Your delivery of (description of go

Your delivery of (description of goods) which was
received by us on (date) does not meet the
specifications as outlined in our contract of (date) .

Inasmuch as this merchandise does not meet our
requirements, we are hereby requesting that you suspend
any future deliveries as called for in our herein
referenced contract and release us from that certain
contract.

Due to our contractual commitments, we must supply our
customer with the appropriate goods within a specified
period of time which requires that we now proceed to make
our purchases from a different source.

We would appreciate receiving your release as soon as
possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งของ (รายละเอียดของสินค้า) ซึ่งรับเราใน (วัน) ตามข้อกำหนดตามที่ระบุไว้ในสัญญาของเรา (วัน)Inasmuch ขณะนี้สินค้าไม่ตรงกับของเราความต้องการ เราขอร้องให้ คุณระงับการจัดส่งสินค้าในอนาคตเป็นเรียกว่าสำหรับในของเรานี้สัญญาที่อ้างอิง และปล่อยเราจากที่บางสัญญาเนื่องจากภาระผูกพันตามสัญญาของเรา เราต้องจัดหาของเราลูกค้า ด้วยสินค้าที่เหมาะสมภายในที่ระบุระยะเวลาที่ต้องการให้เราดำเนินให้ของเราซื้อจากแหล่งแตกต่างกันเราจะยินดีรับคุณออกทันทีเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งของคุณ (รายละเอียดของสินค้า) ซึ่ง
ได้รับจากเราได้ที่ (วันที่) ไม่เป็นไปตาม
ข้อกำหนดตามที่ระบุในสัญญาของเรา (วันที่). เท่าที่เป็นสินค้านี้ไม่เป็นไปตามที่เราต้องการเราจะขอขอให้คุณระงับการใด ๆ การส่งมอบในอนาคตเช่นเรียกในที่นี้เราสัญญาอ้างอิงและปล่อยเราจากบางอย่างที่สัญญา. เนื่องจากภาระผูกพันตามสัญญาของเราเราต้องจัดหาของเราลูกค้าด้วยสินค้าที่เหมาะสมภายในที่กำหนดระยะเวลาที่ต้องใช้ว่าตอนนี้เราดำเนินการที่จะทำให้การซื้อสินค้าของเราจาก แหล่งที่มาที่แตกต่างกัน. เราจะขอบคุณที่ได้รับการเปิดตัวของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดส่งของ ( รายละเอียดสินค้า ) ซึ่ง
ที่ได้รับจากเรา ( อาจ ) ไม่ตรงกับ
กำหนดตามที่ระบุในสัญญาของเรา ( อาจ )

เพราะสินค้านี้ไม่ตอบสนองความต้องการของเรา
เราขอขอให้คุณระงับการส่งมอบในอนาคตใด ๆเช่น
ในที่นี้ เรียกว่า
อ้างอิงสัญญาและปลดปล่อยเราจากที่แน่นอน

สัญญา .เนื่องจากภาระผูกพันตามสัญญาของเรา เราต้องจัดหาลูกค้าของเราด้วยสินค้าที่เหมาะสมภายใน

ที่ระบุระยะเวลาที่ต้องใช้ว่าขณะนี้เราดำเนินการ เพื่อให้สินค้าของเราจากแหล่งที่แตกต่างกัน


เราก็ยินดีรับการปล่อยตัวทันทีที่
ที่สุด