Yank's idiosyncratic speech, charac

Yank's idiosyncratic speech, characterized by chopped and mangled words eliminate the possibility of Yank's successes or acceptance in a world or class other than his own. His deformed language makes real communication impossible. Ann Massa in "Intention and Effect in The Hairy Ape" puts it quite beautifully, "Yank can only break the bounds of his vocabulary and his style in the same violent and ultimately frustrated way that he bends the bars of his cell he can't break the mould of the apparently flexible yet imprisoning medium that is language and that is life." Yank's speech defines his class and place in society—rigid, unchanging and binding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียง idiosyncratic ของ Yank โดยสับ และ mangled คำกำจัดความเป็นไปได้ของความสำเร็จของ Yank หรือยอมรับในโลกหรือชั้นไม่ใช่ของตัวเอง ภาษาของเขาพิการทำให้สื่อสารจริงเป็นไปไม่ได้ มาซซา Ann ใน "เจตนาและผลในขนลิง" ทำให้มันค่อนข้างสวยงาม "Yank สามารถเฉพาะแบ่งขอบเขตของคำศัพท์ของเขาและสไตล์ของเขาในเดียวกันมีความรุนแรง และผิดหวังในที่สุดทางนั้นเขาฟันแท่งเซลล์ของเขาเขาไม่ทำลายแม่พิมพ์กลางเห็นได้ชัดว่ามีความยืดหยุ่น แต่ imprisoning ที่เป็นภาษาและเป็นชีวิต" คำพูดของ Yank กำหนดชั้นและสถานที่ของเขาในสังคมซึ่งเข้มงวด ไม่เปลี่ยนแปลง และผลผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระชากพูดนิสัยโดดเด่นด้วยคำสับและ mangled ขจัดความเป็นไปของความสำเร็จกระชากหรือได้รับการยอมรับในระดับโลกหรือระดับอื่นที่ไม่ใช่ของตัวเอง ภาษาพิการของเขาทำให้การสื่อสารเป็นไปไม่ได้จริง แอนซ่าใน "ความตั้งใจและผลในการขน Ape" ทำให้มันค่อนข้างสวยงาม "กระชากสามารถแบ่งขอบเขตของคำศัพท์และรูปแบบของเขาในทางที่มีความรุนแรงและผิดหวังที่สุดเดียวของเขาว่าเขาโค้งลูกกรงห้องขังของเขาเขาไม่สามารถ ทำลายแม่พิมพ์ของกลางยังมีความยืดหยุ่นขังเห็นได้ชัดว่าภาษาและนั่นคือชีวิต. " พูดกระตุกของกำหนดชั้นเรียนและสถานที่ของเขาในสังคมแข็ง, ไม่เปลี่ยนแปลงและมีผลผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระชากก็มีการพูดลักษณะสับและทำลายคำขจัดความเป็นไปได้ของความสำเร็จหรือการยอมรับในกระชากของโลกหรือระดับอื่นนอกจากตัวของเขาเอง เขาพิการภาษาทำให้การสื่อสารที่แท้จริงไม่ได้ แอนมา " เจตนา และผลในการเลียนแบบ " ขนทำให้มันค่อนข้างสวยงาม" กระชากสามารถแบ่งขอบเขตของคำศัพท์และสไตล์ของเขาในแบบรุนแรง และในที่สุดผิดหวังที่เขาโค้งแถบเซลล์ของเขา เขาไม่สามารถทำลายแม่พิมพ์ของตัวกลาง apparently ยังยืดหยุ่นจำคุกที่เป็นภาษา นั่นคือ ชีวิต " งัดคำพูดนิยามคลาสและสถานที่ในสังคมที่เข้มงวดของเขาไม่เปลี่ยนแปลงและมีผลผูกพัน