Zika virus belongs to the genus Fla

Zika virus belongs to the genus Flavivirus of the family Flaviviridae; it is transmitted to humans primarily through the bite of an infected Aedes species mosquito (e.g., Ae. aegypti and Ae. albopictus) (1). Zika virus has been identified as a cause of congenital microcephaly and other serious brain defects (2). As of June 30, 2016, CDC had issued travel notices for 49 countries and U.S. territories across much of the Western hemisphere (3), including Brazil, where the 2016 Olympic and Paralympic Games (Games of the XXXI Olympiad, also known as Rio 2016; Games) will be hosted in Rio de Janeiro in August and September 2016. During the Games, mosquito-borne Zika virus transmission is expected to be low because August and September are winter months in Brazil, when cooler and drier weather typically reduces mosquito populations (4). CDC conducted a risk assessment to predict those countries susceptible to ongoing Zika virus transmission resulting from introduction by a single traveler to the Games. Whereas all countries are at risk for travel-associated importation of Zika virus, CDC estimated that 19 countries currently not reporting Zika outbreaks have the environmental conditions and population susceptibility to sustain mosquito-borne transmission of Zika virus if a case were imported from infection at the Games. For 15 of these 19 countries, travel to Rio de Janeiro during the Games is not estimated to increase substantially the level of risk above that incurred by the usual aviation travel baseline for these countries. The remaining four countries, Chad, Djibouti, Eritrea, and Yemen, are unique in that they do not have a substantial number of travelers to any country with local Zika virus transmission, except for anticipated travel to the Games. These four countries will be represented by a projected, combined total of 19 athletes (plus a projected delegation of about 60 persons), a tiny fraction of the 350,000-500,000 visitors expected at the Games.* Overall travel volume to the Games represents a very small fraction (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวทชเป็นของสกุล Flavivirus ของครอบครัว Flaviviridae ส่งถึงมนุษย์เป็นหลักผ่านการกัดของยุงชนิด Aedes ติดเชื้อ (เช่น Ae. aegypti และ Ae. albopictus) (1) สวทชได้รับการระบุเป็นสาเหตุแต่กำเนิด microcephaly และข้อบกพร่องสมองร้ายแรงอื่น ๆ (2) ณวันที่ 30 มิถุนายน 2559, CDC ได้ออกท่องเที่ยวประกาศสำหรับ 49 ประเทศและดินแดนสหรัฐฯ ทั่วมากของซีกโลกตะวันตก (3), รวมทั้งบราซิล ที่ 2016 โอลิมปิค และพาราลิมปิเกมส์ (เกมของโอลิมปิก XXXI รู้จักกันโอ 2016 เกม) จะถูกโฮสต์ในริโอเดจาเนโรในเดือนสิงหาคมและ 2016 กันยายน ระหว่างเกม ยุงพาหะทันไวรัสส่งคาดว่าจะต่ำเนื่องจากเดือนสิงหาคมและกันยายนจะหนาวในบราซิล เมื่อสภาพอากาศที่แห้ง และเย็นจะช่วยลดประชากรยุง (4) CDC ดำเนินการประเมินความเสี่ยงการทำนายประเทศอ่อนแอเพื่อส่งไวรัสปลูกอย่างต่อเนื่องที่เกิดจากการแนะนำโดยที่เกม ในขณะที่ทุกประเทศมีความเสี่ยงสำหรับนำเข้าเกี่ยวข้องเดินทางสวทช CDC ประมาณว่า 19 ประเทศในปัจจุบันไม่รายงานระบาดปลูกที่มีสภาพแวดล้อมและประชากรไวต่อรักษายุงพาหะส่งของสวทชหากกรณีนำเข้าจากการติดเชื้อในเกม 15 ประเทศเหล่านี้ 19 เดินทางไปริโอเดจาเนโรในระหว่างเกมไม่ประเมินถึงระดับความเสี่ยงข้างต้นที่เกิดจากพื้นฐานการท่องเที่ยวการบินปกติสำหรับประเทศเหล่านี้สูงมากขึ้น เหลือสี่ประเทศ ชาด จิบูตี เอริเทรีย และ เยเมน อยู่ในจุดที่ไม่มีจำนวนผู้เดินทางไปยังประเทศใด ๆ กับท้องถิ่นทันไวรัสส่งผ่าน ยกเว้นเกมคาดว่าจะเดิน สี่ประเทศเหล่านี้จะถูกแสดง โดยรวมคาดการณ์ รวมนักกีฬา 19 (บวกคาดการณ์คณะประมาณ 60 คน) ส่วนเล็ก ๆ ของผู้เข้าชม 350,000-500,000 คาดว่าที่ไดรฟ์ข้อมูลท่องเที่ยวโดยรวมของเกมที่เกมแทนตัวเศษส่วนเล็ก (< 0.25%) ในปี 2558 ทั้งหมดโดยประมาณปริมาณไปเที่ยวปลูกได้รับผลกระทบ countries,(†) เน้นสถานการณ์น่าที่นำเข้ากิ๊บจะเท่านของการเดินทางไปในเกม เพื่อป้องกันการติดไวรัสทันและมีภาวะแทรกซ้อนในหมู่นักกีฬาและผู้เข้าชมในเกมและนำเข้าของสวทชในประเทศที่สามารถรักษาส่งท้องถิ่น หญิงตั้งครรภ์ควรเดินทางไปเกม ยุงกัดควรหลีกเลี่ยง ขณะเดินทาง และ 3 สัปดาห์หลังกลับบ้าน และควรจะดำเนินมาตรการเพื่อป้องกันการส่งผ่านทางเพศ (กล่อง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัส Zika เป็นประเภท Flavivirus ของครอบครัว Flaviviridae นั้น มันถูกส่งไปยังมนุษย์ส่วนใหญ่ผ่านการกัดของยุงที่ติดเชื้อยุงชนิด (เช่น Ae. aegypti และ Ae. albopictus) นี้ (1) ไวรัส Zika ได้รับการระบุว่าเป็นสาเหตุของ microcephaly พิการ แต่กำเนิดและข้อบกพร่องอื่น ๆ สมองอย่างรุนแรง (2) ในฐานะที่เป็นวันที่ 30 มิถุนายน 2016 CDC ได้ออกประกาศเกี่ยวกับการเดินทางสำหรับ 49 ประเทศและดินแดนสหรัฐข้ามจากซีกโลกตะวันตก (3) รวมทั้งบราซิลที่ 2016 โอลิมปิกและพาราลิมปิเกมส์ (เกมส์ของ XXXI โอลิมปิกยังเป็นที่รู้จักริโอ 2016 ; เกม) จะเป็นเจ้าภาพในริโอเดอจาเนโรในเดือนสิงหาคมและกันยายน 2016 ในระหว่างเกมการส่งไวรัส Zika ยุงเป็นพาหะคาดว่าจะอยู่ในระดับต่ำเพราะเดือนสิงหาคมและกันยายนเป็นฤดูหนาวในบราซิลเมื่ออากาศเย็นและแห้งมักจะช่วยลดประชากรยุง (4) CDC ดำเนินการประเมินความเสี่ยงในการทำนายประเทศเหล่านั้นไวต่อการอย่างต่อเนื่องส่งไวรัส Zika เป็นผลมาจากการแนะนำจากนักเดินทางคนเดียวไปเกมส์ ในขณะที่ทุกประเทศมีความเสี่ยงสำหรับการนำเข้าการเดินทางเชื่อมโยงของไวรัส Zika, CDC ประมาณว่า 19 ประเทศขณะนี้ยังไม่รายงานการระบาด Zika มีสภาพแวดล้อมและความไวต่อประชากรที่จะรักษาส่งยุงเป็นพาหะของเชื้อไวรัส Zika ถ้าเป็นกรณีที่ถูกนำเข้ามาจากการติดเชื้อที่ เกม. 15 ของทั้ง 19 ประเทศเดินทางไปยังรีโอเดจาเนโรในระหว่างเกมที่ไม่ได้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในระดับของความเสี่ยงดังกล่าวข้างต้นที่เกิดขึ้นโดยพื้นฐานการบินเดินทางปกติสำหรับประเทศเหล่านี้ ส่วนที่เหลืออีกสี่ประเทศชาดประเทศจิบูตี, เอริเทรีและเยเมนจะไม่ซ้ำกันในการที่พวกเขาไม่ได้มีจำนวนมากของการเดินทางไปยังประเทศใด ๆ กับการส่งไวรัส Zika ท้องถิ่นยกเว้นสำหรับการเดินทางคาดว่าจะเกม สี่ประเทศเหล่านี้จะถูกแสดงโดยคาดการณ์รวมกันของ 19 นักกีฬา (บวกคณะผู้แทนคาดว่าประมาณ 60 คน) ส่วนเล็ก ๆ ของผู้เข้าชม 350,000-500,000 คาดว่าที่เกม. * ปริมาณการเดินทางโดยรวมของเกมหมายมาก ส่วนขนาดเล็ก (<0.25%) ของปริมาณการเดินทางโดยประมาณ 2015 รวมไปยังประเทศ Zika ได้รับผลกระทบ (†) เน้นสถานการณ์ไม่น่าที่ Zika การนำเข้า แต่เพียงผู้เดียวจะเนื่องมาจากการเดินทางไปยังเกม เพื่อป้องกันการติดเชื้อไวรัส Zika และภาวะแทรกซ้อนในหมู่นักกีฬาและผู้เข้าชมเกมและการนำเข้าของไวรัส Zika เข้าไปในประเทศที่สามารถรักษาส่งท้องถิ่นสตรีมีครรภ์ไม่ควรเดินทางไปเกมส์, ยุงกัดควรหลีกเลี่ยงในขณะที่เดินทางและเวลา 3 สัปดาห์หลังจากที่กลับมา บ้านและมาตรการจะต้องดำเนินการเพื่อป้องกันไม่ให้ส่งผ่านทางเพศ (กล่อง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

zika ไวรัสเป็นของสกุล flaviviridae ไวรัสของครอบครัว มันเข้าสู่ร่างกายมนุษย์เป็นหลักโดยการกัดของยุงที่ติดเชื้อ ( เช่น ยุงลายชนิด Ae . ลูกน้ำยุงลาย และเอ จาก ( 1 ) zika ไวรัสที่ได้รับการระบุว่าเป็นสาเหตุของข้อบกพร่อง แต่กำเนิดและถูกสมองร้ายแรงอื่น ๆ ( 2 ) ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2016 , กรมควบคุมโรคได้ออกประกาศเดินทาง 49 ประเทศและดินแดนของสหรัฐฯ ในมากในซีกโลกตะวันตก ( 3 ) ได้แก่ บราซิล ที่ 2016 โอลิมปิกและพาราลิมปิคเกม ( เกมของ xxxi โอลิมปิก , ยังเป็นที่รู้จักริโอ 2016 ; เกม ) จะเป็นเจ้าภาพในริโอ เดอ จาเนโรในเดือนสิงหาคม และกันยายน 2016 . ในระหว่างเกมที่นำโดยยุง zika ไวรัสส่งคาดว่าจะต่ำ เพราะเดือนสิงหาคมและกันยายนเป็นเดือนฤดูหนาวในบราซิล เมื่อเย็นและสภาพอากาศที่แห้งปกติ ลดประชากรยุง ( 4 ) คณะได้ดำเนินการประเมินความเสี่ยงว่าประเทศเหล่านั้นต่ออย่างต่อเนื่อง zika ไวรัสที่เกิดจากการส่งโดยนักเดินทางเดียวเกม ในขณะที่ทุกประเทศมีความเสี่ยงสำหรับการเดินทางที่เกี่ยวข้องการนำเข้า zika ไวรัส , CDC ประมาณการว่า 19 ประเทศในปัจจุบัน ไม่รายงาน zika ระบาดมีสภาพแวดล้อมและความไวต่อประชากรหนุนนำโดยยุง ส่งของ zika ไวรัสถ้ากรณีถูกนำเข้าจากการติดเชื้อที่เกม 15 ของเหล่านี้ 19 ประเทศ เดินทางไปยัง Rio de Janeiro ระหว่างที่เกมส์ไม่เพิ่มสูงขึ้นประมาณระดับความเสี่ยงข้างต้นที่เกิดขึ้นโดยพื้นฐานด้านการบินปกติสำหรับประเทศเหล่านี้ ส่วนที่เหลืออีกสี่ประเทศ แชด ประเทศจิบูตีเอริเทรีย และเยเมน ที่เป็นเอกลักษณ์ในการที่พวกเขาไม่ได้มีจำนวนมากของนักท่องเที่ยวไปยังประเทศใด ๆ กับท้องถิ่น zika ไวรัสส่ง ยกเว้นคาดท่องเที่ยวเกม เหล่านี้สี่ประเทศจะถูกแสดง โดยคาดว่า รวมรวม 19 นักกีฬา ( บวกคาดว่าคณะผู้แทนประมาณ 60 คน ) ส่วนเล็ก ๆของผู้เข้าชม 350000-500000 คาดว่าในเกม * รวมเดินทางเสียงเกมส์แทนเศษส่วนที่มีขนาดเล็กมาก ( < 0.25 % ) ของปริมาณรวมทั้งหมดประมาณ 2015 เดินทาง zika ผลกระทบประเทศ ( ภีษมะ ) เน้นสถานการณ์ที่น่า zika เข้าจะ แต่เพียงผู้เดียวจากการเดินทางไปยังเกม เพื่อป้องกันการติดเชื้อไวรัส zika และภาวะแทรกซ้อน ของนักกีฬาและผู้เข้าชมเกม และการนำเข้า zika ไวรัสเข้าไปในประเทศที่สามารถรักษาส่งท้องถิ่น สตรีมีครรภ์ไม่ควรเดินทางไปยังเกม , ยุงกัดควรหลีกเลี่ยงในขณะเดินทาง และ 3 สัปดาห์หลังจากกลับมาบ้าน และมาตรการควรที่จะป้องกันการแพร่เชื้อทางเพศ ( กล่อง ) .