Even if you praise your needle the

Even if you praise your needle the whole day long, no one in this village will buy it. If you want to sell it,you must go to some other village."
The master blacksmith replied-
" dear lady! You say so because you are ignorant. The wis men sell their needles in the blacksmihs' village only because it is the masters there who can
truly appreciate a piece of craft. Dear lady! If your father knew that this needle has been made by me, he would marry you off to me with a lot of dowry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าคุณจะได้รับการยกย่องเข็มของคุณตลอดทั้งวันนานหนึ่งในหมู่บ้านนี้จะไม่ซื้อมัน ถ้าคุณต้องการที่จะขายมันคุณต้องไปที่บางหมู่บ้านอื่น ๆ . "
ช่างตีเหล็กต้นแบบ replied-
"ผู้หญิงที่รัก! คุณพูดอย่างนี้ก็เพราะคุณไม่รู้ ผู้ชาย Wis ขายเข็มของพวกเขาในหมู่บ้าน blacksmihs 'เพียงเพราะมันเป็นโทมีผู้ที่สามารถ
อย่างแท้จริงขอขอบคุณชิ้นส่วนของงานฝีมือ ผู้หญิงที่รัก! ถ้าพ่อของคุณรู้ว่าเข็มนี้ได้รับการทำโดยผมเขาจะแต่งงานกับคุณออกไปฉันมีจำนวนมากของสินสอดทองหมั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณสรรเสริญเข็มตลอดทั้งวัน ไม่มีใครในบ้านจะซื้อมัน ถ้าคุณต้องการที่จะขายมัน , คุณต้องไปที่บางหมู่บ้านอื่น ๆ . "
-
หัวหน้าช่างตีเหล็ก ตอบว่า " ที่รัก ! คุณพูดแบบนั้น เพราะคุณจะไม่รู้ คนสิงคโปร์ขายเข็มของพวกเขาในหมู่บ้าน blacksmihs ' เพียงเพราะมันคือต้นแบบที่สามารถ
อย่างแท้จริงขอขอบคุณชิ้นส่วนของยาน ที่รัก !ถ้าพ่อของเธอรู้ว่าเข็มนี้ถูกทำโดยผม เขาจะแต่งงานกับเธอให้ฉันมากของสินสอดทองหมั้น