Christianity and Globalization
Vatican Official Offers Guidelines
ROME, SEPT. 17, 2006 (Zenit) - A book published this summer offers a summary of the Church's view on globalization. In just over 100 pages Bishop Giampaolo Crepaldi, secretary of the Pontifical Council for Justice and Peace, brings together some of the main points made by Popes John Paul II and Benedict XVI on this complex theme, as well elements taken from other Church documents.
The book, published in Italian by Edizione Cantagalli, is entitled "Globalizzazione: Una prospettiva cristiana" (Globalization: A Christian Perspective). The text starts by noting that the Church has so far not published a systematic treatment of globalization. Instead, there are numerous speeches and documents that touch on the issue.
The lack of a Church document exclusively devoted to globalization does not mean, however, that the Church has neglected the subject. In the past the social encyclicals dealt with universal social principles regarding economic activity. In recent times the first explicit treatment of globalization is contained in John Paul II's 1991 encyclical, "Centesimus Annus."
Globalization affects our daily lives, but at the same time its dynamics often remain difficult to understand, comments Bishop Crepaldi in the book's opening chapter. For example, are economic inequalities between various countries and regions caused by globalization, or are they due to the poorer nations not entering sufficiently into the globalized world?
An understanding of globalization is rendered difficult in part because of our being caught up in a process that is still developing, and whose outcome is unclear. But a more serious underlying problem is that of deficiencies in our capacity to govern, due to a lack of an ethical vision to guide governments.
It is precisely this ethical perspective that the Church offers as its contribution to society. John Paul II commented that globalization in itself is neither good nor bad, but that its impact will depend on decisions made by us. Therefore, governing globalization calls for wisdom, not just empirical data, noted John Paul II.
A common ethical foundation to guide globalization would be based on our universal human nature. The anthropological foundation is important to recognize in order to avoid the error of cultural relativism regarding values. In the face of globalization the Church reminds the world of the globality of human nature and of the need for a universal solidarity between all peoples.
3 mistakes
Bishop Crepaldi then dedicates a chapter looking at three mistakes made in analyzing globalization. The first of these, a sort of economic determinism, consists in considering globalization as a sort of undeniable process that leaves us with no room to maneuver. We can feel impotent in the face of changes that come about far removed from our control. For this reason it is necessary that international organizations and the more powerful nations not impose on the poorer and weaker countries economic changes that do not take into account local needs and problems.
The Church also asks for respect for local traditions and cultures and not to impose a globalization based only on economic criteria. It is vital also that the human person be the main protagonist in the process of development. This requires full respect for human liberty and not reducing people to mere economic instruments.
In this way globalization is seen not as a technical question, but as a process to be guided by people. Economic and technical processes may well bring us closer, but not necessarily more united. And if they are made absolutes, they risk dividing, not uniting, humanity.
A second mistake is a reductionism that simply blames all problems and social changes on globalization without an adequate analysis of each situation. The impact of globalization on many aspects of our lives cannot be denied, admits Bishop Crepaldi, but it is wrong to simply blame all the world's ills as stemming from it.
Many countries have benefited from globalization and it is not necessarily the case that the economic advances of one nation result from impoverishing another. The problems of underdeveloped countries often stem from a complex series of factors, not all of them economic.
The third mistake is similar to the second, and consists in thinking that by now all is globalized. There are, nevertheless, sectors of economic activity that are not integrated globally. In addition, hand in hand with globalization there has been an increased emphasis on local and regional identities.
A new culture
To avoid these and other mistakes globalization requires a new culture that can orient the changes. This "new culture" was called for by John Paul II who explained that this consists both in discerning the positive cultural elements already in existence, and in proposing new cultural elements.
Discernment is needed in order to avoid accepting a
ศาสนาคริสต์และโลกาภิวัตน์วาติกันอย่างเป็นทางการเสนอแนวทางโรม , 17 กันยายน 2006 ( เซนิต ) - หนังสือที่ตีพิมพ์ในช่วงฤดูร้อนนี้ มีข้อเสนอสรุปของคริสตจักรมุมมองโลกาภิวัตน์ ในเวลาเพียงกว่า 100 หน้า บิชอป จัมเปาโล crepaldi , เลขาธิการสภาสันติภาพและความยุติธรรมสังฆราช พากันบางประเด็นหลักที่ทำโดยพระสันตะปาปาจอห์น ปอล ที่ 2 และ เบเนดิกต์ XVI ในรูปแบบคอมเพล็กซ์นี้ รวมทั้งเอกสารองค์ประกอบมาจากคริสตจักรอื่น ๆหนังสือที่ตีพิมพ์ในภาษาอิตาลีโดย edizione cantagalli คือเรื่อง " globalizzazione : การเชื่อม prospettiva cristiana " ( โลกาภิวัตน์ : คริสเตียนมุมมอง ) ข้อความที่เริ่มโดยสังเกตว่าคริสตจักรได้ดังนั้นไกลไม่เผยแพร่การรักษาอย่างเป็นระบบของโลกาภิวัตน์ แทน มีคำพูดมากมาย และเอกสารต่างๆ ที่สัมผัสกับปัญหาขาดเอกสารของโบสถ์อุทิศเฉพาะกับโลกาภิวัตน์ไม่ได้หมายความว่า แต่ที่โบสถ์ได้ละเลยเรื่อง ในอดีต encyclicals สังคมจัดการกับสังคมหลักการสากลเกี่ยวกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ในครั้งล่าสุดที่มีการรักษาครั้งแรกของโลกาภิวัตน์ ที่มีจอห์น ปอล ที่ 2 ของปี 1991 ขม่อม " centesimus annus ”โลกาภิวัตน์มีผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของเรา แต่ในเวลาเดียวกันการเปลี่ยนแปลงมักจะยังคงยากที่จะเข้าใจ crepaldi บิชอป ความเห็นในการเปิดหนังสือบท ตัวอย่างเช่น มีความไม่เสมอภาคทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศและภูมิภาคต่าง ๆ ที่เกิดจากโลกาภิวัตน์ หรือเป็นเพราะประเทศยากจนไม่เข้า พอเข้าไปในสังคมโลก ?มีความเข้าใจในโลกาภิวัตน์คือให้ยาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเราถูกจับมาอยู่ในขั้นตอนที่กำลังพัฒนา และที่มีผลไม่ชัดเจน แต่ที่รุนแรงมากขึ้นปัญหาพื้นฐานคือข้อบกพร่องในความสามารถของเราที่จะปกครอง เนื่องจากขาดวิสัยทัศน์ คุณธรรม จริยธรรม แนะรัฐบาลแน่นอนนี้จริยธรรมมุมมองที่คริสตจักรมีเป็นส่วนของสังคม จอห์น ปอล ที่ 2 ให้ความเห็นว่า โลกาภิวัตน์ในตัวเองมีทั้งดีและไม่ดี แต่ผลกระทบจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเรา ดังนั้น ว่าด้วยโลกาภิวัตน์เรียกปัญญา ไม่ใช่แค่ข้อมูลเชิงประจักษ์เป็น จอห์น พอล ที่ 2ทั่วไปรากฐานจริยธรรมแนวทางโลกาภิวัตน์จะขึ้นอยู่กับธรรมชาติของมนุษย์สากล พื้นฐานทางมานุษยวิทยาเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดของสัมพัทธนิยมทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับค่า ในหน้าของโลกาภิวัตน์โบสถ์เตือนโลกของโลกาภิวัตน์ของธรรมชาติของมนุษย์และความต้องการสมานฉันท์สากลระหว่างผู้คน3 ข้อผิดพลาดบิชอป crepaldi แล้วอุทิศบทมองสามข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์ของโลกาภิวัตน์ ครั้งแรกของเหล่านี้ประเภทของทฤษฏีเศรษฐศาสตร์ได้แบ่งการพิจารณาเป็นประเภทของกระบวนการโลกาภิวัตน์ได้เหลือไม่มีห้องเพื่อการซ้อมรบ เราก็รู้สึกเบื่อหน่ายในการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นห่างไกลจากการควบคุมของเรา ด้วยเหตุนี้มันเป็นสิ่งจำเป็นที่องค์การระหว่างประเทศและประเทศมีประสิทธิภาพมากขึ้น ไม่พึ่งพาประเทศที่ยากจนและอ่อนแอการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่ไม่ใช้ลงในบัญชีท้องถิ่นความต้องการและปัญหาโบสถ์ก็ขอเคารพประเพณีและวัฒนธรรมท้องถิ่น และไม่กำหนดโลกาภิวัตน์อยู่เฉพาะในเงื่อนไขทางเศรษฐกิจ มันเป็นสิ่งสำคัญว่ามนุษย์เป็นตัวเอกหลักในกระบวนการพัฒนา นี้ต้องเคารพเสรีภาพของมนุษย์และเต็มไม่ลดคนเครื่องมือทางเศรษฐกิจเท่านั้นในวิธีนี้โลกาภิวัตน์คือเห็นเป็นคำถามทางเทคนิค แต่เป็นขั้นตอนที่ต้องแนะนำคน กระบวนการทางเศรษฐกิจและทางเทคนิคอาจจะพาเราเข้าไปใกล้ แต่ไม่จำเป็นต้องมากกว่าสหรัฐ และถ้าพวกเขาทำแอ็บโซลุท พวกเขาเสี่ยงหาร , การรวมกัน , มนุษยชาติความผิดพลาดที่สองคือ reductionism เพียงแค่โทษปัญหาทั้งหมดและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในยุคโลกาภิวัตน์โดยปราศจากการวิเคราะห์ของแต่ละสถานการณ์ ผลกระทบของโลกาภิวัตน์ต่อหลาย ๆด้านของชีวิตของเราไม่สามารถปฏิเสธการยอมรับบิชอป crepaldi แต่มันผิดก็โทษ ills ทั้งหมดของโลกที่เกิดจากมันหลายประเทศได้ประโยชน์จากโลกาภิวัตน์ และไม่จำเป็นต้องเป็นกรณีที่เศรษฐกิจก้าวหน้าของประเทศหนึ่ง ผลจาก impoverishing อื่น ปัญหาของประเทศด้อยพัฒนามักจะเกิดจากชุดที่ซับซ้อนของปัจจัย ไม่ทั้งหมดของพวกเขาทางเศรษฐกิจข้อผิดพลาดที่สามคล้ายกับวินาที และประกอบด้วยการคิดแบบนี้ทั้งหมดทั่วโลก . มี , อย่างไรก็ตาม , ภาคของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ไม่รวมทั่วโลก นอกจากนี้ยังจับมือกับโลกาภิวัตน์มีการเน้นที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับอัตลักษณ์ท้องถิ่นและภูมิภาควัฒนธรรมใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงเหล่านี้และอื่น ๆข้อผิดพลาดโลกาภิวัตน์วัฒนธรรมใหม่ที่ต้องสามารถปรับทิศทางการเปลี่ยนแปลง " วัฒนธรรมใหม่ " ถูกเรียกโดย จอห์น ปอล ที่ 2 ที่ อธิบายว่า มีทั้งผู้ที่บวกองค์ประกอบทางวัฒนธรรมอยู่แล้วในการดำรงอยู่ และการเสนอองค์ประกอบของวัฒนธรรมใหม่ความฉลาดที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการยอมรับ
การแปล กรุณารอสักครู่..