Article 6.1. Extended ServiceUpon t

Article 6.1. Extended Service

Upon the request of CUSTOMER, VENDOR shall perform Extended Services which composes of First/Second line Support and error correction as further set forth in Exhibit 3 (the Maintenance Service) and Exhibit 4 (the Service Level Agreement) with additional charge.

Article 6.2. Emergency Service

Upon the request of CUSTOMER, VENDOR may perform Emergency Service which meet CUSTOMER’s any needs not covered by Regular or Extended Service. This Service includes assisting CUSTOMER to configure Customer System to support the new products or services.

Article 6.3. Update

At VENDOR’s sole discretion, the functionality update of software may take place in order to maintain the quality of the Licensed Software. VENDOR will notify delivery, contents of such release and advice of requiring hardware and third party software limitation. At CUSTOMER’s request for delivery, VENDOR will deliver such release to CUSTOMER. CUSTOMER will undertake to install such new release in the testing environment with prior notice to VENDOR regarding installation thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 6.1 บริการเพิ่มเติมตามความต้องการของลูกค้า ผู้ขายจะดำเนินขยายบริการที่ composes บรรทัดแรกสุดสนับสนุนและแก้ไขข้อผิดพลาดตามที่กำหนดไว้ต่อไปในการแสดง 3 (บริการบำรุงรักษา) และจัดแสดง 4 (ที่ระดับข้อตกลงบริการ) พร้อม บทความที่ 6.2 บริการฉุกเฉินตามความต้องการของลูกค้า ผู้ขายสามารถดำเนินการบริการที่ตอบสนองความใด ๆ ต้องไม่ครอบคลุม โดยปกติหรือขยายบริการ บริการนี้รวมถึงการให้ความช่วยเหลือลูกค้าสามารถตั้งค่าลูกค้าระบบการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ใหม่หรือบริการบทความที่ 6.3 การปรับปรุงในดุลยพินิจของผู้จัดจำหน่าย การปรับปรุงฟังก์ชันการทำงานของซอฟต์แวร์อาจใช้สถานที่เพื่อรักษาคุณภาพของซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาต ผู้ขายจะแจ้งส่ง เนื้อหาของรุ่นดังกล่าวและคำแนะนำของต้องจำกัดซอฟต์แวร์ฮาร์ดแวร์และบุคคลที่สาม ขอของลูกค้าสำหรับการจัดส่ง ผู้ขายจะส่งออกดังกล่าวให้ลูกค้า ลูกค้าจะทำการติดตั้งรุ่นใหม่ดังกล่าวในสภาพแวดล้อมการทดสอบล่วงหน้ากับผู้ขายเกี่ยวกับการติดตั้งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 6.1 ขยายบริการตามคำขอของลูกค้า, ผู้ขายจะต้องดำเนินการให้บริการเพิ่มเติมซึ่งประกอบด้วยแรก / สนับสนุนบรรทัดที่สองและการแก้ไขข้อผิดพลาดตามที่กำหนดเพิ่มเติมไว้ใน Exhibit 3 (Maintenance Service) และการจัดแสดง 4 (ข้อตกลงระดับบริการ) โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม. บทความ 6.2 บริการฉุกเฉินเมื่อมีการร้องขอของลูกค้า, ผู้ขายอาจดำเนินการบริการฉุกเฉินที่ตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยบริการปกติหรือขยาย บริการนี้รวมถึงการให้ความช่วยเหลือลูกค้าในการกำหนดค่าระบบของลูกค้าให้การสนับสนุนผลิตภัณฑ์หรือบริการใหม่. ข้อ 6.3 ปรับปรุงโดยดุลยพินิจของผู้ขาย, การปรับปรุงการทำงานของซอฟต์แวร์อาจจะเกิดขึ้นในการที่จะรักษาคุณภาพของซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาต ผู้ขายจะแจ้งการจัดส่งเนื้อหาของการเปิดตัวดังกล่าวและคำแนะนำของที่ต้องใช้ฮาร์ดแวร์และบุคคลที่สามข้อ จำกัด ซอฟต์แวร์ ตามคำร้องขอของลูกค้าสำหรับการจัดส่งผู้ขายจะส่งมอบการเปิดตัวดังกล่าวไปยังลูกค้า ลูกค้าจะดำเนินการติดตั้งรุ่นใหม่ดังกล่าวในการทดสอบสภาพแวดล้อมที่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าก่อนที่จะมีการติดตั้งดังกล่าวเกี่ยวกับผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 6.1 . ขยายบริการ

ตามการร้องขอของลูกค้า , ผู้ขายจะดำเนินการขยายบริการซึ่งประกอบด้วยแรก / สองสายสนับสนุน และการแก้ไขข้อผิดพลาดเพิ่มเติมไว้ในนิทรรศการ 3 ( การบำรุงรักษาบริการ ) และจัดแสดง 4 ( ข้อตกลงระดับการให้บริการ ) กับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ข้อ 6.2 . ฉุกเฉินบริการ

ตามการร้องขอของลูกค้าผู้ขายอาจทำการบริการฉุกเฉินที่ตอบสนองความต้องการของลูกค้าใด ๆที่ไม่ครอบคลุมโดยทั่วไป หรือ ขยายบริการ บริการนี้รวมถึงการให้ความช่วยเหลือลูกค้าเพื่อปรับแต่งระบบของลูกค้าเพื่อสนับสนุนผลิตภัณฑ์ใหม่หรือบริการ

บทความ 6.3 . ปรับปรุง

ที่ผู้ขายแต่เพียงผู้เดียว , การทํางานปรับปรุงของซอฟต์แวร์ที่อาจเกิดขึ้น เพื่อรักษาคุณภาพของซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ผู้ขายจะแจ้งการจัดส่งเนื้อหาของรุ่นดังกล่าว และต้องการคำแนะนำของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามมีข้อจำกัด ที่ลูกค้าต้องการให้จัดส่ง ผู้ขายจะส่งออกไปยังลูกค้า ลูกค้าจะแสดงการติดตั้งดังกล่าวออกใหม่ในการทดสอบสภาพแวดล้อมกับแจ้งให้ทราบล่วงหน้ากับผู้ขายเกี่ยวกับการติดตั้ง
"