English Babu Desi Mem – Der Junge a

English Babu Desi Mem – Der Junge aus England und das indische Mädchen
Filmdaten
Deutscher Titel English Babu Desi Mem – Der Junge aus England und das indische Mädchen
Originaltitel English babu desi mem
Produktionsland Indien
Originalsprache Hindi
Erscheinungsjahr 1996
Länge ca. 162 Minuten
Altersfreigabe FSK 12
Stab
Regie Praveen Nischol
Drehbuch Ali Raza
Produktion Praveen Nischol
Musik Nikhil-Vinay
Kamera Ravikant Reddy
Schnitt V.N. Mayekar
Besetzung
Shahrukh Khan: Vikram/Hari/Gopal Mayur
Sonali Bendre: Bijuriya
Rajeshwari: Katariya
Saeed Jaffrey: Madadgar
Kiran Kumar: Bheema Khalasi
English Babu Desi Mem – Der Junge aus England und das indische Mädchen (English babu desi mem, 1996) ist ein indischer Film von Praveen Nischol und stammt aus der Frühzeit des zum Star aufsteigenden Shahrukh Khan.

Inhaltsverzeichnis [Verbergen]
1 Handlung
2 Bemerkungen
3 Kritiken
4 Weblinks
5 Einzelnachweise
Handlung[Bearbeiten]
Vikram Mayur kommt aus einer sehr reichen Familie, deren Geschäft in England angesiedelt ist. Die Familie ist ausgesprochen britisch orientiert. Das hatte zur Folge, dass Vikram auf Indien herabsah und keinerlei Absicht hatte, sein Heimatland je zu besuchen.

Vikrams älterer Bruder Hari war das "schwarze Schaf" der Familie - allein deshalb, weil er Indien liebte. Seine Liebe zu Indien brachte ihn dazu, die Familie zu verlassen und nach Indien auszuwandern. Durch ein furchtbares Unglück bekommt seine hochschwangere Frau die Wehen, bekommt ihren Sohn Nandu und stirbt daraufhin. Nun bleibt nur mehr die achtjährige Schwägerin namens Bijuriya von Hari übrig. Als es heißt, dass der Junge und sie in ein Waisenhaus sollen, entführt sie kurzerhand ihren kleinen Neffen und sorgt von nun an für ihn, als wäre es ihr Kind. Durch Haris seltsame Art wussten weder Nandu noch Bijuriya von dessen Familie und die Familie wusste nichts davon, dass der rechtmäßige Erbe des Mayur Imperiums in Bombay Schuhputzer war.

Erst als Mr. Madadgar, ein Anwalt und Wohltäter Bijuriyas, herausgefunden hat, wie es um die Mayurs steht, entschließt sich Vikram, seinen Fuß auf indischen Boden zu setzen. Vikram wollte die Geschäfte schnell erledigen und Indien bald wieder mit Nandu verlassen. Sein Geschäftssinn ließ ihn glauben, er könne absolut alles kaufen, so auch Bijuriya, die sich 8 Jahre lang um Nandu gekümmert hatte. Als Vikram erkannte, wie viel sie in Nandu investiert hatte – Liebe, Vertrauen, Fürsorge und Zuneigung, wurde ihm bewusst, dass man solche Gefühle nicht kaufen kann, weil sie nicht mit Geld aufzuwiegen sind.

Er ist hilflos in seinem Bestreben, Nandu von Bjiuriya zu trennen und gleichzeitig verliebt er sich in sie, geleitet von den gleichen Werten, die seinen Bruder nach Indien brachten. Zum ersten Mal erfährt Vikrams Herz einen Konflikt zwischen seiner westlichen Einstellung und seiner stetig wachsenden Liebe zu Indien. Am Ende heiratet Vikram Bijuiya.

Bemerkungen[Bearbeiten]
Der Film wurde mit sichtbar kleinerem Budget gedreht als die späteren Grossproduktionen mit Khan; in den Musikeinlagen treten weniger Tänzer auf, auf ausländische Drehorte wird noch verzichtet - London ist nur auf Standbildern zu sehen - und das Drehbuch ist weniger geschliffen. Die Tanzbewegungen sind etwas lasziver. Die Elemente der Khan-Erfolgsformel sind aber grundsätzlich vorhanden. Thematisch kreist die Handlung um die gegenseitige Fürsorge innerhalb der Familie und um den kulturellen Identitätsverlust von Auswanderern.

Kritiken[Bearbeiten]
Bei Bollywoodforum schreibt man: „Dieser Bollywood-Komödie glänzt durch Shah Rukh Khan, der mit spitzbübischem Charme und frechen Sprüchen seinem Ruf als bester Darsteller Indiens alle Ehre macht.“[1]

In der Kritik von Video.de heißt es: „Mal wieder in mehrere Rollen gleichzeitig schlüpft Indiens Superstar Shahrukh Khan in dieser kurzweiligen Bollywood-Komödie um verlorene Söhne, Romanzen über Klassengrenzen hinweg und den immerwährenden Kulturkonflikt zwischen mit westlichem Lifestyle infizierten Auslandsindern und den auf heimischer Landscholle verbliebenen Traditionalisten. Dazwischen wird kräftig gegen Armut und Behördenunrecht angesungen sowie eine Lanze für Mädchen von unlauterem Ruf gebrochen (sind gar nicht so!). Frohes Fest für Bollywood-Fans.“[2]

Weblinks[Bearbeiten]
English Babu Desi Mem – Der Junge aus England und das indische Mädchen in der Internet Movie Database (englisch)
English Babu Desi Mem bei www.shahrukh-khan-world.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Babu อังกฤษสุราษฎร์ธานีหน่วยความจำ – Der Junge ภาคอังกฤษแดน das indische MädchenFilmdatenBabu อังกฤษ Titel Deutscher สุราษฎร์ธานีหน่วยความจำ – Der Junge ภาคอังกฤษแดน das indische MädchenOriginaltitel ภาษาอังกฤษ babu สุราษฎร์ธานีหน่วยความจำProduktionsland Indienภาษาฮินดี Originalspracheปี 1996 ErscheinungsjahrLänge ca 162 MinutenAltersfreigabe FSK 12แทงRegie ประวีณชำ NischolDrehbuch Ali RazaProduktion ประวีณชำ NischolMusik Nikhil VinayKamera Ravikant เรดดีSchnitt V.N. MayekarBesetzungShahrukh Khan: วิ กรรม/Hari/พอ ลวิมาเยอSonali Bendre: BijuriyaRajeshwari: Katariyaสะอีด Jaffrey: Madadgarราน Kumar: Bheema KhalasiBabu อังกฤษสุราษฎร์ธานีหน่วยความจำ – Der Junge ภาคอังกฤษแดน das indische Mädchen (babu อังกฤษสุราษฎร์ธานีหน่วยความจำ 1996) ist ein indischer ฟิล์มฟอนประวีณชำ Nischol แดน stammt ต. der Frühzeit เดซุมดาว aufsteigenden Shahrukh KhanInhaltsverzeichnis [Verbergen] 1 Handlung2 Bemerkungen3 Kritikenเวบไซต์ 45 EinzelnachweiseHandlung [Bearbeiten]วิกรรมมาเยอ kommt ต. einer sehr reichen Familie, deren Geschäft ในอังกฤษ angesiedelt ist ตาย Familie ist ausgesprochen britisch orientiert Das hatte zur Folge, dass วิกรรมเอาฟ์ Indien herabsah แดน keinerlei Absicht hatte, sein Heimatland je zu besuchenVikrams älterer Bruder Hari สงครามดัส "schwarze Schaf" der Familie - allein deshalb, weil เอ้อ Indien liebte แซน Liebe zu Indien brachte ihn ต้าจู๋ ตาย Familie zu verlassen แดน nach Indien auszuwandern แซน Durch ไอน์ furchtbares Unglück bekommt ตาย Frau hochschwangere Wehen, bekommt ihren daraufhin stirbt แดน Sohn วทาว์นนานดู เด็ก bleibt nur mehr ตาย achtjährige Schwägerin namens übrig Bijuriya ฟอนฮารี Heißt es ยัง dass der Junge แดน sie ในไอน์ Waisenhaus sollen, entführt sie kurzerhand ihren kleinen Neffen แดน sorgt ฟอนเด็กการ für ihn, ihr es wäre ยังชนิด Durch Haris seltsame ศิลปะ wussten weder วทาว์นนานดู noch Bijuriya ฟอน dessen Familie แดนตาย Familie wusste nichts davon, dass rechtmäßige der Imperiums มาเยอเดเวชภัณฑ์ในบอมเบย์ Schuhputzer สงครามยัง Erst นาย Madadgar ไอน์ Anwalt แดน Wohltäter Bijuriyas, herausgefunden หาดใหญ่ เอสวีไวอุ่มตาย Mayurs steht, entschließt sich วิกรรม seinen Fuß เอาฟ์ indischen Boden zu setzen Wollte วิกรรมตาย Geschäfte schnell erledigen แดน Indien หัวล้าน wieder mit วทาว์นนานดู verlassen Sein Geschäftssinn ließ ihn glauben เอ้อ kaufen alles ลุท könne, Bijuriya ดังนั้น auch ตาย sich 8 Jahre lang อุ่มวทาว์นนานดู gekümmert hatte Erkannte วิกรรมยัง sie วีไวอย่างไรใน hatte investiert วทาว์นนานดู – Liebe, Vertrauen แดน Fürsorge Zuneigung, wurde มา bewusst, dass คน solche Gefühle nicht kaufen kann, weil sie nicht mit Geld aufzuwiegen sindเอ้อ ist hilflos ใน seinem Bestreben วทาว์นนานดูฟอน Bjiuriya zu trennen แดน gleichzeitig verliebt เอ้อ sich ใน sie, geleitet ฟอนเดน gleichen Werten ตาย seinen Bruder nach Indien brachten ซุม ersten Mal erfährt Vikrams Herz einen Konflikt zwischen seiner westlichen Einstellung แดน seiner stetig wachsenden Liebe zu Indien ด้วย น. heiratet Ende Bijuiya วิกรรมBemerkungen [Bearbeiten]ฟิล์ม der wurde mit sichtbar kleinerem งบ gedreht ยังตาย späteren Grossproduktionen mit คัน ในเดน Musikeinlagen treten weniger Tänzer เอาฟ์ เอาฟ์ ausländische Drehorte wird noch verzichtet - ist ลอนดอน nur เอาฟ์ Standbildern zu sehen - แดน das Drehbuch ist weniger geschliffen ตาย Tanzbewegungen sind etwas lasziver ตาย Elemente der คัน-Erfolgsformel sind aber grundsätzlich vorhanden ตาย kreist Thematisch Handlung อึมตาย gegenseitige Fürsorge innerhalb der Familie แดนอุ่มเดน kulturellen Identitätsverlust ฟอน AuswanderernKritiken [Bearbeiten]คน schreibt Bei Bollywoodforum: "บอลลีวูด-Komödie Dieser glänzt durch Shah Rukh Khan, der mit spitzbübischem ชาร์มแดน frechen Sprüchen seinem Ruf ยัง bester Darsteller Indiens เว Ehre macht "[1]ใน der Kritik ฟอน Video.de heißt es: " Mal wieder ใน schlüpft gleichzeitig Rollen mehrere Indiens ดารา Shahrukh Khan ใน dieser kurzweiligen Bollywood Komödie อุ่ม verlorene Söhne, Romanzen über Klassengrenzen hinweg แดนเดน immerwährenden Kulturkonflikt zwischen mit westlichem ชีวิต infizierten Auslandsindern แดนเดนเอาฟ์ heimischer Landscholle verbliebenen Traditionalisten Dazwischen wird kräftig gegen Armut แดน Behördenunrecht angesungen sowie eine Lanze für Mädchen ฟอน unlauterem Ruf gebrochen (sind gar คู nicht ดัง) Frohes Fest für แฟนบอลด้วย"[2]เวบไซต์ [Bearbeiten]Babu อังกฤษสุราษฎร์ธานีหน่วยความจำ – Der Junge ภาคอังกฤษแดน das indische Mädchen ใน der อินเทอร์เน็ตฐานข้อมูล (englisch)หน่วยความจำสุราษฎร์ธานี Babu อังกฤษปี่ www.shahrukh-khan-world.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษนาย Desi แหม่ม–เดอ junge จากอังกฤษและ Das indische M และ dchen

filmdaten deutscher ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษนาย Desi แหม่ม–เดอ junge จากอังกฤษและ Das indische M และ dchen
originaltitel ภาษาอังกฤษนาย Desi แหม่ม

originalsprache produktionsland ประเทศอินเดียภาษาฮินดี

ผม erscheinungsjahr 1996 และแงประมาณ 162 นาที
altersfreigabe FSK 12

แทง regie praveen nischol
drehbuch อาลี ราซา การผลิต praveen nischol

เพลงนิควีเนอี
กล้อง ravikant ดี
schnitt V.N . mayekar

besetzung ศาห์รุข ข่าน : วิกรม / วัน / โกปาลเมเยอร์
sonali bendre : bijuriya
rajeshwari : katariya
Saeed Jaffrey : madadgar
กิราน คูมาร์ : ภีม khalasi
นาย Desi แหม่ม–ภาษาอังกฤษเด้อ junge จากอังกฤษและ Das indische M และ dchen ( ภาษาอังกฤษนาย Desi แหม่ม ,1996 ) คือ ไอน์ indischer ภาพยนตร์ฟอน praveen nischol และ stammt AUS FR ü der hzeit เด ซุม ดาว aufsteigenden ชาห์รุขข่าน

[ ]
1 สารบัญ verbergen handlung
2 bemerkungen
3
4
5 kritiken เว็บลิงก์ einzelnachweise
[ ]
handlung bearbeiten Vikram เมเยอร์ kommt AUS einer sehr reichen ครอบครัว , ของ Gesch และฟุตใน อังกฤษ angesiedelt IST ตายครอบครัวคือ ausgesprochen britisch orientiert .ดาส hatte ซัว Vikram ไปยังประเทศอินเดีย herabsah ต่อเนื่องที่สี่จากสํา Dass , และ keinerlei absicht hatte เซน , heimatland เจไปยัง besuchen

vikrams lterer และน้องพี่ Hari สงครามดาส " schwarze schaf " เดอร์ครอบครัว - ลลีอินจึง , Weil เอ้อประเทศอินเดีย liebte . อวนเลียบี ไปยังประเทศอินเดีย brachte ihn หน้าผาตายครอบครัวไปยัง verlassen และตามที่ประเทศอินเดีย auszuwandern . โดย a furchtbares ungl ü CK bekommt อวน hochschwangere เฟราเมื่อตาย ,bekommt ihren ซอน Nandu และ stirbt daraufhin . แม่ชี bleibt Nur เพิ่มเติมตาย achtj และ hrige schw และ gerin namens bijuriya ฟอน Hari และระเบิด ALS และไฮß T , Dass เดอร์ junge และซี่ใน ไอน์ waisenhaus sollen entf ü HRT , เธอบอก kurzerhand ihren kleinen neffen และ sorgt f ü r ihn ฟอน แม่ชี ถ้าเป็น W และ ES IHR ใจดีโดย Haris seltsame ศิลปะ wussten weder Nandu ที่ bijuriya ฟอน dessen ครอบครัวและตายครอบครัว wusste nichts davon Dass , เดอร์ rechtm äß IgE เอิร์บเดเมเยอร์ imperiums ในบอมเบย์ schuhputzer สงคราม

เมื่อก่อนถ้าคุณ madadgar , a anwalt และ wohlt และเทอร์ bijuriyas herausgefunden , หมวก , วี es อืมตาย mayurs steht entschlie ß t บริษัทวิกรม , , เซเน็น ฟูßเกี่ยวกับ indischen Boden ไปยัง setzen .วิกรม wollte ตาย Gesch แฟต ชเนลและ erledigen และประเทศอินเดียหัวโล้นอีกครั้งด้วย Nandu verlassen . การปฏิรูปการศึกษา ftssinn Gesch โกหกß ihn glauben เอ้อ K ö nne แอบโซลูท ทั้งหมดซื้อ ดังนั้นด้วย bijuriya ตายเป็น 8 ปี Lang . Nandu เก้กü mmert hatte . ถ้าใครมี erkannte วิกรม , เธอบอกใน Nandu investiert hatte –เลียบี เชื่อใจฉัน , F ü rsorge และ zuneigung ใหม่ , ihm bewusst Dass ผู้ชาย GEF และเช่นนั้นแหละ , hle ซื้อกาน ลูกพี่ลูกน้อง ,เธอบอกแค่ลูกพี่ลูกน้อง MIT GELD aufzuwiegen sind

Er ist hilflos ใน seinem bestreben , นันทุ ฟอน bjiuriya ไปยัง trennen และในขณะเดียวกัน verliebt เอ้อ sich ในซี่เดียวกัน geleitet ฟอนเดน , werten ตายเซเน็น บรูเดอร์ตามที่ประเทศอินเดีย brachten . ซุม ersten มัล ERF และระยะเวลาเก็บกัก vikrams เฮิร์ซที่ konflikt ระหว่าง seiner westlichen ลักษณะโรงแรมและ seiner stetig wachsenden เลียบี ไปยังประเทศอินเดีย . คือตอนจบ heiratet วิกรม bijuiya .

bemerkungen [ bearbeiten ]
der ภาพยนตร์จาก MIT sichtbar kleinerem งบประมาณ gedreht Als ตาย SP และอธิบาย grossproduktionen MIT ข่าน ในถ้ำ musikeinlagen treten เวนนีเกอร์ T และ nzer เกี่ยวกับ , ไปยัง ausl และ ndische drehorte เจ้าเพี้ยนที่ verzichtet - ลอนดอน IST เท่านั้นใน standbildern ไปยัง sehen - und das ist drehbuch เวนนีเกอร์ geschliffen . ตาย tanzbewegungen sind etwas lasziver .ตายรายการเดอข่าน erfolgsformel sind แต่ grunds ก็ไปและจาก . thematisch kreist ตาย handlung เอ่อตาย gegenseitige F ü rsorge innerhalb เดอร์ครอบครัวและ . เดน kulturellen identit และ tsverlust ฟอน auswanderern

[ ]
kritiken bearbeiten เป่ย bollywoodforum schreibt ผู้ชาย : „ sequel นี้สวนคมöตาย GL และ NZT สินะโดย ชารัค ประจวบคีรีขันธ์เดอร์ด้วย spitzb ü bischem ชาร์ม และ frechen สพüเฉิน seinem รูฟ ALS เบสเตอร์ darsteller indiens ทั้งหมด ehre macht . " [ 1 ]

ในความเป็นจริง kritik ฟอน video.de ไฮß t es : „มัลอีกครั้งใน mehrere rollen ในขณะเดียวกันโรงเรียนüชิ indiens ซุปเปอร์สตาร์ชาห์รุขข่านใน sequel นี้ kurzweiligen สวนมา . . verlorene S ö hne öตาย ,วิถีชีวิต romanzen ü ber und den klassengrenzen hinweg immerw และ hrenden kulturkonflikt ระหว่าง MIT westlichem infizierten auslandsindern และเด่นใน heimischer landscholle verbliebenen traditionalisten . dazwischen เจ้าเพี้ยน KR และ ftig ที่ armut และความประพฤติö rdenunrecht angesungen sowie Eine lanze F ü r M และ dchen ฟอน unlauterem รูฟ gebrochen ( sind Gar ลูกพี่ลูกน้องแล้ว ! ) . frohes f ü r Fest สวนแฟน [ 2 ]

"เว็บลิงก์ [ bearbeiten ]
ภาษาอังกฤษนาย Desi แหม่ม–เดอ junge จากอังกฤษและ Das indische M และ dchen ในความเป็นจริงฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต ( ภาษาอังกฤษ )
นาย Desi แหม่มเบ www.shahrukh-khan-world.com ภาษาอังกฤษ