Handloom industry plays a vital rol

Handloom industry plays a vital role in economic development of the rural masses in the North Eastern States of India. As many small units in handloom sector have taken weaving at a commercial level, more women weavers are associating with weaving as a part time or full time profession. The activities that women performed for their domestic needs during their leisure time, has now been transformed into their professional work. The work hours spent on loom in commercial weaving is quite longer as compared to that of traditional weaving, many a times, even extending beyond 8 hours of work schedule as laid up in the norms [4]. Hence, requirements for commercial purpose are different from that of domestic weaving. But, in-spite of their changing requirements, neither the task schedule nor are the workstations modified. Moreover, no gender specific considerations, related to female built and physiology have been taken into account. The workplace design for traditional handloom remains unchanged which leads to ergonomic issues among women weavers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Handloom อุตสาหกรรมมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของมวลชนชนบทในอเมริกาเหนือฝั่งตะวันออกของอินเดีย เป็นหน่วยขนาดเล็กจำนวนมากในภาค handloom ได้มาทอผ้าในระดับเชิงพาณิชย์ มากกว่าผู้หญิงทอผ้าจะเชื่อมโยงกับการทอผ้าเป็นอาชีพส่วนหนึ่งเวลาหรือเต็มเวลา กิจกรรมที่สตรีดำเนินการสำหรับความต้องการภายในประเทศในช่วงเวลาพักผ่อน ขณะนี้ได้ถูกเปลี่ยนเป็นอาชีพของพวกเขา ชั่วโมงการทำงานที่ใช้บนหูกในการทอผ้าเพื่อการค้าได้ค่อนข้างยาวเป็น compared เพื่อว่า การทอแบบดั้งเดิม หลายครั้ง จะขยายเกินกว่า 8 ชั่วโมงของการกำหนดการทำงานเป็นวางค่าในบรรทัดฐาน [4] ดังนั้น ข้อกำหนดสำหรับวัตถุประสงค์ทางการค้าจะแตกต่างจากการทอผ้าในประเทศ แต่ ในทั้ง ๆ ที่ความต้องการของพวกเขาเปลี่ยนแปลง งานไม่กำหนดเวลา หรือเป็นเวิร์กสเตชันที่ปรับเปลี่ยน นอกจากนี้ ไม่เพศเฉพาะพิจารณา เกี่ยวข้องกับเพศหญิงที่สร้างและสรีรวิทยาได้ถูกนำมาพิจารณา การออกแบบที่ทำสำหรับ handloom ดั้งเดิมยังคงเท่าเดิมซึ่งนำไปสู่ปัญหาอุปกรณ์ระหว่างผู้หญิงทอผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมทอผ้ามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของมวลชนในชนบทในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอินเดียสหรัฐอเมริกา ในฐานะที่เป็นหน่วยงานขนาดเล็กจำนวนมากในภาคการทอผ้าการทอผ้ามีการดำเนินการในระดับเชิงพาณิชย์ทอผ้าผู้หญิงมากขึ้นมีการเชื่อมโยงกับการทอผ้าเป็นเวลาส่วนหนึ่งหรืออาชีพแบบเต็มเวลา กิจกรรมที่ผู้หญิงดำเนินการสำหรับความต้องการในประเทศของพวกเขาในช่วงเวลาว่างของพวกเขาได้รับในขณะนี้กลายเป็นงานมืออาชีพของพวกเขา ชั่วโมงการทำงานที่ใช้ในการทอผ้าในการทอผ้าการค้าค่อนข้างนานเมื่อเทียบกับที่ของการทอผ้าแบบดั้งเดิมหลายครั้งแม้จะขยายเกิน 8 ชั่วโมงตารางเวลาการทำงานที่วางไว้ในบรรทัดฐาน [4] ดังนั้นความต้องการเพื่อการค้ามีความแตกต่างจากที่ของการทอผ้าในประเทศ แต่ในทั้งๆที่มีความต้องการที่เปลี่ยนแปลงของพวกเขาทั้งกำหนดการงานหรือมีการเวิร์คสเตชั่แก้ไข นอกจากนี้ยังไม่มีการพิจารณาเฉพาะเพศหญิงที่เกี่ยวข้องกับการสร้างและสรีรวิทยาได้ถูกนำเข้าบัญชี การออกแบบสถานที่ทำงานสำหรับทอผ้าแบบดั้งเดิมยังคงไม่เปลี่ยนแปลงที่นำไปสู่​​ปัญหาที่เหมาะกับการทำงานในหมู่ผู้หญิงทอผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรม handloom มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของมวลชนในชนบทในรัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย เป็นหน่วยขนาดเล็กมากในภาค handloom มีการทอผ้าในระดับเชิงพาณิชย์ ช่างทอผ้าหญิงมากประกอบกับการทอผ้าเป็นอาชีพ ส่วนเวลาหรือเต็มเวลา กิจกรรมที่ผู้หญิงทำให้ความต้องการในประเทศของพวกเขาในช่วงเวลาว่างของพวกเขาตอนนี้ได้ถูกเปลี่ยนมาเป็นวิชาชีพของตน ชั่วโมงทำงานที่ใช้ในการทอผ้ากี่ทอผ้าในทางการค้าค่อนข้างยาวเมื่อเทียบกับที่ของผ้าทอพื้นบ้าน หลายครั้ง แม้การขยายเกิน 8 ชั่วโมงของเวลาทำงาน เช่น นอนอยู่บนบรรทัดฐาน [ 4 ] ดังนั้นความต้องการสำหรับวัตถุประสงค์ทางการค้าจะแตกต่างจากที่ของในการทอผ้า แต่ทั้งๆที่มีความต้องการของพวกเขาเปลี่ยนไปทั้งงานตารางเวลาและสถานีงานแก้ไข นอกจากนี้ การพิจารณาเฉพาะไม่มีเพศ มีความสัมพันธ์กับหญิง สร้างและสรีรวิทยาได้รับการถ่ายลงในบัญชี การออกแบบสถานที่ทำงานสำหรับ handloom ดั้งเดิมยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งนำไปสู่ปัญหาการยศาสตร์ในสานผู้หญิง