Where the checks referred to in thi

Where the checks referred to in this Directive show the competent authority that the product does not satisfy the import conditions or where such checks reveal an irregularity. the competent authority in consultation with the person responsible for the load or his representative shall decide:
a) either to re-dispatch the product outside the territories listed in Annex from the same border inspection post to a destination agreed with the person responsible for the load, using the same means of transport within a maximum time limit of 60 days where this is not preclude by the results of the veterinary inspection and health requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งการตรวจสอบอ้างอิงในคำสั่งนี้แสดงผู้เชี่ยวชาญว่า ผลิตภัณฑ์ไม่ตรงกับเงื่อนไขการนำเข้า หรือเช่นตรวจสอบเปิดเผยมีอาการตีบ ผู้เชี่ยวชาญในการให้คำปรึกษากับคนที่ชอบโหลดหรือตัวแทนของเขาจะตัดสินใจว่า:ก) อย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อจัดส่งผลิตภัณฑ์ใหม่ นอกเขตที่แสดงในแอนเน็กซ์จากลงตรวจสอบขอบเดียวไปยังปลายทางตกลงกับคนที่ชอบโหลด ใช้วิธีเดียวกับการขนส่งภายในขีดจำกัดเวลาสูงสุด 60 วันที่นี้ไม่ได้ห้าม โดยผลของความต้องการตรวจสอบและสุขภาพสัตวแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่การตรวจสอบที่อ้างถึงในคำสั่งนี้แสดงให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจว่าผลิตภัณฑ์ที่ไม่พอใจเงื่อนไขการนำเข้าหรือในกรณีที่การตรวจสอบดังกล่าวเผยให้เห็นความผิดปกติ เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการปรึกษาหารือกับคนที่รับผิดชอบในการโหลดหรือตัวแทนของเขาจะตัดสินใจ:
ก) อย่างใดอย่างหนึ่งอีกครั้งการจัดส่งสินค้าที่อยู่นอกเขตพื้นที่ที่ระบุไว้ในภาคผนวกจากการโพสต์การตรวจสอบชายแดนเดียวกันไปยังปลายทางได้ตกลงกับผู้รับผิดชอบในการโหลด โดยใช้วิธีการเดียวกันในการขนส่งภายในระยะเวลาสูงสุดของวันที่ 60 นี้ไม่ได้ดักคอโดยผลของการตรวจสอบสัตวแพทย์และความต้องการด้านสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตรวจสอบการอ้างถึงในคำสั่งนี้แสดงความสามารถ อำนาจ ที่สินค้าไม่เป็นไปตามเงื่อนไขที่นำเข้าหรือตรวจสอบดังกล่าวเปิดเผยความไม่เรียบ ผู้มีอํานาจในการปรึกษาหารือกับผู้ที่รับผิดชอบ หรือตัวแทนของเขาจะตัดสินใจ :
) ให้อีกครั้ง ส่งผลิตภัณฑ์ นอกเขตที่ระบุไว้ในภาคผนวกจากเดียวกันชายแดนตรวจสอบโพสต์ไปยังปลายทางที่เห็นด้วยกับผู้รับผิดชอบโหลดโดยใช้ความหมายเดียวกันของการขนส่งภายในระยะเวลา 60 วัน ที่เกินนี้ไม่ได้ดักคอ โดยผลของการตรวจสอบสัตวแพทย์ และความต้องการด้านสุขภาพ