Dear Khun Nathaphon will modify the

Dear Khun Nathaphon will modify the requested document however there will be some discrepancies with the original invoice once you receive the goods‎, as this has been issued with the Certificate of Origin and B/L.
Regards,
Aldo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nathaphon จะปรับเปลี่ยนการร้องขอเอกสารแต่จะมีความขัดแย้งบางอย่างกับใบแจ้งหนี้ต้นฉบับเมื่อคุณได้รับสินค้า ขณะนี้มีการออกใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและ b/lขอแสดงความนับถือAldo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Nathaphon จะแก้ไขเอกสารที่ร้องขอ แต่จะมีความแตกต่างบางอย่างกับใบแจ้งหนี้เดิมเมื่อคุณได้รับสินค้าเช่นนี้ได้รับการออกหนังสือรับรองแหล่งกำเนิดและ B / L. ขอแสดงความนับถืออัลโด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nathaphon จะปรับเปลี่ยนเอกสารที่ต้องการ แต่จะมีความขัดแย้งบางอย่างกับใบแจ้งหนี้เดิมเมื่อคุณได้รับสินค้า‎ ขณะนี้ได้ออกใบรับรองของต้นกำเนิดและ B / L


นับถือ , อัลโด