At the wake, the family members of

At the wake, the family members of the deceased gather around the coffin positioned according to their rank in the family and special clothing is worn: Children and daughters-in-law wear black (signifying that they grieve the most); grandchildren, blue; and great grandchildren, light blue. Sons-in-law wear brighter colors, such as white, since they are considered outsiders. The children and daughters-in-law also wear a hood of sackcloth over their heads. The eldest son sits at the left shoulder of his parent and the deceased's spouse on the right. Relatives arriving later must crawl on their knees towards the coffin.

An altar where burning incense and a lit white candle are placed is positioned at the foot of the coffin. Joss paper and prayer money (to provide the deceased with sufficient income in the afterlife) are burned continuously throughout the wake. Funeral guests are required to light incense for the deceased and bow as a sign of respect to the family. There will also be a donation box since money is always offered as a sign of respect to the family of the deceased. This money will also help the family defray the costs of the funeral.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ปลุก ครอบครัวของผู้ตายที่รวบรวมรอบหีบศพวางตามตำแหน่งของตนในครอบครัว และสวมเสื้อผ้าพิเศษ: เด็กและ daughters-in-law ใส่ชุดสีดำ (บ่งบอกว่า พวกเขาโศกเศร้ามากที่สุด); หลาน สีน้ำเงิน และบุตร หลานดี ฟ้า Sons-in-law สวมใส่สีสว่าง เช่นขาว เนื่องจากว่าบุคคลภายนอก เด็กและ daughters-in-law ยังสวมฮูดของกระสอบเหนือศีรษะของพวกเขา บุตรชายคนโตอยู่ที่ไหล่ซ้ายของเขาหลักและคู่สมรสของผู้ตายทางด้านขวา ญาติที่เดินทางมาถึงในภายหลังต้องคลานบนเข่าของพวกเขาต่อโลงต่อตายแท่นบูชาที่เขียนธูปและเทียนขาวสว่างจะวางอยู่ที่เท้าของโลงต่อตาย เงินกระดาษและคำอธิษฐานของโจส (เพื่อให้ชีวิต มีรายได้เพียงพอในการ afterlife) จะเขียนอย่างต่อเนื่องตลอดการปลุก ศพจึงจะต้องผ่านแสงธูปสำหรับผู้ตายและธนูเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพครอบครัว จะมีกล่องบริจาคเนื่องจากจะมีเงินเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิต เงินนี้จะยังช่วยครอบครัว defray ต้นทุนในงานศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปลุก, สมาชิกในครอบครัวของผู้ตายรวบรวมรอบโลงศพวางตามตำแหน่งของพวกเขาในครอบครัวและเสื้อผ้าที่สวมใส่เป็นพิเศษคือเด็กและบุตรสาวของกฎหมายในการสวมใส่สีดำ (แสดงว่าพวกเขาเสียใจมากที่สุด); หลานฟ้า; และลูกหลานที่ดีสีฟ้าอ่อน บุตรเขยสวมใส่สีสดใสเช่นสีขาวเนื่องจากพวกเขาได้รับการพิจารณาบุคคลภายนอก เด็กและลูกสาวในกฎหมายยังสวมกระโปรงผ้ากระสอบเหนือหัวของพวกเขา ลูกชายคนโตนั่งอยู่ที่ไหล่ซ้ายของแม่ของเขาและคู่สมรสของผู้ตายที่อยู่ด้านขวา ญาติเดินทางมาถึงภายหลังจะต้องรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับหัวเข่าของพวกเขาต่อโลงศพ. แท่นบูชาที่เผาเครื่องหอมและเทียนสีขาวสว่างจะถูกวางอยู่ในตำแหน่งที่เท้าของโลงศพ กระดาษเงินกระดาษทองและเงินอธิษฐาน (เพื่อให้ผู้ตายที่มีรายได้เพียงพอในชีวิตหลังความตาย) ถูกเผาไหม้อย่างต่อเนื่องตลอดการปลุก แขกงานศพจะต้องธูปแสงสำหรับผู้ตายและน้อมเป็นเครื่องหมายของความเคารพต่อครอบครัว นอกจากนี้ยังมีกล่องรับบริจาคตั้งแต่มีให้เงินเสมอเป็นสัญญาณของการเคารพให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิต เงินจำนวนนี้ยังจะช่วยให้ครอบครัวชดใช้ค่าใช้จ่ายในงานศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตื่น สมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิตที่รวบรวมรอบ ๆโลงศพวางตามตำแหน่งของพวกเขาในครอบครัวและเสื้อผ้าพิเศษสวมใส่ : เด็กและลูกสาวในกฎหมายใส่สีดำ ( แสดงที่เขาเสียใจที่สุด ) ; หลาน , สีฟ้า และหลานที่ดี สีฟ้าอ่อน ลูกเขยใส่สีที่สว่าง เช่น สีขาว เพราะพวกเขาถือว่าเป็นคนนอกบุตรและธิดาในกฎหมายยังสวมฮู้ดของผ้ากระสอบเหนือหัวของพวกเขา ลูกชายคนโตนั่งที่ไหล่ซ้ายของพ่อแม่ของเขา และผู้ตายเป็นคู่สมรสที่เหมาะสม ญาติที่มาทีหลังต้องคลานคุกเข่าต่อโลง

แท่นบูชาที่ไหม้ธูปและเทียนสีขาววางตั้งอยู่ที่เท้าของโลงศพกระดาษธูปอธิษฐานเงิน ( เพื่อให้ผู้ตายด้วย รายได้เพียงพอในปรโลก ) เผาอย่างต่อเนื่องตลอดตื่น แขกที่เข้าพักจะต้องจุดธูปงานศพแสงสำหรับผู้ตายและธนูเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพกับครอบครัว จะมีกล่องรับบริจาคเงินตั้งแต่อยู่ให้เสมอ เป็นสัญลักษณ์ของการเคารพต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิตเงินนี้จะช่วยเหลือครอบครัวชดใช้ค่าใช้จ่ายในงานศพ