Dear Khun Chua,Today, I was release

Dear Khun Chua,

Today, I was released for import raw material under the BOI privilege of invoice as follows;

1. INVOICE NO. WT-160126T (ETA. BKK-PORT : FEB. 04, 2016)
-Phosphor Bronze Strips C5120R-EH (Size 0.15mm.x40mm x C)= 252.30 KGS.
-Phosphor Bronze Strips C5120R-EH (Size 0.30mm.x16mm x C)= 173.50 KGS.

2. INVOICE NO. 2130032420 (ETA. BKK-PORT : FEB. 02, 2016)
- BH Insulators (IC6VA799111#A0001) = 30,000 pcs.

Now, I already informed to Mr. Natapong clearing in process
and he will inform delivery schedule to us later.

Anyway, if you have new shipment and you want to import under the BOI privilege
please kindly send me of invoice via this e-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chuaวันนี้ ฉันถูกนำออกใช้วัตถุดิบนำเข้าภายใต้สิทธิประโยชน์ BOI ของใบแจ้งหนี้เป็นดังนี้1. หมายเลขอินวอยซ์ WT-160126T (เอ BKK-พอร์ต: ก.พ. 04, 2016) -ฟอสเฟอร์บรอนซ์แถบ C5120R-เอ๊ะ (ขนาด 0.15mm.x40mm x C) = 252.30 กิโลกรัม -ฟอสเฟอร์บรอนซ์แถบ C5120R-เอ๊ะ (ขนาด 0.30mm.x16mm x C) = 173.50 กก.2. ใบแจ้งหนี้หมายเลข 2130032420 (เอ BKK-พอร์ต: ก.พ. 02, 2016) -BH ฉนวน (IC6VA799111 #A0001) = 30,000 ชิ้นตอนนี้ ฉันแล้วแจ้งให้นาย Natapong ในกระบวนการและเขาจะแจ้งกำหนดการจัดส่งให้ภายหลังอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมีใหม่ จัดส่งและคุณต้องการนำเข้าภายใต้สิทธิประโยชน์ BOIกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ทางอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณชัววันนี้ผมได้รับการปล่อยตัวของวัตถุดิบที่นำเข้าภายใต้สิทธิพิเศษการส่งเสริมการลงทุนของใบแจ้งหนี้ดังต่อไปนี้1 ไม่มีใบแจ้งหนี้ WT-160126T (ETA BKK-Port:.. 4 กุมภาพันธ์ 2016) -Phosphor บรอนซ์แถบ C5120R-EH (ขนาด 0.15mm.x40mm x C) = 252.30 กก. -Phosphor บรอนซ์แถบ C5120R-EH (ขนาด 0.30mm.x16mm X C) = 173.50 กก. 2 ไม่มีใบแจ้งหนี้ 2130032420 (ETA BKK-Port:.. 2 กุมภาพันธ์ 2016) -. BH อินซูเลเตอร์ (IC6VA799111 # A0001) = 30,000 ชิ้นตอนนี้ผมทราบแล้วนาย Natapong หักบัญชีในกระบวนการ. และเขาจะแจ้งกำหนดการส่งมอบให้กับเราในภายหลังอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมีการจัดส่งใหม่และคุณต้องการนำเข้าภายใต้สิทธิพิเศษส่งเสริมการลงทุนกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ผ่านทางอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Chua ,วันนี้ผมได้รับการปล่อยตัวเพื่อนำเข้าวัตถุดิบภายใต้ BOI สิทธิประโยชน์ของใบแจ้งหนี้ ดังนี้1 . ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ wt-160126t ( ETA bkk-port : กุมภาพันธ์ 04 , 2016 )- แผ่นทองแดง Phosphor c5120r-eh ( ขนาด 0.15mm.x40mm X C ) = 252.30 กิโลกรัม- แผ่นทองแดง Phosphor c5120r-eh ( ขนาด 0.30mm.x16mm X C ) = 173.50 กิโลกรัม2 . ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ 2130032420 ( ETA bkk-port : กุมภาพันธ์ 02 , 2016 )- BH ฉนวน ( ic6va799111 # a0001 ) = 30 , 000 ชิ้นตอนนี้ผมได้แจ้งให้คุณ natapong ล้างในกระบวนการและเขาจะบอกตารางการจัดส่งให้เราทีหลังอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมีสินค้าใหม่และคุณต้องการที่จะนำเข้าภายใต้สิทธิประโยชน์บีโอไอกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ทางอีเมล์นี้