Dan Mulligan (Mark Ruffalo) is a fo

Dan Mulligan (Mark Ruffalo) is a formerly successful record label executive living in New York City who is estranged from his wife Miriam and struggling to keep up with the changing music industry. After being fired from his job, he goes on a drinking binge which leads him to a bar in the Lower East Side where he encounters Gretta James (Keira Knightley). Gretta is a young and fiercely independent songwriter who has just broken up with her long-time boyfriend and songwriting partner Dave Kohl (Adam Levine), a newly successful musician who had an affair with one of his producers' assistants. Captivated by Gretta's music, Dan offers her to sign her to his former record label, and although she initially refuses she reconsiders the offer and agrees.

Dan and Gretta meet with Saul, Dan's business partner and co-founder of their record label, but he does not see the same potential in Gretta and turns her away. Undeterred, Dan proposes that he and Gretta produce their own album together, to be recorded live during the summer at various public locations around New York City. Recruiting a team of talented musicians, including Gretta's best friend Steve, Dan sets out to make an album worthy of being published by his label. During this time, Dan and Gretta bond both personally and professionally, and Gretta takes Dan's teenage daughter Violet, a fledgling guitarist, under her wing and encourages her to play on the album. When the album is finished, Dan and Gretta meet again with Saul, who is very impressed with their collaboration. Gretta demands that Saul give Dan his job back and give her a bigger share in the deal. They leave without reaching an agreement, but Dan feels confident that Saul will eventually sign Gretta to the label.

When Gretta sees Dave accepting an award on television, she criticizes him for selling out to the music industry and she expresses her grievances with him in a song which she records on his voice mail. A remorseful Dave, who is back in New York to promote his new album, returns her call and asks to see her. After some consideration, she decides to meet with him and they critique each other's albums. Gretta feels betrayed by Dave's heavily commercialized rendition of "Lost Stars," a love ballad she had once written and composed for him as a Christmas present, believing that the true meaning of the song has been lost. Dave tells her that the audiences love when he plays it in the new way, and that their energy fills the room. He believes that music is about sharing it with people, but Gretta tells him that's not what she intended for that song. Nevertheless, Dave invites her to come and hear him play the song at the Gramercy Theatre that weekend so that she can see the impact it has had on his fans. She arrives at the venue just in time to watch him play her original arrangement of the song, but as she watches him play and sees the reaction of the crowd to the song and how Dave responds to the fans' adoration by slipping into singing the commercialized arrangement of the song, she realizes that he is a lost cause. Gretta then leaves the concert and cycles through the city with newfound closure and a dawning smile on her face.

Afterwards, Gretta visits Dan at his apartment as he prepares to move back home, having made amends with his wife. She tells him that she does not want him to release her album, instead preferring to distribute it online for $1. Although Dan returns to work with Saul, he agrees to let Gretta release the album online and helps her to promote the release. The next day, Saul jokingly fires Dan for promoting Gretta's album and informs him that it sold 10,000 copies in its first day of release.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัลลิแกน Dan (Mark Ruffalo) เป็นชื่อเดิมประสบความสำเร็จผู้บริหารอาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ที่ผิดพ้องหมองจากภรรยาของเขา Miriam และดิ้นรนเพื่อให้ทันกับวงการเพลงการเปลี่ยนแปลง หลังจากถูกยิงจากงานของเขา เขาไปในการดื่มสุราดื่มซึ่งนำเขาไปสู่แถบในด้านตะวันออกต่ำกว่าที่เขาได้พบ Gretta เจมส์ (วิคตอเรีย) Gretta เป็นนักแต่งเพลงหนุ่มสาว และเป็นอิสระอย่างรุนแรงที่ได้เพียงแค่หักขึ้นกับแฟนเก่าของเธอและคู่สเมื่อ Dave อาย (อดัมเลวีน), เป็นนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จใหม่ที่มีเรื่องกับผู้ช่วยของผู้ผลิตของเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง หลงรักเพลงของ Gretta ด่านมีเธอสู่เธอของเขาอดีตค่าย และแม้ ว่าในตอนแรกเธอปฏิเสธเธอ reconsiders ข้อเสนอ และตกลงแดนและ Gretta พบกับซาอูล คู่ค้าทางธุรกิจของ Dan และผู้ร่วมก่อตั้งชื่อของพวกเขา แต่เขาไม่เห็นเท่ากันใน Gretta และขจัดเธอ Undeterred แดนเสนอว่า เขาและ Gretta ผลิตอัลบั้มของตัวเองร่วมกัน การบันทึกสดในช่วงฤดูร้อนในสถานสาธารณะต่าง ๆ ทั่วนครนิวยอร์ก รับสมัครทีมนักดนตรีที่มีพรสวรรค์ รวมทั้งเพื่อนที่ดีของ Gretta สตีฟ ด่านชุดออกให้อัลบั้มน่าจะถูกเผยแพร่โดยป้ายชื่อของเขา ในช่วงเวลานี้ Dan และ Gretta พันธบัตรทั้งส่วนตัว และเป็นมืออาชีพ และ Gretta ใช้เวลาวัยรุ่นลูกสาวของ Dan ม่วง กีตาร์เป็นนก ภายใต้ปีกของเธอ และให้เธอไปเล่นในอัลบั้ม เมื่อเสร็จสิ้นอัลบั้ม Dan และ Gretta พบกับซาอูล ที่ประทับใจมากกับการทำงานร่วมกันของพวกเขากันใหม่ Gretta ความว่า ซาอูให้ด่านหลังงานของเขา และให้เธอแบ่งปันเป็นใหญ่ในการจัดการ ให้เข้าถึงข้อตกลง แต่ดันรู้สึกมั่นใจว่า ซาอูในที่สุดก็ลง Gretta ป้ายชื่อเมื่อ Gretta เห็นเดฟ รับรางวัลทางโทรทัศน์ เธอไฮเดรตเขาขายให้วงการเพลง และเธอแสดงออกถึงความทุกข์ของเธอกับเขาในเพลงที่เธอบันทึกบนจดหมายเสียงของเขา Dave ภาย ที่กลับมาอยู่ในนิวยอร์กเพื่อส่งเสริมอัลบั้มใหม่ของเขา กลับเรียกเธอ และถามเธอดู หลังจากการพิจารณาบาง เธอตัดสินใจที่จะพบกับเขา และพวกเขาวิจารณ์อัลบั้มของผู้อื่น Gretta รู้สึกทรยศ โดยเดฟส์กระทำรายได้เชิงพาณิชย์อย่างมากของ "ดาวที่หายไป บทกวีความรักเธอเขียน และประกอบด้วยเขาเป็นในปัจจุบันคริสต์มาส เชื่อว่า ความหมายของเพลงได้สูญหายไปเมื่อ Dave บอกเธอว่า ผู้ชมที่รักเมื่อเขาเล่นในแบบใหม่ และพลังงานของพวกเขากรอกข้อมูลห้อง เขาเชื่อว่า เพลงเกี่ยวกับการแบ่งปันกับคน แต่ Gretta บอกเขาก็ไม่ได้สิ่งที่เธอมีไว้สำหรับเพลง อย่างไรก็ตาม เดฟขอเชิญ เธอมาได้ยินเขาเล่นเพลงที่โรงละครราเมอร์ซี่สัปดาห์นั้นเพื่อให้เธอสามารถมองเห็นผลกระทบที่จะมีแฟน ๆ ของเขา เธอมาถึงที่หน้างานเพียงในเวลาจะดูเขาเล่นเธอจัดต้นฉบับของเพลง แต่เป็นนาฬิกาเธอ เขาเล่น และเห็นปฏิกิริยาของฝูงชนไปยังเพลง และวิธี Dave ตอบสนองต่อการชื่นชมของแฟน ๆ โดยในการจัดรายได้เชิงพาณิชย์ของเพลงการร้องเพลง เธอตระหนักว่า เขาเป็นสาเหตุที่หาย Gretta แล้วออกคอนเสิร์ต และรอบผ่านเมืองปิดขาวและรอยยิ้ม dawning บนใบหน้าของเธอหลังจากนั้น Gretta เข้าชมแดนที่อพาร์ทเมนท์ของเขากับเขาย้ายกลับบ้าน ได้ทำแก้ไขกับภรรยาของเขา เธอบอกเขาว่า เธอไม่ต้องการให้เขาปล่อยอัลบั้มของเธอ แทน รักกระจายมันออนไลน์ $1 แม้ว่าแดนกลับไปทำงานกับซาอูล เขาตกลงที่จะให้ปล่อยอัลบั้มออนไลน์ Gretta และช่วยเธอในการส่งเสริมการปล่อย ในวันถัดไป อูเล่นยิงแดนเพื่อส่งเสริมอัลบั้มของ Gretta และจะแจ้งให้เขาทราบว่า จะทำยอดขาย 10,000 ในวันแรกวางจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แดนมัลลิแกน (มาร์ครัฟฟาโล) เป็นผู้บริหารค่ายเพลงที่ประสบความสำเร็จก่อนที่อาศัยอยู่ในนครนิวยอร์กที่ทำให้เหินห่างจากภรรยาของเขาเรียมและดิ้นรนเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงของวงการเพลง หลังจากที่ถูกไล่ออกจากงานของเขาไปในการดื่มสุราการดื่มซึ่งนำเขาไปสู่บาร์แห่งหนึ่งในฝั่งตะวันออกที่เขาพบ Gretta เจมส์ (Keira Knightley) ก Gretta เป็นนักแต่งเพลงหนุ่มสาวและอิสระอย่างรุนแรงที่ได้หักเพียงแค่ขึ้นกับเวลานานแฟนและการแต่งเพลงคู่ของเธอเดฟตา (อดัมเลอวีน) ซึ่งเป็นนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จใหม่ที่มีความสัมพันธ์กับหนึ่งในผู้ช่วยโปรดิวเซอร์ของเขา หลงรักโดยเพลง Gretta แดนมีเธอที่จะลงนามของเธอที่จะบันทึกชื่ออดีตของเขาและแม้ตอนแรกเธอปฏิเสธเธอ reconsiders ข้อเสนอและตกลง.

แดนและ Gretta พบกับซาอูลพันธมิตรทางธุรกิจของแดนและผู้ร่วมก่อตั้งของค่ายเพลงของพวกเขา แต่เขา ไม่เห็นศักยภาพเดียวกันใน Gretta และเปลี่ยนเธอออกไป เซ็งแดนเสนอว่าเขาและ Gretta ผลิตอัลบั้มของตัวเองด้วยกันจะได้รับการบันทึกอยู่ในช่วงฤดูร้อนในสถานที่สาธารณะต่าง ๆ ทั่วมหานครนิวยอร์ก การสรรหาทีมงานของนักดนตรีที่มีความสามารถรวมทั้งเพื่อนที่ดีที่สุดของ Gretta สตีฟแดนชุดออกไปทำอัลบั้มสมควรที่จะถูกตีพิมพ์โดยชื่อของเขา ในช่วงเวลานี้แดนและ Gretta พันธบัตรทั้งส่วนตัวและเป็นมืออาชีพและ Gretta ใช้เวลาลูกสาววัยรุ่นของแดนม่วง, กีตาร์นกภายใต้ปีกของเธอและกระตุ้นให้เธอเล่นในอัลบั้ม เมื่ออัลบั้มเสร็จแล้วแดนและ Gretta พบกันอีกครั้งกับซาอูลซึ่งเป็นประทับใจมากกับการทำงานร่วมกันของพวกเขา Gretta เรียกร้องให้ซาอูลให้แดนงานของเขากลับมาและให้เธอมีส่วนแบ่งใหญ่ในการจัดการ พวกเขาออกไปโดยไม่ถึงข้อตกลง แต่แดนรู้สึกมั่นใจว่าซาอูลในที่สุดก็จะลงนาม Gretta ฉลาก.

เมื่อ Gretta เห็นเดฟรับรางวัลบนจอโทรทัศน์ที่เธอวิพากษ์วิจารณ์เขาสำหรับการขายออกไปวงการเพลงและเธอแสดงออกถึงความคับข้องใจของเธอกับเขาใน เพลงที่เธอบันทึกเสียงในจดหมายของเขา เสียใจเดฟที่กลับมาอยู่ในนิวยอร์กเพื่อโปรโมทอัลบั้มใหม่ของเขากลับเรียกร้องของเธอและขอให้เธอดู หลังจากพิจารณาบางเธอตัดสินใจที่จะพบกับเขาและพวกเขาวิจารณ์อัลบั้มของกันและกัน Gretta รู้สึกถูกหักหลังโดยการกระทำเชิงพาณิชย์อย่างหนักของเดฟของ "ดาวที่หายไป" เพลงรักเธอเขียนครั้งเดียวและแต่งให้เขาเป็นของขวัญคริสมาสต์เชื่อว่าความหมายที่แท้จริงของเพลงที่ได้รับการสูญหาย เดฟบอกเธอว่าผู้ชมรักเมื่อเขาเล่นในวิธีการใหม่และพลังงานของพวกเขาเติมห้อง เขาเชื่อว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับเพลงร่วมกันกับคน แต่ Gretta บอกเขาว่าไม่ใช่สิ่งที่เธอตั้งใจสำหรับเพลงที่ อย่างไรก็ตามเดฟเชิญเธอมาและได้ยินเขาเล่นเพลงที่โรงละคร Gramercy วันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อให้เธอสามารถมองเห็นผลกระทบที่จะมีต่อแฟน ๆ ของเขา เธอมาถึงสถานที่จัดงานเพียงในเวลาที่จะดูเขาเล่นจัดเดิมของเธอของเพลง แต่เป็นเธอมองเขาเล่นและเห็นปฏิกิริยาของฝูงชนเพลงและวิธีการที่เดฟที่ตอบสนองต่อความรักของแฟน ๆ ด้วยการลื่นไถลลงไปร้องเพลงในเชิงพาณิชย์ การจัดเรียงของเพลงที่เธอรู้ว่าเขาเป็นสาเหตุที่หายไป Gretta แล้วใบคอนเสิร์ตและผ่านรอบเมืองที่มีการปิดที่เพิ่งค้นและรอยยิ้มพระอาทิตย์ขึ้นบนใบหน้าของเธอ.

หลังจากนั้น Gretta เข้าชมแดนที่อพาร์ตเมนต์ของเขาขณะที่เขาเตรียมที่จะย้ายกลับบ้านได้ทำชดใช้ให้กับภรรยาของเขา เธอบอกเขาว่าเธอไม่ต้องการให้เขาปล่อยอัลบั้มใหม่ของเธอแทนที่จะเลือกที่จะแจกจ่ายออนไลน์สำหรับ $ 1 แม้ว่าแดนกลับไปทำงานกับซาอูลเขาตกลงที่จะให้ Gretta ปล่อยอัลบั้มออนไลน์และช่วยให้เธอเพื่อส่งเสริมการปล่อย วันรุ่งขึ้นซาอูลติดตลกยิงแดนสำหรับการส่งเสริมอัลบั้ม Gretta และบอกเขาว่ามันขาย 10,000 เล่มในวันแรกของการปลดปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แดน มัลลิแกน ( มาร์ค ruffalo ) คือสำเร็จก่อนป้ายประวัติผู้บริหารที่อาศัยอยู่ในนครนิวยอร์ก ที่ห่างเหินจากภรรยาของเขามิเรียมและดิ้นรนเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมเพลง . หลังจากถูกไล่ออก จากงานของเขา เขาไปในการดื่มสุราซึ่งนำเขาไปที่บาร์ในฝั่งตะวันออกตอนล่าง ที่เขาได้พบกับเกรตต้า เจมส์ ( Keira Knightley ) เกรตต้าเป็นสาวและนักแต่งเพลงอิสระอย่างรุนแรงที่เพิ่งเลิกกับแฟนนานแล้ว เธอแต่งเพลงคู่เดฟโคล ( อดัม เลวีน ) เป็นนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จใหม่มีความสัมพันธ์กับหนึ่งในผู้ผลิตของผู้ช่วย หลงเสน่ห์เกรททาฟังเพลง แดนเสนอให้เธอเซ็นของเธอกับอดีตของเขาบันทึกชื่อ และแม้ว่าเธอตอนแรกปฏิเสธเธอ reconsiders เสนอและตกลงแดนและเกรตต้าเจอกับซาอูล แดน หุ้นส่วนธุรกิจ และผู้ร่วมก่อตั้งของป้ายบันทึกของพวกเขา แต่เขาไม่ได้ดูศักยภาพเดียวกันในเกรตต้าและเปลี่ยนไปจากเธอ โดยไม่มีใครขัดขวาง แดน เสนอ ว่า เขา และ เกรตต้าผลิตอัลบั้มของตัวเองด้วยกัน เป็นบันทึกการแสดงสดในช่วงฤดูร้อนในสถานที่สาธารณะต่าง ๆรอบ ๆนิวยอร์ก รับสมัครทีมงานนักดนตรีที่มีความสามารถ รวมทั้งเกรตต้าเพื่อนสนิทสตีฟ แดนชุดออกไปทำอัลบั้มน่าถูกตีพิมพ์โดยป้ายชื่อของเขา ในช่วงเวลานี้ แดนและเกรตต้าบอนด์ทั้งส่วนตัวและเป็นมืออาชีพ และเกรตต้าจะดันลูกสาววัยรุ่นม่วง , ฝึกหัดกีตาร์ ภายใต้ปีกของเธอ และกระตุ้นให้เขาเล่นในอัลบั้ม เมื่ออัลบั้มเสร็จแล้ว แดน และ เกรททา พบกันอีกครั้งกับซาอูล ที่ประทับใจความร่วมมือของพวกเขา เกรตต้าความต้องการที่ซาอูลให้แดน งานของเขากลับ และให้เธอแบ่งใหญ่ในการจัดการ พวกเขาไปโดยไม่มีการเข้าถึงข้อตกลง แต่ดันรู้สึกมั่นใจว่าซาอูลจะเซ็นเกรตต้ากับฉลากเมื่อเกรททาเห็นเดฟรับรางวัลทางโทรทัศน์ เธอวิจารณ์เขาขายออกเพื่ออุตสาหกรรมเพลง และเธอแสดงความคับข้องใจของเธอกับเขาในเพลงที่เธอบันทึกเสียงเมล์ของเขา เป็นเช่นนี้เดฟ ที่กลับมาอยู่ในนิวยอร์กเพื่อโปรโมทอัลบั้มใหม่ของเขา กลับเรียกเธอและเรียกหาเธอ หลังจากการพิจารณาบางอย่าง เธอตัดสินใจไปหาเขาแล้วเขาวิจารณ์กันในอัลบั้ม เกรททา รู้สึกถูกหักหลังโดย เดฟ หนัก 4 ความหมายของที่หายไป " ดาว " เพลงรักเธอเคยเขียนและแต่งให้เขาเป็นของขวัญคริสต์มาส เชื่อมั่นว่า ความหมายที่แท้จริงของเพลงได้ถูกหายไป เดฟ บอกเธอว่า คนดูรัก เมื่อเขาเล่นในวิธีใหม่ และพลังงานของพวกเขาเติมห้อง เขาเชื่อว่า เป็นเพลงเกี่ยวกับการแบ่งปันกับผู้คน แต่เกรตต้าบอกเขาว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ สำหรับเพลงนี้ อย่างไรก็ตาม เดฟ เชิญเธอมาได้ยินเขาเล่นเพลงที่ธุรกิจโรงภาพยนตร์ที่วันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อที่เธอจะได้เห็นผลกระทบมันมีแฟน เธอมาถึงที่สถานที่จัดงานเพียงในเวลาที่จะเห็นเขาเล่น เธอจัดต้นฉบับของเพลง แต่เธอมองดูเขาเล่น และเห็นปฏิกิริยาของฝูงชนในเพลงและวิธีการตอบสนองต่อความรักของแฟนๆ เดฟโดยลื่นไถลลงในการจัดร้องเพลง 4 เพลง เธอตระหนักว่าเขาเป็นไอ้ขี้แพ้ เกรททาแล้วใบคอนเสิร์ตรอบผ่านเมืองด้วยการปิดและเริ่มต้นใหม่ รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอหลังจากนั้นเข้าชมเกรตต้าแดนที่อพาร์ทเม้นท์ของเขาที่เขาเตรียมที่จะย้ายกลับบ้าน มีการชดเชยกับภรรยาของเขา เธอบอกเขาว่าเธอไม่ได้ต้องการให้เขาปล่อยอัลบั้มของเธอแทนเลือกที่จะเผยแพร่ออนไลน์สำหรับ $ 1 ถึงแม้ว่าแดนจะทำงานกับซาอูล เขาตกลงให้เกรตต้าปล่อยออนไลน์อัลบั้มและช่วยเธอเพื่อส่งเสริมเผยแพร่ วันต่อมา ซาอูลเล่นไฟแดนส่งเสริมเกรตต้าอัลบั้มและแจ้งเค้าว่ามันขายได้ 10 , 000 แผ่นในวันแรกของการปล่อย