Malay wedding is fascinating and st

Malay wedding is fascinating and steeped in age-old tradition.

A Malay wedding begins with the akad nikah ceremony. The groom signs the marriage contract and agrees to provide the bride with a mas kahwin. After that, their hands are dyed with henna during the berinai besar ceremony. The bride's hair is also trimmed or her eyebrows shaped by a beautician known as the mak andam.

The next day, the groom is accompanied by friends, relatives, musicians and bunga manggar (palm blossom) carriers to the bride's house where they are usually greeted with the sprinkling of yellow rice and scented water.

Sometimes, the pencak silat or the traditional Malay sword dance is performed. To add gaiety to the joyful affair, the groom and his party are required to overcome humorous obstacles before being allowed to go in.

Each guest will receive a bunga telur, which means 'flower' and 'egg' - a symbol of a fertile union. After the bersanding ceremony, the wedded couple and their guests will attend a celebratory feast called the makan beradab. This involves the bride and groom feeding each other sweetened rice.

The nuptial night is spent at the bride's house. The following day, similar festivities, normally on a smaller scale, are held at the bridegroom's house. Then, for the next one month or so, the couple will be invited for meals at one house after another in order to usher them into the married community. However, the modern trend is to immediately go on honeymoon, postponing the socializing rites for later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแต่งงาน malay เป็นที่น่าสนใจและแพร่หลายในประเพณีโบราณ.

malay แต่งงานเริ่มต้นด้วยพิธี nikah akad เจ้าบ่าวป้ายสัญญาการแต่งงานและตกลงที่จะให้เจ้าสาวด้วยคริสต์มาส Kahwin หลังจากนั้นมือของพวกเขาจะถูกย้อมด้วยเฮนน่าในพิธี Besar berinai ผมเจ้าสาวที่มีการตัดแต่งหรือยังคิ้วของเธอรูปโดยช่างเสริมสวยที่รู้จักกันเป็น Andam หมาก.

ในวันรุ่งขึ้นเจ้าบ่าวจะมาพร้อมกับเพื่อนญาตินักดนตรีและ Bunga Manggar (ดอกปาล์ม) ผู้ให้บริการที่บ้านของเจ้าสาวที่พวกเขามักจะได้รับการต้อนรับด้วยการโรยข้าวสีเหลืองและน้ำหอม.

บางครั้ง Silat Pencak หรือเต้นรำดาบแบบดั้งเดิม malay จะดำเนินการ เพื่อเพิ่มความสนุกสนานให้กับเรื่องความสุขเจ้าบ่าวและพรรคพวกของเขาจะต้องเอาชนะอุปสรรคอารมณ์ดีก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าไป

แขกแต่ละคนจะได้รับ telur Bunga ซึ่งหมายถึง 'ดอกไม้' และ 'ไข่' - สัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ของสหภาพ หลังจากพิธี bersanding คู่แต่งงานและแขกของพวกเขาจะเข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองที่เรียกว่า beradab Makan นี้เกี่ยวข้องกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวให้อาหารแต่ละข้าวที่มีรสหวานอื่น ๆ .

คืนสมรสจะใช้ที่บ้านของเจ้าสาว วันต่อไปนี้การเฉลิมฉลองที่คล้ายกันตามปกติในระดับขนาดเล็กจะมีขึ้นที่บ้านของเจ้าบ่าว จากนั้นต่อไปอีกหนึ่งเดือนหรือเพื่อให้ทั้งคู่จะได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารที่บ้านหลังหนึ่งหลังจากที่อื่นเพื่อที่จะนำพวกเขาเข้าไปในชุมชนแต่งงาน แต่แนวโน้มที่ทันสมัย​​ทันทีคือการไปฮันนีมูนเลื่อนพิธีกรรมทางสังคมในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลย์แต่งงานได้น่าสนใจ และ steeped ในประเพณีโปรดลองอีก

A มาเลย์แต่งงานเริ่มต้น ด้วยพิธี nikah akad เจ้าบ่าวป้ายสัญญาแต่งงาน และตกลงที่จะให้เจ้าสาว kahwin มาส หลังจากนั้น มือของพวกเขาจะจัดย้อม ด้วย henna ในช่วงพิธีซา berinai นอกจากนี้ยังมีตัดผมของเจ้าสาว หรือทรงคิ้วของเธอ โดยช่างเสริมสวยเป็น andam หมาก

วันถัดไป เจ้าบ่าวตามมา ด้วยเพื่อน ญาติ ดนตรี และสายการบิน manggar (ปาล์มบลอสซัม) บุหงาประทับที่พวกเขาจะมักใจกับโรยข้าวเหลืองและน้ำหอมบ้านของเจ้าสาว

บาง silat ออก หรือเต้นรำดาบมาเลย์ดั้งเดิมจะทำ เพิ่มให้เบิกบานใจกับเรื่องจอยฟูล เจ้าบ่าวและพรรคของเขาจะต้องเอาชนะอุปสรรคที่อารมณ์ขันก่อนจะได้ไปค่ะ

แต่ละห้องจะได้รับเป็นบุหงา telur ซึ่งหมายความว่า 'ดอกไม้' และ 'ไข่' - สัญลักษณ์ของสหภาพที่อุดมสมบูรณ์ หลังจากพิธี bersanding คู่แต่งงานและแขกของพวกเขาจะร่วมงานฉลอง celebratory เรียกว่า makan beradab นี้เกี่ยวข้องกับเจ้าสาว และเจ้าบ่าวให้อาหารกันใสข้าวด้วย

คืน nuptial ที่ใช้ที่บ้านของเจ้าสาว วันต่อไปนี้ เทศกาลคล้าย ปกติบนมาตราส่วนขนาดเล็ก มีขึ้นที่บ้านของบ่าว แล้ว สำหรับหนึ่งเดือนถัดไปได้ คู่จะได้รับเชิญสำหรับรับประทานอาหารที่บ้านหนึ่งหลังจากที่อื่นเพื่อนำพวกเขาในสังคมแต่งงาน อย่างไรก็ตาม แนวโน้มทันสมัยจะไปฮันนีมูน ทันที การเลื่อนพิธีกรรม socializing สำหรับภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดงานแต่งงานมาเลย์คือความน่ามหัศจรรย์ใจและโดดเด่นไปด้วยขนบธรรมเนียมแบบยุคเก่าแบบ.

การจัดงานแต่งงานแบบมาเลย์เริ่มด้วยพิธี nikah akad ได้ คนเลี้ยงม้าที่ป้ายสัญญาการแต่งงานและตกลงที่จะให้เจ้าสาวที่พร้อมด้วย kahwin ครับเจ้านายที่ หลังจากที่มือของเขาจะย้อมด้วยสีเฮนนาในระหว่างพิธีปาดังเบซาร์ berinai ได้ เส้นผมของเจ้าสาวที่จะหั่นเป็นท่อนหรือขนคิ้วของเธอมีรูปร่างโดยช่างเสริมสวยที่เรียกว่า andam หมากที่.

วันถัดไปที่คนเลี้ยงม้าโดยมีเพื่อน,ญาติ,นักดนตรีและบุหงา manggar ( Palm บาน)ให้ผู้ขนส่งที่เจ้าสาวของบ้านที่มีทักทายด้วยรดน้ำมนต์ของสีเหลืองและข้าวหอมน้ำ.

บางครั้งที่)หรือ(ค.ศ.ที่มาเลย์ดั้งเดิมดาบการเต้นรำจะมีการดำเนินการ. ในการเพิ่มความเพลิดเพลินใจในเรื่องความปีติที่คนเลี้ยงม้าและของผู้ผลิตรายอื่นของเขาจะต้องเอาชนะอุปสรรคติดตลกก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าไปใน.

ผู้ใช้บริการแต่ละท่านจะได้รับ telur บุหงาซึ่งหมายความว่า'ดอกไม้'และ'ไข่' - สัญลักษณ์แห่ง สหภาพ อุดมสมบรูณ์ที่ หลังจากพิธี bersanding ที่สองทำการสมรสและผู้ใช้บริการของพวกเขาจะเข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองชัยที่เรียกว่า beradab Makan Makan Coffeehouse ได้ โรงแรมแห่งนี้มีความเกี่ยวข้องกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวข้าวการป้อนนมรสหวานกัน.

ในยามค่ำคืนเกี่ยวกับการแต่งงานจะได้ใช้เวลาที่บ้านของเจ้าสาวที่ ในวันต่อไปท่านจะได้จัดงานฉลองความเหมือนตามปกติในขนาดเล็กที่มีอยู่ที่บ้านของเจ้าบ่าว จากนั้นในอีกหนึ่งเดือนหรืออย่างที่สองที่จะได้รับการเชิญสำหรับอาหารที่บ้านหลังหนึ่งในการสั่งซื้อเพื่อนำไปเข้าสู่ชุมชนแต่งงานแล้ว แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีแนวโน้มที่ทันสมัยคือการเข้าไปในการดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ในทันทีเลื่อนพิธีงานสังสรรค์ที่สำหรับใช้ใน ภายหลัง