Dear The Ecotel Bangkok,Thank you f

Dear The Ecotel Bangkok,

Thank you for working with Booking.com.

We’re reaching out to you about the following reservation:

Guest name: Niko Setiawan Setiawan
Arrival date: 2016-07-02
Booking number: 466297687

Niko Setiawan Setiawan has provided some documents to us indicating that an incorrect charge was made to their credit card by your property.

The document shows that the guest has been charged a cancellation fee, although the guest had cancelled this reservation without incurring any penalties.

Although we understand that mistakes can occasionally occur, we’d like to arrange a satisfactory resolution to this issue as quickly as possible.

We ask you to kindly refund the guest and provide us with a refund document, such as a screenshot of an online bank statement, within the next 24 hours. You can send the necessary documents as a reply to this email.

Please bear in mind that if Booking.com has to refund the guest on your behalf, the incurred costs may be invoiced to your property. You would receive an additional invoice for the charge.

If you have any questions or concerns regarding this matter, please feel free to reach out to us.

We look forward to our continued partnership and mutual success.

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอีโคเทลขอบคุณที่ทำงานกับ Booking.comเรากำลังเข้าถึงคุณเกี่ยวกับการจองดังต่อไปนี้:ชื่อผู้เข้าพัก: Niko Setiawan Setiawanวันเข้าพัก: 2016-07-02หมายเลขการจอง: 466297687Niko Setiawan Setiawan มีเอกสารบางอย่างให้เราระบุว่า ค่าธรรมเนียมที่ถูกต้องทำบัตรเครดิต โดยคุณสมบัติของคุณเอกสารแสดงว่า ผู้เข้าพักที่แล้วยกเลิกค่าธรรมเนียม แม้ว่าผู้เข้าพักที่มียกเลิกการจองนี้ไม่ต้องมีบทลงโทษใด ๆถึงแม้ว่าเราเข้าใจว่า ความผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง เราอยากจะจัดความละเอียดน่าพอใจกับปัญหานี้โดยเร็วที่สุดเราขอให้คุณกรุณาคืนเงินให้ และให้เราคืนเอกสาร เช่นภาพหน้าจอของคำสั่งธนาคารออนไลน์ ภายใน 24 ชั่วโมงถัดไป คุณสามารถส่งเอกสารที่จำเป็นเป็นการตอบกลับไปยังอีเมล์นี้โปรดทราบว่า ถ้า Booking.com มีคืนพักในนามของคุณ ค่าผิดอาจออกอินวอยซ์ให้ทรัพย์สินของคุณ คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้เพิ่มเติมสำหรับค่าธรรมเนียมหากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าความร่วมมืออย่างต่อเนื่องและร่วมมือด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอีโคเทลกรุงเทพ

ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com.

เรากำลังเอื้อมมือออกไปคุณเกี่ยวกับการจองห้องพักต่อไปนี้:

ชื่อแขก: นิโก้ Setiawan Setiawan
วันเข้าพัก: 2016/07/02
หมายเลขการจอง: 466297687

โกะ Setiawan Setiawan ได้ให้บาง เอกสารให้เราแสดงให้เห็นว่ามีค่าใช้จ่ายที่ไม่ถูกต้องได้ทำกับบัตรเครดิตของพวกเขาโดยทรัพย์สินของคุณ.

เอกสารที่แสดงให้เห็นว่าผู้เข้าพักได้รับการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกแม้ว่าผู้เข้าพักได้ยกเลิกจองห้องพักได้โดยไม่เกิดการลงโทษใด ๆ .

แม้ว่าเราจะเข้าใจว่าความผิดพลาดครั้งคราว เกิดขึ้นเราต้องการที่จะจัดให้มีการลงมติที่น่าพอใจกับปัญหานี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

เราขอให้คุณกรุณาคืนเงินของผู้เข้าพักและให้เรามีเอกสารการคืนเงินเช่นภาพหน้าจอของบัญชีเงินฝากธนาคารออนไลน์ภายใน 24 ชั่วโมงถัดไป . คุณสามารถส่งเอกสารที่จำเป็นเช่นการตอบกลับอีเมลฉบับนี้.

โปรดจำไว้ว่าถ้า Booking.com มีการคืนเงินของผู้เข้าพักในนามของคุณต้นทุนที่เกิดขึ้นอาจจะออกใบแจ้งหนี้ให้กับทรัพย์สินของคุณ คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้เพิ่มเติมสำหรับค่าใช้จ่าย.

ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา.

เรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของเราและความสำเร็จร่วมกัน.

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดียร์ เดอะ อีโคเทลกรุงเทพขอบคุณสำหรับการทำงานกับดีเอชแอล .เราถึงออกไปกับคุณเกี่ยวกับการจองดังนี้1 . ชื่อ : นิโก เซเตียวาน เซเตียวานวันที่เข้าพัก : 2016-07-02หมายเลขการจอง : 466297687นิโกะ เซเตียวาน เซเตียวานได้ให้เอกสารบางอย่างให้เราระบุว่าค่าใช้จ่ายที่ไม่ถูกต้องให้กับบัตรเครดิตของพวกเขาโดยคุณสมบัติของคุณเอกสารที่แสดงให้เห็นว่าแขกมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิก แม้แขกได้ยกเลิกการจองนี้โดยไม่ก่อให้เกิดโทษใด ๆ .แต่เราเข้าใจว่าความผิดพลาดเกิดขึ้นได้บางครั้งเราอยากจะจัดความละเอียดที่น่าพอใจกับปัญหานี้โดยเร็วที่สุดเราขอให้คุณกรุณาคืนเงินแขกและให้เราคืนเอกสาร เช่น หน้าจอของการธนาคารออนไลน์แจ้งภายใน 24 ชั่วโมง คุณสามารถส่งเอกสารที่จำเป็นเช่นการตอบกลับอีเมล์นี้โปรดจำไว้ว่าถ้าดีเอชแอลได้คืนแขกในนามของคุณ เกิดต้นทุนอาจเป็นส่วนของทรัพย์สินของคุณ คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้เพิ่ม สำหรับค่าใช้จ่ายถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราเรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือของเราอย่างต่อเนื่องและความสำเร็จร่วมกันประเภทความนับถือ