BackgroundEditTen years ago, at the

BackgroundEdit
Ten years ago, at the age of eight, Hanako's house inexplicably caught in flames at night (hinted to have occurred on the night of her birthday), not only burning the house down but taking the lives of Hanako's parents as well. Miraculously Hanako survived due to her mother shielding her from the flames. Afterwards Hanako lived an orphanage where she didn't make friends nor did she want to (due to bullying and namecalling by children including who had been friendly with her before she was scarred by the fire). Instead, she secluded herself in the orphanage's library until she was offered the opportunity to attend Yamaku Academy, an offer she accepted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BackgroundEdit
สิบปี อายุ แปดบ้านของฮะ inexplicably ติดเปลวไฟในเวลากลางคืน (hinted จะเกิดขึ้นในคืนวันเกิดของเธอ), เผาบ้านลงไม่เพียง แต่มีชีวิตความเป็นอยู่ของผู้ปกครองของฮะดี อัศจรรย์ฮะรอดชีวิตเนื่องจากแม่ของเธอ shielding เธอจากเปลวไฟ หลังจากนั้น ฮะอาศัยอยู่มูลนิธิสงเคราะห์เด็กที่เธอไม่ได้ทำให้เพื่อน ไม่เธอไม่ต้องการ (เพราะ bullying และ namecalling สำหรับเด็กรวมทั้งที่เคยเป็นมิตรกับเธอก่อนที่เธอมีแผลเป็น ด้วยไฟ) แทน เธอแห่งตัวเองในห้องสมุดของมูลนิธิสงเคราะห์เด็กจนกระทั่งเธอแนะนำโอกาสในการเข้าร่วม Yamaku ออสการ์ เธอยอมรับข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BackgroundEdit
สิบปีที่ผ่านมาตั้งแต่อายุแปดขวบที่บ้านของฮานาโกะจับอย่างลึกลับในเปลวไฟในเวลากลางคืน (พูดเป็นนัย ๆ ว่าจะเกิดขึ้นในคืนวันที่วันเกิดของเธอ) ไม่เพียง แต่การเผาไหม้บ้านลง แต่สละชีวิตของพ่อแม่ของฮานาโกะได้เป็นอย่างดี ฮานาโกะรอดอย่างปาฏิหาริย์จากการที่แม่ของเธอป้องกันเธอจากเปลวไฟ หลังจากนั้นฮานาโกะอาศัยอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เธอไม่ได้ทำให้เพื่อนเธอก็ไม่ต้องการที่จะ (เนื่องจากการข่มขู่และ namecalling โดยเด็กรวมทั้งผู้ที่เคยเป็นมิตรกับเธอก่อนที่เธอจะมีรอยแผลเป็นจากไฟไหม้) แทนเธอเงียบสงบตัวเองในห้องสมุดสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าจนเธอได้รับการเสนอโอกาสในการเข้าร่วม Yamaku สถาบันการศึกษาข้อเสนอที่เธอได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

backgroundedit
เมื่อสิบปีก่อน ตอนอายุ 8 ขวบ ฮานาโกะบ้านลึกลับจับเปลวไฟในตอนกลางคืน ( บอกใบ้ได้ว่าเกิดขึ้นในคืนวันเกิดของเธอ ) , ไม่เพียง แต่การเผาบ้านแต่สละชีวิตของพ่อแม่ฮานาโกะเช่นกัน ฮานาโกะรอดตายอย่างปาฏิหาริย์ เนื่องจากแม่ของเธอปกป้องเธอจากเปลวไฟหลังจากนั้น ฮานาโกะ อาศัยอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เธอไม่อยากให้เพื่อน ๆหรือเธอต้องการ ( เนื่องจากการกลั่นแกล้งและ namecalling โดยเด็กรวมถึงผู้ที่เคยเป็นมิตรกับเธอมาก่อน เธอมีแผลเป็นจากไฟไหม้ ) แทน เธอแยกตัวเองในห้องสมุดของเด็กกำพร้า จนกระทั่งถูกเสนอโอกาสที่จะเข้าร่วม yamaku Academy , ข้อเสนอที่เธอได้รับการยอมรับ