The PLA revolutionDanone makes it c

The PLA revolution

Danone makes it clear that the adoption of Ingeo applies to around 80% of the total volume of all Activia products currently on sale in Germany, and that it plans to extend the application of Ingeo-based packaging to encompass the other items in its Activia line - drinks, yogurt fruit puree and the larger consumer formats - that account for the remaining 20%. This should prove popular, if the yoghurt cup's warm reception at 2011's Interpack event is any indication.
asso von Pogrell, managing director of European Bioplastics, claimed that through the development and presentation of the new Danone Activia PLA yogurt cup "we suddenly are winning over a quite new clientele and bioplastics have thus finally managed to reach the consumer."
He says he is convinced that the Paris-headquartered multinational has helped trigger "a giant push for the entire industry. We are anticipating that production capacities will more than double in the next five years. Bioplastics will continue to conquer the markets, and particularly in the packaging segment."
However, the company has hinted that PLA is merely the beginning of it's sustainability drive. In early September a Haar-based spokesperson for Danone Germany, Dr. Susanne Knittel, described the material as being "only a stepping stone" and explained that as "an intermediate-term solution we would prefer other resources for our PLA-production, which are agriculturally less complex to produce, for instance Chinese silver grass, tapioca, prairie dropseed or agricultural by-products such as corn straw.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปฏิวัติปลาDanone ให้ชัดเจนที่ยอมรับของ Ingeo ใช้ประมาณ 80% ของปริมาตรรวมของทุกผลิตภัณฑ์ Activia อยู่ในขายในเยอรมนี และก็วางแผนจะขยายแอพลิเคชันของบรรจุภัณฑ์ตาม Ingeo รอบสินค้าอื่น ๆ ในรายการของ Activia - เครื่อง ดื่ม โยเกิร์ตผลไม้ puree และรูปผู้บริโภคขนาดใหญ่ - ที่บัญชีคงเหลือ 20% นี้ควรพิสูจน์นิยม ถ้าคัพโยเกิร์ตอบอุ่นต้อนรับเหตุการณ์ Interpack ของ 2011 ระบุใด ๆasso ฟอน Pogrell กรรมการผู้จัดการของชีวภาพยุโรป อ้างว่า ผ่านการพัฒนาและนำเสนอโยเกิร์ตถ้วยใหม่ของ Danone Activia PLA "เราก็จะชนะเหนือลูกค้าค่อนข้างใหม่ และชีวภาพมีดังสุดท้ายจัดการการเข้าถึงผู้บริโภค"เขากล่าวว่า เขาเชื่อมั่นว่า บริษัทข้ามชาติที่ตั้งสำนักงานใหญ่ปารีสได้ช่วยทริกเกอร์ "เชลซียักษ์สำหรับอุตสาหกรรมทั้งหมด เราจะสนองให้เพิ่มกำลังการผลิตจะมากขึ้นกว่าสองในห้าปีถัดไป ชีวภาพจะยังพิชิตตลาด และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในส่วนบรรจุภัณฑ์ "อย่างไรก็ตาม บริษัทมี hinted ว่า ปลาเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของไดรฟ์ความยั่งยืนของ ในเดือนกันยายนก่อน โฆษกตาม Haar สำหรับ Danone เยอรมนี ดร. Susanne Knittel อธิบายวัสดุเป็น "เพียงสเต็ปหิน" และอธิบายว่า เป็น "การแก้ปัญหาระยะกลางเราต้องทรัพยากรอื่น ๆ สำหรับปลาผลิต การเกษตรกรรมน้อยซับซ้อนในการผลิตเช่น จีนเงิน หญ้า มันสำปะหลัง ทุ่งหญ้า dropseed หรือสินค้าพลอยได้ทางการเกษตรเช่นฟางข้าวโพด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลาปฏิวัติDanone ทำให้มันชัดเจนว่าการยอมรับของ Ingeo นำไปใช้ประมาณ 80% ของปริมาณรวมของผลิตภัณฑ์ Activia ทั้งหมดปัจจุบันที่ขายในประเทศเยอรมนีและว่ามีแผนจะขยายการประยุกต์ใช้บรรจุภัณฑ์ Ingeo-based รวมไปถึงรายการอื่น ๆ ใน สาย Activia ของ - เครื่องดื่ม, น้ำซุปข้นผลไม้โยเกิร์ตและรูปแบบของผู้บริโภคขนาดใหญ่ - ที่บัญชีสำหรับส่วนที่เหลืออีก 20% นี้ควรพิสูจน์ความนิยมถ้าต้อนรับอย่างอบอุ่นถ้วยโยเกิร์ตที่ 2011 เหตุการณ์ Interpack ข้อบ่งชี้ใด ๆรฟอน Pogrell กรรมการผู้จัดการของยุโรปพลาสติกชีวภาพอ้างว่าผ่านการพัฒนาและการนำเสนอใหม่ถ้วยโยเกิร์ต Danone Activia ปลา "เราก็จะชนะเหนือ ลูกค้าที่ค่อนข้างใหม่และพลาสติกชีวภาพได้ในที่สุดดังนั้นการจัดการเพื่อเข้าถึงผู้บริโภค. " เขาบอกว่าเขาเชื่อว่าปารีสมีสำนักงานใหญ่ข้ามชาติได้ช่วยเรียก "การผลักดันใหญ่สำหรับอุตสาหกรรมทั้งหมด. เรามีการคาดการณ์ว่ากำลังการผลิตจะเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวใน ห้าปีข้างหน้า. พลาสติกชีวภาพจะยังคงพิชิตตลาดและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของบรรจุภัณฑ์. " อย่างไรก็ตาม บริษัท ได้ส่อเค้าว่าปลาเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของมันเป็นไดรฟ์การพัฒนาอย่างยั่งยืน ในช่วงต้นเดือนกันยายนโฆษก Haar-based สำหรับ Danone เยอรมนีดร. ซูซาน Knittel อธิบายวัสดุที่เป็น "เพียงหินก้าว" และอธิบายว่าเป็น "การแก้ปัญหาในระยะกลางที่เราต้องการทรัพยากรอื่น ๆ PLA-การผลิตของเราที่ เป็นอู่ข้าวอู่น้ำที่ซับซ้อนน้อยลงในการผลิตสำหรับหญ้าเช่นเงินจีน, มันสำปะหลัง, ทุ่งหญ้า dropseed หรือการเกษตรโดยผลิตภัณฑ์เช่นฟางข้าวโพด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาการปฏิวัติ

ดานอนทำให้มันชัดเจนว่า การยอมรับการใช้ Ingeo ประมาณ 80% ของปริมาณรวมของทุกผลิตภัณฑ์แอคทีเวียที่กำลังลดราคาในเยอรมัน และมีแผนจะขยายการใช้ Ingeo บรรจุภัณฑ์ที่จะครอบคลุมรายการอื่น ๆในบรรทัดของแอคทิเวีย - เครื่องดื่ม ซุปข้นผลไม้โยเกิร์ตและขนาดใหญ่ของผู้บริโภค รูปแบบ - บัญชี ที่เหลืออีก 20 %นี้ควรพิสูจน์ที่เป็นที่นิยม ถ้าโยเกิร์ตถ้วยของแผนกต้อนรับที่อบอุ่นที่ นเตอร์แพ็ค 2011 เหตุการณ์บ่งชี้ใด ๆ .
pogrell รศ ฟอน กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไบโอพลาสติกยุโรปอ้างว่าผ่านการพัฒนาและการนำเสนอของ Danone Activia ถ้วยโยเกิร์ต ปลาใหม่ " เราก็จะชนะมากกว่าลูกค้าใหม่ค่อนข้าง และพลาสติกชีวภาพจึงได้จัดการ เข้าถึงผู้บริโภค "
.เขากล่าวว่าเขาเชื่อว่า ปารีส สํานักงานใหญ่ข้ามชาติได้ช่วยกระตุ้น " ดันที่ยิ่งใหญ่สำหรับอุตสาหกรรมทั้งหมด เราคาดหวังว่า ความสามารถในการผลิตจะเพิ่มขึ้นกว่าสองเท่าในห้าปีถัดไป พลาสติกชีวภาพจะพิชิตตลาด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบรรจุภัณฑ์ ส่วน "
อย่างไรก็ตามบริษัทมี hinted ที่ปลาเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของไดรฟ์ ใหม่ ในช่วงต้นเดือนกันยายน โอเคตามโฆษก ดานอน เยอรมัน ดร. ซูซาน นิตเทิลอธิบายวัสดุเป็น " บันได " และอธิบายว่าเป็น " กลางเทอม โซลูชั่น เราต้องการทรัพยากรอื่น ๆเพื่อการผลิตปลาของเรา ซึ่งเป็นเงื่อนไขน้อยซับซ้อนในการผลิตตัวอย่างเงินจีน หญ้า , มันสำปะหลัง , ทุ่งหญ้า dropseed หรือผลพลอยได้ทางการเกษตร เช่น ฟางข้าว ข้าวโพด