McDonald's French operation raised

McDonald's French operation raised the ire of the parent company when it ran a print ad in a women's magazine quoting a nutritionist's suggestion that kids shouldn't eat at the restaurant more than once a week. While the ad was meant to promote McDonald's and seems reasonable since the French only visit quick-service restaurants every two weeks on average anyway ,such a campaign would have been heresy in the United States. McDonald's Corp later issued a statement claiming that "the majority of nutritionists" believe McDonald's can fit into a balanced diet. Later, the company recruited a pair of French nutritionists who declared the Big Mac and cheeseburger healthier than traditional French fare such as quiche.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมคโดนัลด์ฝรั่งเศสดำเนินยก ire ของบริษัทแม่เมื่อโฆษณาพิมพ์ในนิตยสารสตรีอ้างอิงคำแนะนำของนักโภชนาการที่เด็กไม่ควรรับประทานอาหารมากกว่าหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ ในขณะที่โฆษณาถูกหมายถึงการส่งเสริมของแมคโดนัลด์ และดูเหมือนสมเหตุสมผลเนื่องจากฝรั่งเศสเพียงเยี่ยมชมร้านอาหารบริการด่วนทุกสองสัปดาห์โดยเฉลี่ยหรือแคมเปญดังกล่าวจะได้รับคอกในสหรัฐอเมริกา แมคโดนัลด์คอร์ปออกคำอ้างว่า "ส่วนใหญ่ของ nutritionists" เชื่อแมคโดนัลด์สามารถแบ่งสมดุลในภายหลัง ภายหลัง บริษัทพิจารณาคู่ nutritionists ฝรั่งเศสผู้ประกาศบิ๊กแม็คและ cheeseburger สุขภาพดีกว่าอาหารฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมเช่นอาหารฝรั่งเศสชนิดหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการของ McDonald ฝรั่งเศสยกกระสอบของ บริษัท แม่เมื่อมันวิ่งพิมพ์โฆษณาในนิตยสารผู้หญิงอ้างข้อเสนอแนะของนักโภชนาการที่เด็กไม่ควรกินที่ร้านอาหารมากขึ้นกว่าสัปดาห์ละครั้ง ขณะที่โฆษณาก็หมายความว่าจะส่งเสริม McDonald และดูเหมือนว่าเหมาะสมตั้งแต่ฝรั่งเศสเพียงแวะไปที่ร้านอาหารอย่างรวดเร็วให้บริการทุกสองสัปดาห์โดยเฉลี่ยแล้วเช่นแคมเปญจะได้รับบาปในประเทศสหรัฐอเมริกา คอร์โดนัลด์ในภายหลังออกแถลงการณ์อ้างว่า "ส่วนใหญ่ของนักโภชนาการ" เชื่อว่าโดนัลด์สามารถใส่ลงในอาหารที่สมดุล ต่อมา บริษัท ได้รับคัดเลือกคู่ของนักโภชนาการฝรั่งเศสที่ประกาศบิ๊กแม็คและชีสเบอร์เกอร์มีสุขภาพดีกว่าอาหารฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมเช่นคีช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมคโดนัลด์ฝรั่งเศสผ่าตัดยกความกริ้วโกรธของบริษัทแม่ เมื่อมันวิ่งพิมพ์โฆษณาในนิตยสารสตรีอ้างคำพูดของนักโภชนาการแนะนำว่า เด็ก ๆไม่ควรกินอาหารที่ภัตตาคารมากกว่าหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ ในขณะที่โฆษณาหมายถึงการโปรโมทร้านแมคโดนัลด์ และดูเหมือนว่าเหมาะสมตั้งแต่ฝรั่งเศสเพียงเยี่ยมชมร้านอาหารบริการด่วนทุกสองสัปดาห์เฉลี่ยยังไงแคมเปญดังกล่าวจะได้รับนอกรีตในสหรัฐอเมริกา แมคโดนัลด์ คอร์ป ต่อมาได้ออกแถลงการณ์อ้างว่าเสียงส่วนใหญ่ของนักโภชนาการ " เชื่อว่า แมคโดนัลด์สามารถใส่ลงในอาหารที่สมดุล ต่อมา บริษัท จ้างคู่ของนักโภชนาการที่ฝรั่งเศสประกาศ Mac และชีสเบอร์เกอร์ healthier กว่าค่าโดยสารฝรั่งเศสแบบดั้งเดิม เช่น ช .