Dear Takuma san,16th May on Saturda

Dear Takuma san,
16th May on Saturday 12:30 AM The RP section informed me they can’t do 1 carton because re knitting cannot keep on time.
Please see file report shipment status as attached.
Please let us know by advise that should combine with next shipment (ETD26th/ May) or Air by asap.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Takuma ซาน16 พฤษภาคมวันเสาร์ 12:30 น.ส่วน RP ที่ทราบผมทำ 1 กล่องเพราะกำลังถักไม่สามารถให้เวลาได้ โปรดดูแฟ้มรายงานสถานะการจัดส่งแนบมากรุณาแจ้งให้เราทราบโดยการแนะนำที่ควรรวมเข้ากับการจัดส่งถัดไป (ETD26th / อาจ) หรืออากาศโดยโดยเร็วด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Takuma ซัง
พฤษภาคม 16 ในวันเสาร์ที่ 00:30 ส่วน RP แจ้งผมที่พวกเขาไม่สามารถทำ 1 กล่องเพราะถักอีกครั้งไม่สามารถเก็บในเวลา.
กรุณาดูสถานะการจัดส่งรายงานไฟล์ที่แนบมา.
โปรดแจ้งให้เราทราบโดยให้คำแนะนำว่าควรรวม ด้วยการจัดส่งต่อไป (ETD26th / พฤษภาคม) หรืออากาศโดยเร็ว.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทาคุมะซัง
16 พฤษภาคมวันเสาร์ 12.30 ส่วน RP บอกฉันว่าพวกเขาไม่สามารถทำ 1 กล่อง เพราะถักไม่สามารถกลับมาให้ทันเวลา
โปรดดูรายงานสถานะการจัดส่งไฟล์แนบ .
กรุณาแจ้งให้เราทราบ โดยแนะนำว่า ควรรวมกับการจัดส่งถัดไป ( etd26th / พฤษภาคม ) หรืออากาศโดยเร็ว

นับถือ