Once the keystone components are de

Once the keystone components are designed into a
customer’s system, the customer will incur switching
costs if it defects to another supplier.
One of the best ways to preserve bargaining
power in an ecosystem and blunt imitators is to
continue to invest in innovation. I recently visited
a furniture company in northern Italy that supplies
several of the largest retailers in the world from its
factories in its home region. Depending on a few
global retailers for distribution is risky from a valuecapture
perspective. Because these megaretailers
have access to dozens of other suppliers around
the world, many of them in low-cost countries, and
because furniture designs are not easily protected
through patents, there is no guarantee of continued
business. The company has managed to thrive, however,
by investing both in new designs, which help it
win business early in the product life cycle, and in
sophisticated process technologies, which allow it
to defend against rivals from low-cost countries as
products mature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคอมโพเนนต์คางถูกออกแบบมาเป็นการระบบของลูกค้า ลูกค้าจะต้องเปลี่ยนต้นทุนถ้ามันบกพร่องที่ผู้จัดจำหน่ายอื่นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดเพื่อรักษาเจรจาต่อรองพลังงานในระบบนิเวศแบบและลอกเลียนแบบทื่อคือการทำการลงทุนในนวัตกรรม เข้าเยี่ยมชมเมื่อเร็ว ๆ นี้เฟอร์นิเจอร์บริษัทในภาคเหนือของอิตาลีที่ให้หลายของร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลกจากการโรงงานในพื้นที่บ้าน ขึ้นอยู่กับสิ่งร้านค้าปลีกทั่วโลกสำหรับการกระจายเป็นความเสี่ยงจากการ valuecaptureมุมมองของ เพราะ megaretailers เหล่านี้มีหลายสิบของผู้ผลิตอื่น ๆ ทั่วถึงโลก หลายคนในประเทศต้นทุนต่ำ และเพราะออกแบบเฟอร์นิเจอร์ไม่ได้ป้องกันผ่านสิทธิบัตร มีการรับประกันของอย่างต่อเนื่องธุรกิจ บริษัทมีจัดการเพื่อการเจริญเติบโต แต่โดยการลงทุนทั้งในรูปแบบใหม่ ซึ่งช่วยให้มันชนะธุรกิจ ในวัฏจักรชีวิต และในเทคโนโลยีกระบวนการที่ซับซ้อน ซึ่งอนุญาตการปกป้องจากคู่แข่งจากประเทศต้นทุนต่ำเป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นผู้ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อส่วนประกอบหลักสำคัญได้รับการออกแบบให้เป็น
ระบบของลูกค้าลูกค้าจะต้องเสียค่าเปลี่ยน
ค่าใช้จ่ายถ้าข้อบกพร่องไปยังผู้จัดจำหน่ายอีก.
หนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดเพื่อรักษาต่อรอง
อำนาจในระบบนิเวศและการลอกเลียนแบบทื่อคือการ
ยังคงลงทุนในการสร้างสรรค์นวัตกรรม ฉันเพิ่งเข้าเยี่ยมชม
บริษัท เฟอร์นิเจอร์ในภาคเหนือของอิตาลีที่ให้
หลายร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลกจากของ
โรงงานในเขตบ้านของตน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับไม่กี่
ร้านค้าปลีกทั่วโลกสำหรับการกระจายความเสี่ยงจาก valuecapture
มุมมอง เพราะ megaretailers เหล่านี้
มีการเข้าถึงหลายสิบของซัพพลายเออร์อื่น ๆ ทั่ว
โลกมากของพวกเขาในประเทศที่มีต้นทุนต่ำและ
เพราะการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ไม่ได้ป้องกันได้อย่างง่ายดาย
ผ่านสิทธิบัตรมีการรับประกันยังคงไม่มี
ธุรกิจ บริษัท ได้มีการจัดการที่จะเจริญเติบโตได้อย่างไร
โดยการลงทุนทั้งในรูปแบบใหม่ซึ่งช่วยให้มัน
ชนะธุรกิจในช่วงต้นของวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์และ
เทคโนโลยีกระบวนการที่ซับซ้อนซึ่งจะช่วยให้มัน
เพื่อป้องกันคู่แข่งจากประเทศต้นทุนต่ำเป็น
ผลิตภัณฑ์ที่เป็นผู้ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อหลักองค์ประกอบถูกออกแบบมาเป็นระบบของลูกค้า ลูกค้าจะเกิดการสลับค่าใช้จ่าย ถ้ามันบกพร่องผู้ผลิตอื่นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดที่จะรักษาพื้นที่พลังงานในระบบนิเวศและจงใจลอกเลียนแบบ คือยังคงลงทุนในนวัตกรรม ผมเพิ่งไปเยือนบริษัทเฟอร์นิเจอร์ในภาคเหนือของอิตาลีที่หน้าหลายร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลก จากของโรงงานในเขตของบ้าน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับไม่กี่ร้านค้าปลีกทั่วโลกเพื่อกระจายความเสี่ยงจาก valuecaptureมุมมอง เพราะ megaretailers เหล่านี้มีการเข้าถึงหลายสิบของซัพพลายเออร์อื่น ๆรอบ ๆโลก , มากของพวกเขาในประเทศต้นทุนต่ำ และเพราะออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ไม่ได้ป้องกันได้อย่างง่ายดายผ่านสิทธิบัตร ไม่มีหลักประกันของอย่างต่อเนื่องธุรกิจ บริษัทมีการจัดการรุ่งเรือง อย่างไรก็ตามโดยการลงทุนทั้งในรูปแบบใหม่ ซึ่งช่วยให้มันชนะธุรกิจในช่วงต้นวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ และเทคโนโลยีกระบวนการผลิตที่ซับซ้อนซึ่งช่วยให้มันเพื่อป้องกันคู่แข่งจากประเทศต้นทุนต่ำเป็นผลิตภัณฑ์ผู้ใหญ่