The creation myth of Silicon Valley

The creation myth of Silicon Valley tech companies often involves a Eureka moment in a garage, the kind of space that can be quickly adapted to get the job done. Companies try to hold on to that anything-is-possible ethos as they grow, but somehow always end up in the same bland office parks as the companies their creativity is intended to disrupt. In its new building, Facebook (which, to be clear, was invented in a dorm room) extends that garage ethos to the scale of an aircraft hangar—make it several hangars.

Under majestic, 22-foot-high ceilings (more than twice the standard office height), shiny ducts run beneath raw-steel beams from which dangle a profusion of wiring tubes that attach like a mosquito’s proboscis to clusters of six or eight desks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างตำนานของบริษัทเทคโนโลยีในซิลิคอนวัลเลย์มักจะเกี่ยวข้องกับครู่ Eureka ในอู่ซ่อมรถ ประเภทของพื้นที่ที่สามารถปรับได้อย่างรวดเร็วให้ได้งานทำ บริษัทพยายามจะถือไปที่ ร๊อคอะไรคือเป็นไป ตามที่พวกเขาเติบโต แต่อย่างใด มักจะจบลงในเดียวกันหวานสำนักงานสวนสาธารณะเป็นบริษัทความคิดสร้างสรรค์มีวัตถุประสงค์เพื่อรบกวน ในอาคารใหม่ของ Facebook (ซึ่ง อย่างชัดเจน ถูกคิดค้นในห้องพักหอพัก) ขยายร๊อคที่โรงรถกับขนาดของโรงเก็บเครื่องบินการ — ทำให้ผุ้หลายภายใต้สติ เพดานสูง 22 (มากกว่าสองครั้ง office มาตรฐานความสูง), เรียกใช้ใต้คานเหล็กดิบจากห้อยซึ่งพันธุ์สายต่อท่อเงาท่อแนบงวงของยุงกลุ่มโต๊ะหก หรือแปด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานการสร้างของ บริษัท ที่มีเทคโนโลยี Silicon Valley มักจะเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่ยูเรก้าในโรงรถชนิดของพื้นที่ที่สามารถปรับได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้ได้งานทำ บริษัท พยายามที่จะยึดมั่นในว่าอะไรคือเป็นไปได้ร๊อคที่พวกเขาเติบโต แต่อย่างใดมักจะจบลงในสำนักงานสวนสาธารณะธรรมดาเช่นเดียวกับ บริษัท ความคิดสร้างสรรค์มีจุดมุ่งหมายที่จะทำลาย ในอาคารใหม่ของ Facebook (ซึ่งจะมีความชัดเจนถูกคิดค้นในห้องพักหอพัก) ขยายที่โรงรถร๊อคขนาดของเครื่องบินที่โรงเก็บเครื่องบินทำให้มันหลายเครื่องบินนั้น.

ภายใต้ตระหง่านเพดาน 22 ฟุตสูง (มากกว่าสองเท่า ความสูงของสำนักงานมาตรฐาน) ท่อเงาวิ่งใต้คานเหล็กดิบจากการที่ห้อยฟุ่มเฟือยของท่อเดินสายไฟที่แนบเช่นงวงยุงให้กลุ่มของหกหรือแปดโต๊ะทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสร้างตำนานของ Silicon Valley บริษัท เทคมักจะเกี่ยวข้องกับยูเรก้า ช่วงเวลาในโรงรถ ชนิดของพื้นที่ที่สามารถปรับเปลี่ยนได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้ได้งานทำ บริษัท พยายามที่จะจัดการให้ทุกอย่างเป็นไปได้ ธอส ตามที่พวกเขาเติบโต แต่ก็มักจะจบลงในแบบธรรมดา สำนักงานสวนสาธารณะเป็นบริษัทสร้างสรรค์ของพวกเขาตั้งใจที่จะทำให้ยุ่งเหยิง ในอาคารใหม่ของ Facebook ( ซึ่ง เป็น ชัดเจน ที่ถูกคิดค้นในหอพัก ) ขยายโรงรถนั่นทอสกับมาตราส่วนของโรงเก็บเครื่องบิน ทำให้หลายโรงเก็บเครื่องบินได้ที่ยิ่งใหญ่ 22 ฟุตเพดานสูง ( มากกว่าสองเท่าของความสูงของสำนักงานมาตรฐาน ) , เงาท่อวิ่งใต้คานเหล็กดิบที่ห้อยความฟุ่มเฟือยของสายไฟหลอดที่แนบเหมือนยุงงวงช้างไปยังกลุ่มของหกหรือแปดโต๊ะ