Gulliver's Travels has been adapted

Gulliver's Travels has been adapted several times for film, television and radio. Most film versions avoid the satire completely.

Gulliver's Travels (1939): Max Fleischer's animated feature-length classic of Gulliver's adventures in Lilliput. This was the first full-length animated cartoon after Disney's Snow White and the Seven Dwarfs, and was intended mostly for children.
The Three Worlds of Gulliver (1960): a loose adaptation starring Kerwin Mathews and featuring stop motion effects by Ray Harryhausen.
The Adventures of Gulliver (1968): television cartoon produced by Hanna-Barbera Productions.
Case for a Rookie Hangman (1970): A satirical movie by the Czech Pavel Juráček, based upon the third book, depicting indirectly the Communist Czechoslovakia, shelved soon after its release.[21]
Gulliver a törpék országában (1974) Directed by András Rajnai for Hungarian Television (MTV), this hour-long show is an adaptation of Gulliver's voyage to Brobdingnag.[22]
Gulliver's Travels (1977): Part live-action and part-animated. Stars Richard Harris.
Gulliver az óriások országában (1980). The second adaptation by András Rajnai for Hungarian Television (MTV), this show deals with the trip to Lilliput.[23]
Gulliver in Lilliput (1981): BBC Classics Television. Stars Andrew Burt and Elisabeth Sladen.[24]
Gulliver's Travels (1996): Live-action, 2 part, TV miniseries with special effects starring Ted Danson and Mary Steenburgen, also featuring a variety of film stars in cameo roles.[25][26] Of all film versions, this one is the most faithful to the novel, although it still makes significant changes[citation needed].
Crayola Kids Adventures: Tales of Gulliver's Travels (1997): Live-action Direct-to-video film starring children with Adam Wylie as Gulliver.
Jajantaram Mamantaram (2003): Live-action Indian children's film, starring Javed Jaffrey.[27]
Gulliver's Travels (2010): Modernized, Live-action version of Gulliver's adventures in Lilliput, starring Jack Black, also featuring Billy Connolly, James Corden, Amanda Peet, Chris O'Dowd, Catherine Tate, Jason Segel, Emily Blunt and Olly Alexander.[28]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเดินทางของกัลลิเวอร์มีการดัดแปลงหลายครั้งสำหรับภาพยนตร์ โทรทัศน์ และวิทยุ รุ่นฟิล์มส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงการเสียดสีอย่างสมบูรณ์การเดินทางของกัลลิเวอร์ (1939): Max Fleischer คลาสสิกความยาวเคลื่อนไหวคุณลักษณะของกัลลิเวอร์ผจญภัยใน Lilliput นี้เป็นแรกปราศจากการ์ตูนหลังจากดิสนีย์ของสโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด และมีวัตถุประสงค์เพื่อเด็กในสามโลกของกัลลิเวอร์ (1960): ปรับหลวมนำแสดงโดยแมทิวส์ Kerwin และมีลักษณะพิเศษการเคลื่อนไหวหยุด โดย Ray Harryhausenการผจญภัยของกัลลิเวอร์ (1968): การ์ตูนโทรทัศน์ผลิต โดยการผลิต Hanna Barberaกรณีมือใหม่เพชฌฆาต (1970): ภาพยนตร์ satirical โดยการเช็กนายก Juráček ตามหนังสือสาม แสดงอ้อมประเทศเชโกสโลวาเกียคอมมิวนิสต์ shelved หลังจากปล่อย[21]กัลลิเวอร์ országában törpék (1974) กำกับ โดย András Rajnai ในฮังการีโทรทัศน์ (เอ็ม), พัสการแสดงนี้เป็นการปรับตัวของการเดินทางของกัลลิเวอร์จะบรอบ์ดิงแนก[22]การเดินทางของกัลลิเวอร์ (1977): ส่วนที่ดำเนิน การอยู่ และส่วนที่เคลื่อนไหว ระดับดาวริชาร์ดกัลลิเวอร์ az óriások országában (1980) ปรับตัวที่สอง โดย András Rajnai ในฮังการีโทรทัศน์ (เอ็ม), การแสดงนี้เกี่ยวข้องกับเดินทางไป Lilliput[23]กัลลิเวอร์ใน Lilliput (1981): โทรทัศน์ BBC คลาสสิก ดาวแอนดรูเบิร์ตและเอลิซาเบธ Sladen[24]การเดินทางของกัลลิเวอร์ (1996): การ ดำเนินชีวิต การ 2 ส่วน TV miniseries กับเทคนิคพิเศษที่นำแสดงโดย Ted Danson และแมรีสตีนเบอร์เกน ยัง มีความหลากหลายของดาวฟิล์มในบทบาทเป็นการ[25][26] ของรุ่นของฟิล์มทั้งหมด หนึ่งนี้เป็นที่สุดซื่อสัตย์กับนวนิยาย แม้ว่ามันยังทำให้เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ [ต้องการอ้างอิง]ผจญภัย Crayola เด็ก: นิทานของการเดินทางของกัลลิเวอร์ (1997): การดำเนินชีวิตตรงกับวิดีโอภาพยนตร์นำแสดงโดยเด็ก Wylie อาดัมเป็นกัลลิเวอร์Jajantaram Mamantaram (2003): เด็กอินเดียดำเนินชีวิตหนัง นำแสดงโดย Javed Jaffrey[27]การเดินทางของกัลลิเวอร์ (2010): รุ่นทันสมัย สดการผจญภัยของกัลลิเวอร์ใน Lilliput นำแสดงโดยแจ็คแบล็ค แห่ง Billy Connolly, James Corden อแมนด้า Peet, Chris O'Dowd แคทเธอรีเท ซีเจ ล Jason, Emily ทู่ และ อเล็กซานเดอร์ Olly[28]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเดินทางของกัลลิเวอร์ได้ถูกดัดแปลงหลายครั้ง สำหรับ ภาพยนตร์ โทรทัศน์และวิทยุ ฟิล์มรุ่นมากที่สุด หลีกเลี่ยงการเสียดสีอย่างสมบูรณ์

การเดินทางของกัลลิเวอร์ ( 1939 ) : แม็กซ์ เฟลชเชอร์ภาพยนตร์ความยาวคุณลักษณะคลาสสิกการผจญภัยของกัลลิเวอร์เป็นลิลลิพุต . นี่เป็นครั้งแรกที่การ์ตูนแบบเต็มตัว หลังจากดิสนีย์สโนไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด และตั้งใจมากสำหรับเด็ก .
สามภพของกัลลิเวอร์ ( 1960 ) : หลวม นำแสดงโดย เคอร์วิน แมทธิวที่มีผลกระทบการปรับตัวและหยุดการเคลื่อนไหวโดยเรย์ แฮรี่ เ เซ่น .
การผจญภัยของกัลลิเวอร์ ( 1968 ) : การ์ตูนโทรทัศน์ที่ผลิตโดยฮันนาบาร์เบราโปรดักชั่น .
สำหรับกรณีมือใหม่เพชฌฆาต ( 1970 ) : หนังเสียดสี โดย เช็ก พาเวล ได้โปรดáč EK , ขึ้นอยู่กับหนังสือเล่มที่สาม , depicting ทางอ้อมคอมมิวนิสต์ประเทศเชโกสโลวาเกียดองไม่นานหลังจากที่ปล่อยให้เป็นอิสระ [ 21 ]
กัลลิเวอร์ T ö RP é k . kgm orsz G . kgm บ้าน ( 1974 ) กำกับโดย R . kgm คือ rajnai สำหรับโทรทัศน์ฮังการี ( MTV ) นี้ 1 ชั่วโมงแสดงการปรับตัวของกัลลิเวอร์คือการเดินทางไปยังบรอบ์ดิงแนก [ 22 ]
การเดินทางของกัลลิเวอร์ ( 1977 ) : ส่วนหนึ่ง การแสดง และส่วนที่เคลื่อนไหว ดาว ริชาร์ด แฮร์ริส
กัลลิเวอร์ AZ óริ . kgm โสก orsz . kgm G . kgm บ้าน ( 1980 )การปรับตัวที่สองโดย R . kgm คือ rajnai สำหรับโทรทัศน์ฮังการี ( MTV ) แสดงนี้เกี่ยวข้องกับการเดินทางไปลิลลิพุต [ 23 ]
กัลลิเวอร์ในลิลลิพุต ( 1981 ) : คลาสสิกบีบีซีโทรทัศน์ ดาวแอนดรูเบิร์ทและเอลิซาเบธ sladen [ 24 ]
การเดินทางของกัลลิเวอร์ ( 1996 ) : Live Action , 2 ส่วน ละครโทรทัศน์กับเทคนิคพิเศษโดยแมรี สตีนเบอร์เกนเท็ดแดนสันและยังมีความหลากหลายของดาวภาพยนตร์ในบทบาทจี้ค่ะ[ 25 ] [ 26 ] ทุกเวอร์ชันภาพยนตร์หนึ่งนี้ที่ซื่อสัตย์ที่สุดในนวนิยาย แต่มันก็ยังทำให้การเปลี่ยนแปลง [ อ้างอิงที่จำเป็น ] .
เด็ก Crayola ผจญภัย : นิทานการเดินทางของกัลลิเวอร์ ( 1997 ) : สดการกระทำโดยตรงวิดีโอภาพยนตร์นำแสดงโดยเด็กกับอดัมไวลีเป็น Gulliver .
jajantaram mamantaram ( 2546 : การกระทำอินเดียเด็กฟิล์มอยู่ที่นำแสดงโดยจาเวด Jaffrey [ 27 ]
การเดินทางของกัลลิเวอร์ ( 2010 )ทันสมัย , การแสดงรุ่นของการผจญภัยของกัลลิเวอร์ลิลลิพุตที่นำแสดงโดย แจ็คสีดำ , บิลลี่ คอนนอลลี่ด้วย เจมส์ Corden , Amanda Peet คริส o'dowd Catherine Tate , เจสัน ซีเจล เอมิลี่ บลันท์ และออลลี่ อเล็กซานเดอร์ [ 28 ]