It is difficult to put actual costs

It is difficult to put actual costs to the relative benefits and disadvantages of different technologies. Energy normally has a market-place price in terms of e per GJ (gigal-joule) or pence per KWh (kilowatt hour). What is missing are the external costs, which are in effect paid by society. The EU, under its ExternE study, has attempted to evaluate these for various electricity generation technologies (see Table 10.3). It has taken into account a wide range of factors, including health risks and environmental damage, and expressed them in euro cents per KWh. These are of course the extra costs in addition to the normal market price of electricity, which as an EU average, is about 4 euro cents per KWh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยากที่จะย้ายต้นทุนจริงให้สัมพันธ์กับประโยชน์และข้อเสียของเทคโนโลยีต่าง ๆ ได้ พลังงานปกติมีราคาตลาดอีต่อ GJ (gigal joule) หรือเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านต่อไม่ (กิโลวัตต์ชั่วโมง) อะไรหายอยู่ภายในต้นทุน ซึ่งสังคมมีผลจ่าย ยุโรป ภายใต้การศึกษา ExternE ได้พยายามประเมินเหล่านี้สำหรับเทคโนโลยีสร้างไฟฟ้าต่าง ๆ (ดูตารางที่ 10.3) พิจารณาถึงความหลากหลายของปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงความเสี่ยงต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อมความเสียหาย และแสดงพวกเขาในยูโรเซนต์ต่อไม่ เหล่านี้จะแน่นอนค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนอกจากนี้ราคาตลาดปกติไฟฟ้า ซึ่งเป็นค่าเฉลี่ย EU ประมาณ 4 ยูโร เซนต์ต่อไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องยากที่จะนำค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงเพื่อผลประโยชน์ของญาติและข้อเสียของเทคโนโลยีที่แตกต่าง พลังงานปกติมีราคาในตลาดสถานที่ในแง่ของ e ต่อ GJ (gigal-จูล) หรือเพนนีต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง (กิโลวัตต์ชั่วโมง) สิ่งที่หายไปจะได้รับค่าใช้จ่ายภายนอกซึ่งจะมีผลการชำระเงินจากสังคม สหภาพยุโรปภายใต้การศึกษาภายนอกของมันมีความพยายามในการประเมินเหล่านี้สำหรับเทคโนโลยีการผลิตไฟฟ้าต่างๆ (ดูตารางที่ 10.3) จะได้เอาเข้าบัญชีที่หลากหลายของปัจจัยรวมทั้งความเสี่ยงต่อสุขภาพและความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมและแสดงพวกเขาในเซนต์ยูโรต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง เหล่านี้แน่นอนค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนอกเหนือไปจากราคาในตลาดปกติของกระแสไฟฟ้าซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยของสหภาพยุโรปประมาณ 4 เซ็นต์ยูโรต่อกิโลวัตต์ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเรื่องยากที่จะทำให้ต้นทุนที่แท้จริงเพื่อประโยชน์ของญาติและข้อเสียของเทคโนโลยีที่แตกต่างกัน พลังงาน ปกติมีสถานที่ตลาด ในแง่ของ E / GJ ( gigal จูล ) หรือเพนนีต่อหน่วย ( กิโลวัตต์ชั่วโมง ) สิ่งที่ขาดหายไปคือต้นทุนภายนอก ซึ่งจะมีผลให้สังคม สหภาพยุโรปภายใต้การศึกษาภายนอกของได้พยายามที่จะประเมินเหล่านี้สำหรับเทคโนโลยีการผลิตไฟฟ้าต่าง ๆ ( ดูจากตาราง 10.3 ) จะได้เอาเข้าบัญชีหลากหลายปัจจัย รวมถึงความเสี่ยงต่อสุขภาพและความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมและแสดงพวกเขาในยูโรเซ็นต์ต่อกิโลวัตต์ . เหล่านี้ของหลักสูตรค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนอกเหนือไปจากปกติของตลาดราคาของไฟฟ้าซึ่งเป็น EU โดยเฉลี่ยประมาณ 4 ยูโรเซ็นต์ต่อกิโลวัตต์ .