There once lived during the reign o

There once lived during the reign of King Mongkut (1851-1868) a beautiful girl named Nak, who was married to a man named Tid Mak. The love between Nak and Tid Mak bore fruit, and soon Nak was heavy with child. But as the Fates would have it, Tid Mak was called to serve in the Army, forcing him to leave his pregnant wife. While Tid Mak was away, Nak suffered a fatal complication while giving birth and died along with her child. But due to her deep love for her husband, Nak refused to cross over and instead remained as a ghost in their house.

When Tid Mak returned home, still blissfully unaware of his wife’s death, he found his beautiful wife and child waiting for him. Not wanting his husband to know of her deathly situation, Nak killed anyone who attempted to warn her husband that he was living with a ghost. And for a time they lived a life full of happiness and love, plus the occasional brutal death of nosy neighbors.

But Nak could not have it her way for long, as fate again intervened to stop her murdering shenanigans. One day, as Nak was preparing lunch for her husband, she accidentally dropped a lime off the porch. She quickly reached out to catch the lime, but in her haste she overstretched her arm, elongating it to inhuman proportions (apparently, Thai ghosts are like Mr. Fantastic). Unbeknownst to Nak, Tid Mak saw the whole thing and at last realized that Nak was a ghost. Fear gripped Tid Mak, who did not wantto spend his life hitched to a ghost. He fled their house that night and took refuge inside a holy temple so that Nak could not chase after him.

When Nak realized that Tid Mak had fled, her grief knew no bounds. Grief quickly turned to anger and she went on a murdering rampage. Her neighbors got the brunt of her wrath, and dozens died by her hands. Wanting nothing more to do with her, the neighbors hired an exorcist to lock her up in an earthenware jar (Asian Ghostbusters-style) and toss the jar over the canal. For years afterwards, the village was at peace.

But the story does not end there — several years later, someone accidentally fished out the jar from the canal and unwittingly released the ghost of Nak. The one who vanquished her this time was the famous Buddhist monk Somdej Toh, who imprisoned her spirit in the bone of her forehead and bound it on his waistband. The priest from The Exorcist should really take a lesson from this guy.

When Somdej Toh died, the relic was said to have passed on to the Royal Family to make sure Nak would not be released to do harm ever again. Imagine that — she has the Royal Family as jail wardens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีอาศัยในรัชสมัยของสมเด็จพระจอมเกล้า (1851-1868) สาวสวยชื่อนาก ที่ได้แต่งงานกับชายชื่อหมาก/เกรด ความรักระหว่างนากและหมากเกรดแบกผลไม้ และเร็ว ๆ นี้ นากหนักกับเด็กนั้น แต่เป็น Fates จะมีมัน หมากเกรดถูกเรียกเพื่อใช้ในกองทัพ การบังคับให้เขาทิ้งภรรยาที่ตั้งครรภ์ ขณะเกรดหมากเก็บ นาคประสบภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงในขณะที่ให้กำเนิด และตายพร้อมกับลูกของเธอ แต่เนื่องจากเธอรักลึกสามี นากปฏิเสธที่จะข้าม และแทน ยังคงเป็นผีในบ้านของพวกเขาเมื่อหมากเกรดกลับ ยังไม่รู้ตัวส่วนความตายของภรรยาของเขา เขาพบภรรยาสวยของเขาและลูกที่รอเขา ไม่ต้องการสามีของเขารู้สถานการณ์ของเธออวกาศ นักฆ่าทุกคนที่พยายามที่จะเตือนสามีที่เขาได้อาศัยอยู่กับผี และสำหรับเวลาพวกเขาอาศัยอยู่มีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุข และความรัก บวกตายโหดร้ายเป็นครั้งคราวของ nosy บ้านแต่นาคอาจไม่มีวิธีของเธอยาวนาน เป็นเฟตเข้าแทรกแซงเพื่อหยุดประเภท murdering เธออีก วันหนึ่ง เป็นนากกำลังเตรียมอาหารกลางวันสำหรับสามีของเธอ เธอตั้งใจหลุดมะนาวออกระเบียง เธออย่างรวดเร็วถึงออกจับมะนาว แต่เธอรีบ เธอ overstretched แขน elongating กับสัดส่วน inhuman (เห็นได้ชัด ผีไทยเป็นเช่นนายท่อง) Unbeknownst ให้นาก เกรดหมากเห็นสิ่งทั้งหมด และในที่สุด รู้ว่า นาคเป็นผี กลัว gripped เกรดหมาก คนไม่ wantto ไม่ใช้ชีวิตที่ hitched กับผี เขาหนีไปบ้านของพวกเขาคืน และเอาหลบภายในพระวิหารนั้นว่านากจะไม่ไล่เขาเมื่อนาครู้ว่า หนีหมากเกรด ความเศร้าโศกของเธอรู้ขอบเขตไม่ ความเศร้าโศกอย่างรวดเร็วกลายเป็นความโกรธ และเธอไปอาละวาด murdering เพื่อนบ้านของเธอ brunt เธออาชญา และจำนวนมากเสียชีวิต ด้วยมือของเธอได้ Wanting อะไรมากไปกับเธอ เพื่อนบ้านที่จ้าง exorcist การล็อกของเธอในมีขวดดินเผา (Ghostbusters-สไตล์เอเชีย) และโยนขวดที่เหนือคลอง ปีหลังจากนั้น หมู่บ้านอยู่ในความสงบแต่เรื่องไม่จบมี — หลายปีต่อมา คนตั้งใจล้วงออกขวดจากคลอง และปล่อยผีนากไม่ ผู้ vanquished เธอเวลานี้พระพุทธสถานสมเด็จโต ที่จำคุกเป็นเวลาจิตวิญญาณของเธอในกระดูกหน้าผากของเธอ และผูกบน waistband ของเขา ได้ พระสงฆ์จาก The Exorcist จริง ๆ ควรใช้บทเรียนจากผู้ชายคนนี้เมื่อสมเด็จโตตาย ที่ระลึกก็บอกไปแล้วในเกล้าฯ ให้แน่ใจว่านากจะไม่ปล่อยให้ครับ จินตนาการที่ซึ่งเธอมีพระบรมวงศานุวงศ์เป็นคุก wardens

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเคยอาศัยอยู่ในสมัยของสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (1851-1868) สาวสวยชื่อนาคที่กำลังจะแต่งงานกับชายคนหนึ่งชื่อ Tid หมาก ความรักระหว่างนาคและ Tid หมากเจาะผลไม้และในไม่ช้านาคหนักกับเด็ก แต่เป็นชะตากรรมจะได้มัน Tid หมากถูกเรียกตัวไปประจำการในกองทัพบกบังคับให้เขาปล่อยให้ภรรยาของเขาตั้งครรภ์ ในขณะที่ Tid หมากเป็นไปนาคได้รับความเดือดร้อนภาวะแทรกซ้อนที่ร้ายแรงในขณะที่ให้กำเนิดและเสียชีวิตพร้อมกับลูกของเธอ แต่เนื่องจากความรักที่เธอมีต่อสามีของเธอนาคปฏิเสธที่จะข้ามไปและแทนที่จะยังคงเป็นผีในบ้านของพวกเขา. เมื่อ Tid หมากกลับบ้านยังคงสุขสันต์ไม่รู้ตายของภรรยาของเขาพบว่าภรรยาคนสวยและลูกของเขารอเขา ไม่อยากสามีของเขาที่จะรู้ว่าสถานการณ์เหมือนคนตายเธอนาคฆ่าทุกคนที่พยายามที่จะเตือนสามีของเธอว่าเขาอาศัยอยู่กับผี และระยะเวลาที่พวกเขาอาศัยอยู่มีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขและความรักบวกกับความตายที่โหดร้ายเป็นครั้งคราวของเพื่อนบ้านที่มีจมูกยาว. แต่นาคไม่สามารถมีทางของเธอมันนานเป็นชะตากรรมอีกครั้งแทรกแซงเพื่อหยุดแง่ฆ่าเธอ วันหนึ่งขณะที่นาคกำลังเตรียมอาหารกลางวันสำหรับสามีของเธอเธอตั้งใจลดลงมะนาวนอกระเบียง เธอก็รีบเอื้อมมือออกไปจับมะนาว แต่ในความเร่งรีบเธอเหลือทนแขนของเธอมันยืดสัดส่วนมนุษย์ (เห็นได้ชัดว่าผีไทยเช่นนายวิเศษ) ถิ่นที่นาค Tid หมากเห็นสิ่งที่ทั้งและที่สุดท้ายที่ตระหนักว่านาคเป็นผี กลัวจับ Tid หมากที่ไม่ได้ wantto ใช้ชีวิตของเขาที่จะออกเรือนผี เขาหนีบ้านของพวกเขาในคืนนั้นและเข้าไปหลบอยู่ภายในพระวิหารศักดิ์สิทธิ์เพื่อให้นาคไม่สามารถไล่ตามหลังเขา. เมื่อนาคตระหนักว่า Tid หมากหนีความเศร้าโศกของเธอรู้ว่าไม่มีขอบเขต ความเศร้าโศกอย่างรวดเร็วหันไปโกรธและเธอก็อาละวาดฆ่า เพื่อนบ้านของเธอมีความรุนแรงของการลงโทษของเธอและอีกหลายสิบเสียชีวิตโดยมือของเธอ อยากจะทำอะไรกับเธอเพื่อนบ้านจ้างหมอผีเพื่อล็อคเธอในขวดเครื่องเคลือบดินเผา (เอเชีย Ghostbusters สไตล์) และโยนขวดข้ามคลอง ปีที่ผ่านมาหลังจากนั้นหมู่บ้านที่สงบ. แต่เรื่องราวไม่ได้จบที่นั่น - หลายปีต่อมาคนที่บังเอิญตกปลาออกจากขวดคลองและปล่อยออกมาโดยไม่เจตนาผีของนาค เป็นผู้หนึ่งที่สิ้นฤทธิ์ของเธอในครั้งนี้เป็นพระสงฆ์ที่มีชื่อเสียงสมเด็จพระพุฒาจารย์ที่ถูกคุมขังจิตวิญญาณของเธอในกระดูกหน้าผากของเธอและผูกพันไว้ในเข็มขัดของเขา พระสงฆ์จากที่หมอผีควรใช้บทเรียนจากผู้ชายคนนี้ได้. เมื่อสมเด็จพระพุฒาจารย์เสียชีวิตที่ระลึกก็บอกว่าจะส่งให้กับพระราชวงศ์เพื่อให้แน่ใจว่านาคจะไม่ปล่อยให้ทำอันตรายเคยอีกครั้ง ลองจินตนาการว่า - เธอมีพระราชวงศ์เป็นผู้พิทักษ์คุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเคยอยู่ในช่วงรัชสมัยของพระจอมเกล้า ( 1851-1868 ) สาวสวยที่ชื่อ นาค ที่แต่งงานกับผู้ชายที่ชื่อทิดมัก ความรักระหว่างนาค เวลามักเบื่อและผลไม้ และไม่นานนักหนักกับเด็ก แต่เหมือนโชคชะตาจะได้มัน เวลามักถูกเรียกตัวไปรับใช้ในกองทัพ , บังคับให้เขาทิ้งภรรยาตั้งครรภ์ของเขา ในขณะที่เวลามักถูกทิ้งนาคประสบภาวะแทรกซ้อนร้ายแรงขณะคลอดและตายไปพร้อมกับลูกของเธอ แต่เนื่องจากรักลึกของเธอสามีของเธอ นาค ปฏิเสธที่จะข้ามไปและแทนที่ยังคงเป็นผีในบ้าน

เมื่อเวลามักกลับบ้านยังบรมสุขโดยไม่รู้ตัวการตายของภรรยาของเขา เขาพบภรรยาของเขาที่สวยงามและเด็กรอเขาอยู่ ไม่อยากให้สามีเขารู้สถานการณ์ของของขวัญจากเธอนัก ฆ่าทุกคนที่พยายามจะเตือนสามีของเธอที่เขาอาศัยอยู่กับผี และสำหรับเวลาที่พวกเขามีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขและความรัก บวกเป็นครั้งคราวโหดร้ายการตายของเพื่อนบ้านเสียงดัง

แต่นาคได้มันมาเป็นเวลานาน เป็นพรหมลิขิตอีกประการที่จะหยุดเธอฆ่า เฮอะ วันหนึ่ง ขณะที่นางกำลังเตรียมอาหารกลางวันให้กับสามีของเธอเธอบังเอิญทำมะนาวออกระเบียง เธอรีบเอื้อมมือออกไปจับมะนาว แต่ด้วยความเร่งรีบ นาง overstretched แขนของเธอ elongating กับสัดส่วนมนุษย์ ( apparently , ผีไทยเหมือนคุณที่ยอดเยี่ยม ) Unbeknownst ให้นาค เวลามักเห็นสิ่งทั้งหมดและในที่สุดก็ตระหนักได้ว่า นาคเป็นผี กลัวไม่ติด มัก ที่ไม่ยากใช้ชีวิตของเขาควงกับผีเขาหนีออกจากบ้านในคืนนั้นและเข้าไปหลบภายในวัดศักดิ์สิทธิ์เพื่อให้นาค ไม่อาจจะไล่ตามเขา

เมื่อนาครู้ว่าเวลาหมากหนี ความเศร้าโศกของเธอรู้ว่าไม่มีขอบเขต ความเศร้าโศกได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นความโกรธ และไปฆ่าอาละวาด เพื่อนบ้านของเธอมีความรุนแรงโทสะและนับสิบตายด้วยมือเธอ ต้องการอะไร จะทำอะไรกับเธอเพื่อนบ้านจ้างหมอผีที่จะขังเธอไว้ในโอ่งดินเผา ( Asian Ghostbusters สไตล์ ) และโยนขวดข้ามคลอง ปีหลังจากนั้น หมู่บ้านที่สงบสุข

แต่เรื่องราวไม่ได้จบที่นั่น หลายปีต่อมา คนตั้งใจหยิบออกขวดจากคลองและเซื่องปล่อยผีของนาค .คนที่สามารถพิชิตเธอคราวนี้เป็นดังพระสมเด็จโต ที่กักขังวิญญาณของเธอในกระดูกหน้าผากของเธอและผูกที่เอวของเขา บาทหลวงจากหมอผีควรนำบทเรียนจากผู้ชายคนนี้ . . .

เมื่อสมเด็จโตตาย , พระธาตุว่า มีผ่านเพื่อราชวงศ์ เพื่อให้แน่ใจว่านาคจะไม่ถูกปล่อยออกมาทำร้ายอีกจินตนาการว่าเธอมีราชวงศ์เป็นคุก Wardens .