When a storm washes a canoe bearing

When a storm washes a canoe bearing an infant boy ashore upon a small South Pacific island, he is at first well-received as a gift from the heavens, even to the point of the tribal chief adopting him as a successor. However, with time as hardships are blamed upon Tama (as he is named), he is finally outcast to live with the poorest people on the island, Mahana and her drunken father. Mahana is considered homely and undesirable, but Tama feels differently, so when he is old enough to build a craft to sail away, he vows to return for her one day. A lucky stroke brings him to land upon the island of the legendary Johnny Lingo, the wealthiest trader in the islands, and after years of service to him, Tama has learned much about life and himself as he dreams of honoring his pledge to Mahana.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพายุพัดเรือแคนูแบกเด็กทารกขึ้นฝั่งเมื่อเล็กเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้เขาเป็นครั้งแรกที่ดีที่ได้รับเป็นของขวัญจากสวรรค์แม้ไปยังจุดของหัวหน้าเผ่าการนำเขาเป็นผู้สืบทอด แต่ด้วยเวลาที่ยากลำบากเมื่อมีการกล่าวหาว่ามะ (ในขณะที่เขาถูกตั้งชื่อ) ในที่สุดเขาก็ถูกขับไล่ไปอยู่กับคนที่ยากจนที่สุดบนเกาะ, Mahana และพ่อขี้เมาของเธอMahana ถือว่าเรียบง่ายและไม่พึงปรารถนา แต่มะรู้สึกที่แตกต่างกันดังนั้นเมื่อเขาเป็นเก่าพอที่จะสร้างเรือที่จะแล่นเรือออกไปเขาสาบานว่าจะกลับมาวันหนึ่งเธอ จังหวะโชคดีที่นำเขาไปยังดินแดนบนเกาะของศัพท์แสงจอห์นนี่ตำนานพ่อค้าที่ร่ำรวยที่สุดในหมู่เกาะและหลังจากปีของการบริการให้กับเขามะได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับชีวิตของตัวเองและในขณะที่เขาฝันถึงการเคารพจำนำของเขาที่จะ Mahana

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพายุต่อผิวหน้าเรือแคนูแบกเด็กทารกตายตามเกาะแปซิฟิกใต้ขนาดเล็ก เป็นครั้งแรกได้รับเชิญเป็นของขวัญจากฟากฟ้า แม้จะจุดของหัวหน้าชาวเขาใช้เป็นสืบ อย่างไรก็ตาม ด้วยเวลาลำบากจะตำหนิเมื่อทามะ (เป็นเขาชื่อ) เขาคือ outcast ก็อยู่กับคนยากจนที่สุดบนเกาะ Mahana และพ่อของเธอเมา Mahana ถือว่าเรียบ ๆ และไม่พึงปรารถนา แต่ทามะต่างกัน รู้สึกว่าเมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่พอที่จะสร้างยานที่แล่นไป เขาว่าการกลับของเธอวันหนึ่ง จังหวะโชคดีนำเขาที่ดินตามเกาะในตำนาน Johnny Lingo คนรวยที่สุด ในเกาะ และหลัง จากปีของการบริการ ทามะได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับชีวิตและตัวเองเป็นความฝันเขา honoring ปรัชญาของเขาให้ Mahana

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่ชะล้างเศษขนเรือแคนูซึ่งเด็กทารกที่มาขึ้นฝั่งบนเกาะขนาดเล็กแปซิฟิกใต้ที่เขาเป็นที่แรกที่ได้รับเป็นของขวัญจากสวรรค์ที่ถึงจุดที่มีการเป็นหัวหน้าชนเผ่าที่ยอมรับบทเขาเป็นผู้รับช่วงต่อ แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังพร้อมด้วยช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อถูกประณาม tama (ตามที่เขามีชื่อว่า)เขามีสุดท้ายถูกขับไล่ออกจากคณะไปอยู่กับคนยากจนที่อยู่บนเกาะ mahana และพ่อขี้เมาของเธอmahana ได้รับการพิจารณาให้เป็นเหมือนกับบ้านและไม่พึงปรารถนาแต่ tama รู้สึกแตกต่างกันดังนั้นเมื่อเขาอายุมากพอในการสร้างงานฝีมือที่อยู่ห่างออกไปในการแล่นเรือเขาทำตามคำปฏิญาณในการกลับไปของเธอวันหนึ่ง สโตรกจับรางวัลที่นำมาซึ่งเขาไปยังที่ดินบนเกาะของคน ภาษา แห่งตำนานที่เจ้าของห้องร่ำรวยที่สุดในหมู่เกาะและหลังจากปีของการบริการให้กับเขาtama ได้เรียนรู้อะไรมากเกี่ยวกับชีวิตและตัวเขาเองเป็นความฝันของเขายอมให้ประกันของเขาเพื่อ mahana