But Foreign Trade Minister Anabel G

But Foreign Trade Minister Anabel Gonzalez, who had taken part in negotiations with Intel, said that the computer chip giant's presence had helped lure 200 multinationals to Costa Rica, most of them high-tech related.

"Intel was a landmark in our history. It put Costa Rica on the map as a place to invest and for high-tech firms. Their lead helped us become a player globally," she said.

Intel said it was reducing its assembly and testing operations in Costa Rica and will lay off 1,500 employees. About 2,700 people have been employed at an assembly plant set up in 1998.

Intel's exports made up just over 20 percent of Costa Rica's overall exports in 2013, though most of the material used to manufacture them had been imported.

"We are going to phase out our manufacturing operations in Costa Rica over the next six months. It is assembly test manufacturing. It will result in the loss of about 1,500 jobs," Intel spokesman Chuck Mulloy told AFP.

"We will continue to stay in Costa Rica with more than 1,000 employees in finance, information technology, engineering and research," Mulloy added, noting there were "200 more positions in those areas that may be added in the coming year, but that has yet to be determined."

"We need to be more effective and efficient in our business (and) the work done in Costa Rica will be moved to assembly testing sites in China, Malaysia and Vietnam," Mulloy said.

Gonzalez said the company "determined that since most of its buyers and suppliers are in Asia, it is more efficient."

The computer chip maker announced in mid-January it was going to lay off five percent of its worldwide workforce in 2014, cutting around 5,400 jobs, as it tries to combat the effects of the stagnating market for personal computers.

Intel saw its net income fall 13 percent to $9.6 billion last year.

- BoA bows out -

Hours later, in an unrelated move, Bank of America said it was shutting down operations in Costa Rica, where it employs 1,400 people in a technological unit.

The company said the closure would take place over the next nine to 12 months, and aims to concentrate on its activities in other countries.

"As a result of constant reviews we will close our technology and operations sites in San Jose de Costa Rica," the bank said in a statement, referring to the capital city.

Gabriela Llobet, director at the Costa Rican Development Plans Coalition, said Bank of America's shutdown caught her by surprise.

But she believes it has nothing to do with Sunday's presidential runoff. "It is just a bad coincidence," Llobet said.

Chinchilla said there would be news soon about more companies opening up shop in Costa Rica. But she could not say if there would be any before she hands over power to Solis on May 8.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ต่างประเทศค้ารัฐมนตรี Anabel ซ ที่ได้มาส่วนหนึ่งในการเจรจากับ Intel กล่าวว่า สถานะของยักษ์คอมพิวเตอร์ชิปช่วยล่อบริษัท 200 กับคอสตาริกา ส่วนใหญ่ของพวกเขาสูงที่เกี่ยวข้อง

"Intel ได้ดาวประวัติ มันใส่คอสตาริกาแผนที่ เป็นที่การลงทุน และบริษัทไฮเทค เป้าหมายของพวกเขาช่วยให้เรากลายเป็น ผู้เล่นทั่วโลก เธอกล่าว

Intel กล่าวว่า จะถูกลดลงของแอสเซมบลี และการทดสอบการดำเนินงานในคอสตาริกาและจะลอยพนักงาน 1500 มีการจ้างประมาณ 2700 คนในโรงงานประกอบติดตั้งในปี 1998

ขึ้นเพียงร้อยละ 20 ของการส่งออกโดยรวมของประเทศคอสตาริกาในปี 2013 แม้ว่าส่วนใหญ่วัสดุที่ใช้ในการผลิตนั้นมีการนำเข้าการส่งออกของ Intel

"เราจะไประยะออกของเราผลิตในคอสตาริกามากกว่าหกเดือน เป็นแอสเซมบลีทดสอบผลิต มันจะส่งผลให้สูญเสียการงานประมาณ 1500 โฆษกของ Intel Mulloy เชยบอก AFP

"เราจะยังคงอยู่ในคอสตาริกา มีพนักงานมากกว่า 1000 เงิน เทคโนโลยีสารสนเทศ วิศวกรรม และวิจัย เพิ่ม Mulloy สังเกตมีได้ "200 เพิ่มเติมตำแหน่งในพื้นที่ดังกล่าวที่อาจจะเพิ่มในปีหน้า แต่ที่ยังไม่ได้กำหนดไว้"

"เราจำเป็นต้องมีประสิทธิภาพมากขึ้น และมีประสิทธิภาพในธุรกิจของเรา (และ) จะย้ายงานที่ทำในคอสตาริกาไปประกอบทดสอบไซต์ในประเทศจีน มาเลเซีย และเวียดนาม Mulloy กล่าวว่า

ซกล่าวว่า บริษัท "กำหนดว่า ตั้งแต่ส่วนใหญ่ผู้ซื้อและซัพพลายเออร์ในเอเชีย มีประสิทธิภาพมากขึ้น"

ปคอมพิวเตอร์ผู้ประกาศนั้นกำลังลอยร้อยละ 5 ของแรงงานทั่วโลกในปี 2014 กลางเดือนมกราคมตัดสูงสุด 5400 รอบงาน ขณะที่พยายามต่อสู้กับผลกระทบของตลาด stagnating สำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

Intel เห็นของกำไรสุทธิที่ลดลงร้อยละ 13 ถึง $9ล้าน 6 สุดท้ายปีด้วย

-บัวห่อออก-

ชั่วโมงภายหลัง การย้ายไม่เกี่ยวข้อง ธนาคารอเมริกากล่าวว่า ได้ปิดการดำเนินงานในคอสตาริกา ซึ่งมันมีพนักงาน 1400 คนใน unit. เทคโนโลยี

บริษัทกล่าวว่า การปิดเวลาเก้าต่อเดือน 12 และจุดมุ่งหมายเพื่อเน้นกิจกรรมของประเทศ

"เป็นผลจากค่าคงที่ของ เราจะปิดเว็บไซต์ของเราเทคโนโลยีและการดำเนินงานในคอสตาริกาซันโฮเซเด ธนาคารกล่าวว่า ในงบ อ้างถึงในหลวงเมือง

กาเบรียลา Llobet กรรมการที่คอสตาริกาพัฒนาแผนรัฐบาล กล่าวว่า ธนาคารของอเมริกาปิดจับเธอ โดยแปลกใจ

แต่เธอเชื่อว่า ไม่มีจะไหลบ่าประธานาธิบดีวันอาทิตย์ "มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญที่ดี Llobet กล่าว

Chinchilla กล่าวว่า จะมีข่าวเกี่ยวกับบริษัทเพิ่มเติมที่เปิดขึ้นในคอสตาริกาเร็ว ๆ นี้ แต่เธอไม่ได้ว่า ถ้า มีจะมีก่อนเธอมือเหนือไฟกับ Solis ในวันที่ 8 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าต่างประเทศ Anabel อนซาเลซที่ได้มีส่วนร่วมในการเจรจากับ Intel กล่าวว่าการปรากฏตัวยักษ์ชิปของคอมพิวเตอร์ได้ช่วยล่อ 200 บริษัท ข้ามชาติไปยังคอสตาริกาส่วนใหญ่ของพวกเขาที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูงที่เกี่ยวข้อง"Intel เป็นสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของเรา. มัน ใส่คอสตาริกาบนแผนที่เป็นสถานที่ในการลงทุนและสำหรับ บริษัท ที่มีเทคโนโลยีสูง. นำของพวกเขาช่วยให้เรากลายเป็นผู้เล่นทั่วโลก "เธอกล่าวIntel กล่าวว่ามันเป็นลดการชุมนุมและการดำเนินการทดสอบในคอสตาริกาและจะเลิกจ้างพนักงาน 1,500 . เกี่ยวกับ 2,700 คนได้รับการจ้างงานที่โรงงานประกอบตั้งขึ้นในปี 1998 การส่งออกของ Intel ทำขึ้นเพียงร้อยละ 20 ของการส่งออกโดยรวมของคอสตาริกาในปี 2013 ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ของวัสดุที่ใช้ในการผลิตพวกเขาได้ถูกนำเข้า"พวกเราจะไปช่วง ออกมาดำเนินการผลิตของเราในคอสตาริกาในอีกหกเดือนข้างหน้า. เป็นการผลิตการทดสอบการชุมนุม. มันจะส่งผลในการสูญเสียประมาณ 1,500 งาน "Intel โฆษกโยน Mulloy บอก AFP "เราจะยังคงอยู่ในคอสตาริกาที่มีมากกว่า 1,000 คนในด้านการเงินเทคโนโลยีสารสนเทศวิศวกรรมและการวิจัย "Mulloy เพิ่มสังเกตมี" 200 ตำแหน่งมากขึ้นในพื้นที่เหล่านั้นที่อาจจะเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา แต่ยังไม่ได้กำหนด. " "เราจำเป็นต้องได้รับการเพิ่มเติม ที่มีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพในธุรกิจของเรา (และ) งานที่ทำในคอสตาริกาจะถูกย้ายไปยังเว็บไซต์ของการทดสอบการชุมนุมในประเทศจีน, มาเลเซียและเวียดนาม "Mulloy กล่าวว่าอนซาเลซกล่าวว่า บริษัท "ระบุว่าเนื่องจากส่วนใหญ่ของผู้ซื้อและซัพพลายเออร์อยู่ในเอเชีย ก็มีประสิทธิภาพมากขึ้น. " ผู้ผลิตชิปคอมพิวเตอร์ประกาศในช่วงกลางเดือนมกราคมที่กำลังจะเลิกจ้างร้อยละห้าของแรงงานทั่วโลกในปี 2014, การตัดรอบ 5,400 งานเป็นพยายามต่อสู้กับผลกระทบของตลาดที่ซบเซาสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล . Intel เห็นกำไรสุทธิลดลงร้อยละ 13 ถึง $ 9600000000 ปีที่ผ่านมา- โบอาคันธนูออก - ชั่วโมงต่อมาในการย้ายที่ไม่เกี่ยวข้องกับธนาคารแห่งอเมริกากล่าวว่ามันเป็นปิดการดำเนินงานในคอสตาริกาที่มีพนักงาน 1,400 คนในหน่วยเทคโนโลยี . บริษัท ดังกล่าวปิดจะเกิดขึ้นในอีกเก้าถึง 12 เดือนและมีจุดมุ่งหมายที่จะให้ความสนใจกับกิจกรรมในประเทศอื่น ๆ"อันเป็นผลมาจากความคิดเห็นอย่างต่อเนื่องเราจะปิดเทคโนโลยีและการดำเนินงานของเราในเว็บไซต์ San Jose de คอสตาริกา "ธนาคารกล่าวในงบหมายถึงเมืองหลวงเกเบรียล Llobet, ผู้อำนวยการที่คอสตาริกาแผนพัฒนารัฐบาลกล่าวว่าธนาคารแห่งอเมริกาปิดจับเธอด้วยความประหลาดใจแต่เธอเชื่อว่ามันมีอะไรจะทำอย่างไรกับการไหลบ่าประธานาธิบดีวันอาทิตย์ "มันเป็นเพียงแค่เรื่องบังเอิญที่ไม่ดี" กล่าวว่า Llobet Chinchilla กล่าวว่าจะมีข่าวในเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับ บริษัท ที่เปิดร้านค้าในคอสตาริกา แต่เธอก็ไม่อาจจะบอกว่าถ้าจะมีการใด ๆ ก่อนที่เธอจะมอบพลังที่จะ Solis 8 พ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่รัฐมนตรีการค้าต่างประเทศ anabel กอนซาเลซ , ผู้ที่ได้มีส่วนร่วมในการเจรจากับ อินเทล กล่าวว่า ตนชิปคอมพิวเตอร์ยักษ์ใหญ่ของ บริษัท ข้ามชาติได้ ช่วยล่อ 200 คอสตาริก้า , ที่สุดของพวกเขาไฮเทค

" มันเป็นสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของเรา มันใส่คอสตาริกาบนแผนที่เป็นสถานที่ที่จะลงทุน และสำหรับ บริษัท ที่มีเทคโนโลยีสูง การรอคอยของพวกเขาช่วยให้เรากลายเป็นผู้เล่นทั่วโลก

" เธอกล่าวอินเทลกล่าวว่า มันลดการประกอบและทดสอบการดำเนินการในคอสตาริกาและจะเลิกจ้างพนักงาน 1 , 500 2 , 700 คนได้รับจ้างในโรงงานประกอบ ตั้งในปี 1998

สำหรับการส่งออกได้เพียง 20 เปอร์เซ็นต์ของคอสตาริกาโดยรวมการส่งออกในปี 2013 แม้ว่าส่วนใหญ่ของวัสดุที่ใช้ในการผลิตพวกเขาได้

นำเข้า" เราจะไปขั้นตอนการผลิตของเราในคอสตาริกามากกว่าหกเดือนถัดไป มันคือการทดสอบการผลิตประกอบ จะส่งผลในการสูญเสียของเกี่ยวกับ 1 , 500 งาน " โฆษก Intel ชัค มัลลอยบอก AFP .

" เราจะยังคงอยู่ในคอสตาริกา มีพนักงานมากกว่า 1 , 000 บัญชี เทคโนโลยีสารสนเทศ วิศวกรรม และการวิจัย " มัลลอยเพิ่มเมื่อมี " 200 ตำแหน่งในพื้นที่ที่อาจจะเพิ่มเข้ามาในปีนี้ แต่ที่ยังไม่ได้ถูกกำหนด "

" เราต้องมีประสิทธิภาพมากขึ้นและมีประสิทธิภาพในธุรกิจของเราและทำงานในคอสตาริกาจะย้ายการประกอบการทดสอบเว็บไซต์ในจีน มาเลเซีย และเวียดนาม "

มัลลกล่าว" กอนซาเลซ กล่าวว่า บริษัท ที่ระบุว่า เนื่องจากส่วนใหญ่ของผู้ซื้อและซัพพลายเออร์ในเอเชีย มันมีประสิทธิภาพมากขึ้น . "

ชิปคอมพิวเตอร์เครื่องประกาศในกลางเดือนมกราคมก็จะเลิกจ้าง ร้อยละห้าของแรงงานทั่วโลกในปี 2014 , ตัดรอบ 5400 งานเป็นพยายามที่จะต่อสู้กับผลกระทบของซบเซาตลาดสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

Intel เห็นของรายได้สุทธิตก 13 ร้อยละ $ 96 พันล้านปีที่แล้ว

-

- โบอาโค้งออกชั่วโมงต่อมาในการย้ายที่ไม่เกี่ยวข้อง , ธนาคารแห่งอเมริกากล่าวว่ามันคือการปิดการดำเนินการในคอสตาริกา ที่พนักงาน 1 , 400 คน ในหน่วยเทคโนโลยี

บริษัทกล่าวว่า การปิดจะเกิดขึ้นในอีก 9 ถึง 12 เดือน มีวัตถุประสงค์เพื่อมุ่งเน้นกิจกรรมของ บริษัท ในประเทศอื่น ๆ .

" ผลของความคิดเห็นที่คงที่เราจะปิดเทคโนโลยีของเราและการดำเนินงานเว็บไซต์ใน San Jose de Costa Rica , " ธนาคารกล่าวในงบ , หมายถึงเมืองหลวง

- llobet ผู้กำกับที่การพัฒนาแผนรัฐบาลคอสตาริกา กล่าวว่า ธนาคารปิดของอเมริกาจับเธอแปลกใจ

แต่ เธอเชื่อว่ามันไม่เกี่ยวกับน้ำท่าประธานาธิบดีวันอาทิตย์นี้" มันเป็นเพียงไม่ดีบังเอิญ " llobet บอกว่า

หนูบอกว่ามีข่าวเร็วๆ นี้เกี่ยวกับ บริษัท มากขึ้นการเปิดร้านค้าในคอสตาริกา แต่เธอไม่สามารถพูดได้ว่าจะมีก่อนที่เธอจะมือมากกว่าอำนาจ โซลิส พฤษภาคม 8