DBS 190716: For any loss of or dama

DBS 190716: For any loss of or damage to the goods caused by Schenker, the parties are already in a discussion and eventually will be in agreement on the liability provision (at this stage Schenker propose THB2MB/occurrence and THB10MB in aggregate per annum), hence we don’t see any reason on why Schenker has to provide cargo insurance and incur additional costs to IMCT.

If any loss or damage occurred, IMCT will be compensated by Schenker following the conditions in Section 5.1.

Should IMCT insist on cargo insurance, Schenker shall assist to procure behalf of IMCT and the costs shall be passed on to IMCT.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

DBS 190716: ความเสียหายของสินค้าเกิดจาก Schenker บุคคลมีอยู่แล้วในการอภิปราย และในที่สุดจะตกลงในการให้ความรับผิด (ในขั้นตอนนี้ Schenker เสนอ THB2MB/เหตุการณ์ และ THB10MB รวมกันต่อปี), ดังนั้น เรามองไม่เห็นเหตุผลใด ๆ บนทำไม Schenker ได้เพื่อให้การประกันภัยสินค้า และต้องเสียค่าใช้จ่ายการ IMCT หากการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้น IMCT จะชดเชย โดย Schenker ต่อเงื่อนไขในส่วน 5.1 ควร IMCT ยืนยันในประกัน สินค้า Schenker จะช่วยเหลือจัดหานามของ IMCT และค่าใช้จ่ายจะถูกส่งให้ IMCT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีบีเอส 190,716: สำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าที่เกิดจาก Schenker ฝ่ายมีอยู่แล้วในการอภิปรายและในที่สุดก็จะอยู่ในข้อตกลงเกี่ยวกับการให้ความรับผิด (ในขั้นตอนนี้ Schenker เสนอ THB2MB / เกิดขึ้นและ THB10MB ในปีต่อรวม) ด้วยเหตุนี้เราไม่เห็นเหตุผลว่าทำไม Schenker มีการให้ประกันสินค้าและเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพื่อ IMCT ใด ๆ . หากการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้น IMCT จะได้รับการชดเชยโดย Schenker ในภายหลังตามเงื่อนไขในมาตรา 5.1. IMCT ควรจะยืนยันในการประกันสินค้า Schenker จะให้ความช่วยเหลือในการจัดหานามของ IMCT และค่าใช้จ่ายจะถูกส่งผ่านไปยัง IMCT