Although New Francebecame a British

Although New France
became a British territory in 1763, the influence of a
French cultural heritage is tangible in various aspects
of Que´bec’s day-to-day life and institutions. More
than 80% of the population’s mother tongue is
French. Que´bec’s legal system is predicated on a civil
code that has its roots in the French Napoleonic
Code. In short, Que´bec culture is characterized by
an inclination to favor social rights over individual
ones, and a significant degree of receptiveness
towards regulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าฝรั่งเศสใหม่เป็นภาษาอังกฤษเขตใน 1763 อิทธิพลของการวัฒนธรรมฝรั่งเศสเป็นรูปธรรมในด้านต่าง ๆQue´bec ของชีวิตประจำวันและสถาบัน เพิ่มเติมกว่า 80% ของประชากรของนมฝรั่งเศส ระบบกฎหมายของ Que´bec เป็น predicated ในกฎหมายแพ่งรหัสที่มีความเชี่ยวในฝรั่งเศส Napoleonicรหัส ในระยะสั้น ลักษณะวัฒนธรรม Que´bec โดยแง่การชอบสังคมสิทธิเหนือบุคคลคน และระดับความสำคัญของ receptivenessต่อกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าฝรั่งเศสใหม่
กลายเป็นดินแดนของอังกฤษใน 1763 อิทธิพลของ
มรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศสเป็นตัวตนในแง่มุมต่าง ๆ
ของชีวิตและสถาบัน Que'bec วันต่อวัน มากขึ้น
กว่า 80% ของภาษาแม่ของประชากรเป็น
ชาวฝรั่งเศส ระบบกฎหมาย Que'bec จะบอกกล่าวกับพลเรือน
รหัสที่มีรากมาจากภาษาฝรั่งเศสจักรพรรดินโปเลียน
รหัส ในระยะสั้นวัฒนธรรม Que'bec เป็นลักษณะ
โน้มเอียงที่จะสนับสนุนสิทธิทางสังคมกว่าแต่ละ
คนและระดับที่มีนัยสำคัญของการเปิดกว้าง
ต่อการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าฝรั่งเศสใหม่
กลายเป็นดินแดนอังกฤษใน 1763 , อิทธิพลของ
มรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศสที่มีตัวตนในแง่มุมต่าง ๆของ Que ใหม่
บีอีซี ชีวิตวันต่อวันและสถาบัน เพิ่มเติม
กว่า 80% ของประชากรเป็นภาษาแม่
ฝรั่งเศส คิวใหม่ของบีอีซี กฎหมายเป็น predicated ในประมวลกฎหมายแพ่ง
ที่มีรากในฝรั่งเศสจักรพรรดินโปเลียน
รหัส ในสั้น วัฒนธรรมจึงเป็นลักษณะ
ใหม่ บีอีซีมีความโน้มเอียงที่จะให้สิทธิทางสังคมมากกว่าคนบุคคล
และระดับการยอมรับของ
ต่อระเบียบ