This is the pitfall of using motion capture devices to create final animation. Motion capture from human actors will always look realistic... for a human. But apply that motion to a chicken and it will look like a human in a chicken suit. You can use the motion capture data as a starting place, tweak the timing and poses to make it more caricatured, then apply it to the chicken and the motion will match the design of the character.