Such shortcomings have prompted Fin

Such shortcomings have prompted Finnish mathematicians to suggest that
Finnish PISA success may have been at the cost of the mathematical knowledge and skills
necessary for higher study of the subject (Astala et al., 2006; Martio, 2009), reflecting what
may have been a “Pyrrhic victory” (Tarvainen & Kivelä, 2006, p. 10).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงดังกล่าวได้รับการพร้อมท์ mathematicians ฟินแลนด์ที่ปิซาฟินแลนด์ประสบความสำเร็จอาจมีหน่วยความรู้ทางคณิตศาสตร์และทักษะจำเป็นสำหรับการศึกษาที่สูงของเรื่อง (Astala และ al., 2006 Martio, 2009), สะท้อนอะไรอาจได้รับการ "Pyrrhic ชัย" (Tarvainen & Kivelä, 2006, p. 10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อบกพร่องดังกล่าวได้รับแจ้งคณิตศาสตร์ฟินแลนด์ชี้ให้เห็นว่าความสำเร็จของ PISA ฟินแลนด์อาจจะได้รับค่าใช้จ่ายของความรู้ทางคณิตศาสตร์และทักษะที่จำเป็นสำหรับการศึกษาที่สูงขึ้นของเรื่อง(Astala et al, 2006;. Martio 2009) สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่อาจจะเป็น"ชัยชนะ Pyrrhic" (Tarvainen และKivelä, 2006, น. 10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อบกพร่องดังกล่าวได้กระตุ้นให้นักคณิตศาสตร์ ฟินแลนด์ เพื่อแสดงให้เห็นว่าความสำเร็จ
ฟินแลนด์ปิซาอาจได้รับในค่าใช้จ่ายของความรู้ทางคณิตศาสตร์และทักษะที่จำเป็นสำหรับการศึกษาที่สูงขึ้น
ของเรื่อง ( astala et al . , 2006 ; martio , 2009 ) , สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่
อาจเป็น " ชัยชนะ Pyrrhic " ( tarvainen & kivel การศึกษา , 2549 . , หน้า 10 )