ฉันรักแปลIn ancient China most men

ฉันรักแปลIn ancient China most men chose their wives by appearance, let alone the emperors. But during the Spring and Autumn Period, two ugly but virtuous and able women became imperial concubines in succession in a kingdom called Qi.

It is said there was a girl so ugly that her eyes sank deep in her face, sparse hair could hardly cover her head, and her skin was as dark as pitch. Born in Wu Yan, she was called after the place. Since she was so bad looking, she lived alone until her 40. At that time wars surged up between the kingdoms from time to time. One day Wu Yan summoned up courage and went to see the Emperor Xuan. When she was presented at court, she said, 'Your majesty, I would like to be at your service since our country is in great danger.' Of course, she was asked to explain why, 'It is in a chaotic state at home with two strong kingdoms, Qin and Chu, surrounding us. But your majesty haven't sensed the slightest danger at this moment of life and death.' The emperor was struck dumb with her words and gave up his luxurious life and put himself in efforts to make the country prosperous. Wu Yan was not only the spouse, but also a straight friend to the emperor.

Things came not singly but in pairs. Several generations later there lived in Qi another ugly girl. Since she had a tumor in her neck, she was named Su Liu. It was goiter in fact. Because of it, people kept away from her. Once Emperor Min went on a sightseeing tour to the suburbs. All the people crowded along the road while Su Liu concentrated on picking mulberry leaves. As she was called before the emperor, she explained she was doing her job wholeheartedly and not noticing things else. Emperor Min thought her a virtuous woman and wanted to take her back. And unexpectedly, she refused and said she should ask her parents' permission first. The emperor respected her will and held a grand marriage for her. Later she assisted in governing the country and brought peace and prosperity to people.

Written by our column writer Hao Zhuo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลIn จีนโบราณผู้ชายส่วนใหญ่เลือกภรรยาของพวกเขา โดยลักษณะ ประสาจักรพรรดิ แต่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วงระยะเวลา สองผู้หญิงน่าเกลียด แต่คุณธรรม และสามารถกลายเป็น สนมอิมพีเรียลเนื่องในราชอาณาจักรที่เรียกว่าชี่กล่าวคือมีผู้หญิงที่น่าเกลียดมากว่า ดวงตาของเธอจมลึกลงไปในใบหน้าของเธอ ผมห่างแทบครอบคลุมศีรษะของเธอ และเธอผิวเข้มเป็นสนาม เกิดใน Wu Yan เธอเรียกหลังจากนี้ ตั้งแต่เธอเลวมอง เธออยู่คนเดียวจนถึง 40 ของเธอ ที่ที่ มีสงครามเวลาเพิ่มขึ้นระหว่างอาณาจักรครั้ง วันหนึ่ง Wu Yan เรียกค่าความกล้าหาญ และไปดู Xuan จักรพรรดิ เมื่อเธอถูกนำเสนอในศาล กล่าวว่า เธอ 'มหาบพิตร อยากจะให้บริการของคุณ เพราะประเทศของเราตกอยู่ในอันตราย' แน่นอน เธอถูกขอให้อธิบายเหตุผล, ' มันอยู่ในสภาวะวุ่นวายที่บ้านมีสองก๊กแข็ง ฉินและจื่อ ล้อมรอบด้วย แต่มหาบพิตรไม่รู้สึกอันตรายน้อยในขณะนี้ของชีวิตและความตาย.' จักรพรรดิหลงโง่กับคำของเธอ และให้ชีวิตของเขาหรูหรา และใส่ตัวเองในความพยายามที่จะทำให้ประเทศเจริญ Wu Yan ถูกไม่เพียงแต่คู่สมรส แต่ยังตรงเพื่อนจักรพรรดิสิ่งที่มาไม่โดดเดี่ยว แต่ ในคู่ รุ่นใหม่กว่ามีอยู่ในชิสาวน่าเกลียดอีก ตั้งแต่เธอมีเนื้องอกในคอของเธอ เธอชื่อ Su Liu มันเป็นความชำนาญในความเป็นจริง เพราะมัน ผู้เก็บออกไปจากเธอ เมื่อจักรพรรดินาทีไปเที่ยวชานเมือง ทุกคนเบียดไปตามถนนในขณะที่ Su Liu ที่เข้มข้นในการรับใบหม่อน เธอถูกเรียกก่อนจักรพรรดิ เธออธิบายเธอทำงานของเธออย่างเต็มใจ และไม่สังเกตเห็นสิ่งอื่น นาทีจักรพรรดิคิดว่า เธอเป็นสตรี และต้องการเธอ และโดยไม่คาดคิด เธอปฏิเสธ และกล่าวว่า เธอควรขออนุญาตพ่อแม่ของเธอก่อน จักรพรรดิของเธอจะยอมรับ และจัดแต่งงานแกรนด์สำหรับเธอ ภายหลังเธอช่วยในการควบคุมประเทศ และนำความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองคนเขียน โดยนักเขียนคอลัมน์ของเราเฮาซู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลในจีนโบราณที่คนส่วนใหญ่เลือกที่ภรรยาของเขาโดยลักษณะนับประสาจักรพรรดิ แต่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง, ผู้หญิงสองคนที่น่าเกลียด แต่คุณงามความดีและสามารถกลายเป็นนางสนมของจักรพรรดิในการทดแทนในราชอาณาจักรที่เรียกว่าฉี. มันถูกกล่าวว่ามีหญิงสาวคนหนึ่งเพื่อให้น่าเกลียดที่ดวงตาของเธอจมลึกลงไปในใบหน้าของเธอผมเบาบางแทบจะไม่สามารถครอบคลุมของเธอ หัวและผิวของเธอเป็นมืดเหมือนสนาม เกิดใน Wu Yan เธอถูกเรียกว่าหลังจากสถานที่ ตั้งแต่เธอยังเป็นที่ไม่ดีเพื่อให้มองเธออาศัยอยู่คนเดียวจนเธอ 40. ในขณะที่สงครามเพิ่มขึ้นระหว่างราชอาณาจักรเป็นครั้งคราว วันหนึ่ง Wu Yan เรียกถึงความกล้าหาญและไปดูจักรพรรดิซวน เมื่อเธอถูกนำเสนอในศาลเธอกล่าวว่า "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณผมอยากจะเป็นที่บริการของคุณตั้งแต่ประเทศของเราตกอยู่ในอันตรายที่ดี. แน่นอนเธอก็ถามว่าจะอธิบายว่าทำไม "มันอยู่ในสภาพวุ่นวายที่บ้านกับสองราชอาณาจักรแข็งแกร่งราชวงศ์ฉินและบุญชูรอบเรา แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณยังไม่รู้สึกอันตรายน้อยที่สุดในช่วงเวลาของชีวิตและความตายนี้. จักรพรรดิหลงใบ้กับคำพูดของเธอและทำให้ชีวิตที่หรูหราของเขาและทำให้ตัวเองอยู่ในความพยายามที่จะทำให้ประเทศเจริญรุ่งเรือง วูยันไม่ได้เป็นเพียงคู่สมรส แต่ยังเป็นเพื่อนที่ตรงไปยังพระมหากษัตริย์. สิ่งที่ไม่ได้มาเดี่ยว ๆ แต่ในคู่ หลายรุ่นต่อมาก็มีอาศัยอยู่ในฉีอีกสาวน่าเกลียด เพราะเธอมีเนื้องอกในลำคอของเธอเธอถูกเสนอชื่อซูหลิว มันเป็นโรคคอพอกในความเป็นจริง เพราะมันคนเก็บไว้ให้ห่างจากเธอ เมื่อจักรพรรดิมินไปทัวร์เที่ยวชมสถานที่ไปอยู่ชานเมือง ทุกคนที่แออัดไปตามถนนในขณะที่ซูหลิวจดจ่ออยู่กับการเลือกใบหม่อน ขณะที่เธอกำลังเรียกก่อนจักรพรรดิเธออธิบายที่เธอกำลังทำงานของเธอด้วยใจจริงและไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งอื่น จักรพรรดิมินคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดีและอยากจะพาเธอกลับมา และไม่คาดคิดเธอปฏิเสธและบอกว่าเธอควรจะขออนุญาตพ่อแม่ของเธอเป็นครั้งแรก จักรพรรดิที่เคารพนับถือของเธอและจะจัดงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่สำหรับเธอ หลังจากนั้นเธอก็ช่วยในการปกครองประเทศและนำความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองให้กับประชาชน. เขียนโดยนักเขียนคอลัมน์ของเรา Hao Zhuo