WITH LOW PRIVATE INVESTMENT LEVELS

WITH LOW PRIVATE INVESTMENT LEVELS AND AN ECONOMIC DOWNTURN, CHILE IS GOING THROUGH A COMPLICATED ECONOMIC PERIOD. SEBASTIÁN CLARO, BANCO CENTRAL’S ADVISOR, BELIEVES THAT REGAINING TRUST FROM THE CHILEAN PEOPLE IS VITAL IN ORDER TO REVERSE THIS NEGATIVE TREND IN INVESTMENT.

SANTIAGO — The Sociedad Nacional de Agricultura (SNA) organized a conference ‘How is 2015-2016 coming up?’ to discuss Chile’s current economic situation and immediate future, reported Emol and La Tercera.

“Our economy, that for decades brought progress and an increasing sense of well-being to all Chileans, now struggles to reactivate itself” declared Patricio Crespo, SNA’s president, wrote La Tercera.

Banco Central’s advisor, Sebastián Claro, explained that “Chile’s economy […] has gone through a great cycle in terms of mining investment, but now, this cycle is ending and it is necessary to stir up non-mining investment” in order to stimulate GDP, reported Emol.

At the heart of the problem lies the shrinking amount of private investment, which has declined a lot in recent years, pulling down the country’s GDP. In Sebastián Claro’s opinion, this is mainly due to a lack of trust in the country’s economy and institutions.

In the last trimesters, the index showing the confidence in business institutions has fallen. For Claro this “reflects Chile’s deteriorating investment climate”, wrote Emol.

“Gaining back confidence is necessary in order to promote private investment, but it is also necessary to focus on more fundamental causes of this declining non-mining investment” declared Claro at the conference.

In Patricio Crespo’s opinion, the Chilean economic slowdown comes from the structural reforms, that were carried out by the government, reported La Tercera. More precisely, the Union’s president pointed at the tax and labour reforms.

Like Claro, Crespo associates this economic slowdown to a state of general uncertainty partly caused by a “badly designed tax reform, which resulted from a rushed agreement as it was formed in a context of urgency.”

He also argued that the main cause to the country’s declining economic performance is the “incomplete” labor reform, which in his opinion “goes against international rights and principles of non-discrimination, as well as against syndical liberty and the freedom of association.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีต่ำ ระดับการลงทุนส่วนตัวและชะลอตัว ชิลีเศรษฐกิจกำลังจะผ่านรอบระยะเวลาทางเศรษฐกิจที่ซับซ้อน CLARO เซบาสเตียนประเทศ ประธานกรรมการ BANCO เซ็นทรัล เชื่อว่าความน่าเชื่อถือกลับคืนจากคน CHILEAN สำคัญเพื่อย้อนกลับนี้แนวโน้มเชิงลบในการลงทุนซานติเอโก้ — Sociedad Nacional de Agricultura อานา (SNA) จัดประชุม 'วิธีคือ 2015-2016 มา ' เพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบันของประเทศชิลี และ Emol ในอนาคต รายงานทันที และลา Tercera"เศรษฐกิจ ที่สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาความก้าวหน้าและความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นของความเป็นไปทั้งหมด Chileans ตอนนี้ struggles เพื่อเปิดตัว" ประกาศ Patricio Crespo ประธานของ SNA เขียนลา Terceraประธานกรรมการของ banco เซ็นทรัล เซบาสเตียนประเทศ Claro อธิบายว่า "ของชิลีเศรษฐกิจ [...] แล้วผ่านวงจรดีในแง่ของการลงทุนทำเหมืองแร่ แต่ตอนนี้ วงจรนี้จะสิ้นสุดลง และจำเป็นต้องยั่วไม่เหมืองแร่ลงทุน "เพื่อกระตุ้นจีดีพี รายงาน Emolหัวใจของปัญหาอยู่ยอดหดตัวลงทุนส่วนตัว ซึ่งได้ปฏิเสธมากในปีที่ผ่านมา ฉุด GDP ของประเทศ ในความคิดของเซบาสเตียนประเทศ Claro นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการขาดความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจของประเทศและสถาบันดัชนีแสดงความมั่นใจในสถาบันธุรกิจได้ลดลงใน trimesters ล่าสุด สำหรับ Claro นี้ "สะท้อนถึงชิลีของเสื่อมสภาพบรรยากาศการลงทุน" เขียน Emol“Gaining back confidence is necessary in order to promote private investment, but it is also necessary to focus on more fundamental causes of this declining non-mining investment” declared Claro at the conference.In Patricio Crespo’s opinion, the Chilean economic slowdown comes from the structural reforms, that were carried out by the government, reported La Tercera. More precisely, the Union’s president pointed at the tax and labour reforms.Like Claro, Crespo associates this economic slowdown to a state of general uncertainty partly caused by a “badly designed tax reform, which resulted from a rushed agreement as it was formed in a context of urgency.”He also argued that the main cause to the country’s declining economic performance is the “incomplete” labor reform, which in his opinion “goes against international rights and principles of non-discrimination, as well as against syndical liberty and the freedom of association.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีระดับต่ำและการลงทุนภาคเอกชนชะลอตัวทางเศรษฐกิจ, CHILE จะผ่านระยะเวลาที่มีความซับซ้อนทางเศรษฐกิจ เซบาสเตียน CLARO, BANCO กลางที่ปรึกษาเชื่อว่าการฟื้นความไว้วางใจจากประชาชนชิลีมีความสำคัญเพื่อที่จะย้อนกลับนี้แนวโน้มเชิงลบในการลงทุน. SANTIAGO - Sociedad Nacional de Agricultura (SNA) จัดประชุม "วิธีการคือ 2015-2016 ขึ้นมา? เพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในปัจจุบันของประเทศชิลีและอนาคตอันใกล้รายงาน Emol และ La แตร์. "เศรษฐกิจของเราที่มานานหลายทศวรรษนำความคืบหน้าและความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นของความเป็นไปชิลีทั้งหมดตอนนี้ต้องดิ้นรนเพื่อเปิดตัวเอง" ประกาศพาทริเครสโปประธาน SNA ของ เขียนลาแตร์. ที่ปรึกษา Banco กลาง, เซบาสเตียนคอร์เรอาอธิบายว่า "เศรษฐกิจของชิลี [... ] ได้ผ่านวงจรที่ดีในแง่ของการลงทุนทำเหมืองแร่ แต่ตอนนี้รอบนี้กำลังจะสิ้นสุดลงและมีความจำเป็นที่จะกระตุ้นการลงทุนที่ไม่ใช่การทำเหมืองแร่" เพื่อกระตุ้นจีดีพีรายงาน Emol. ที่เป็นหัวใจของปัญหาที่เกิดขึ้นอยู่ในปริมาณที่หดตัวของการลงทุนภาคเอกชนที่มีการปรับตัวลดลงมากในปีที่ผ่านมาดึงลงของจีดีพีของประเทศ ในความคิดของเซบาสเตียน Claro นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการขาดความไว้วางใจในระบบเศรษฐกิจของประเทศและสถาบัน. ในภาคการศึกษาที่ผ่านมาดัชนีแสดงความเชื่อมั่นในสถาบันการศึกษาธุรกิจได้ลดลง สำหรับ Claro นี้ "สะท้อนให้เห็นถึงบรรยากาศการลงทุนที่ทวีความรุนแรงของชิลี" Emol เขียน. "ดึงดูดความเชื่อมั่นกลับเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อส่งเสริมการลงทุนภาคเอกชน แต่ก็ยังจำเป็นที่จะต้องมุ่งเน้นไปที่สาเหตุพื้นฐานมากกว่านี้ลดลงการลงทุนที่ไม่ใช่การทำเหมืองแร่" ประกาศ Claro ที่ การประชุม. ในความคิดของพาทริเครสโปของชิลีชะลอตัวของเศรษฐกิจมาจากการปฏิรูปโครงสร้างที่ถูกดำเนินการโดยรัฐบาลรายงานลาแตร์ อีกอย่างแม่นยำประธานของสหภาพชี้ไปที่ภาษีและการปฏิรูปแรงงาน. เช่นเดียวกับคอร์เรอา, เครสโปร่วมนี้ชะลอตัวของเศรษฐกิจให้อยู่ในสถานะของความไม่แน่นอนโดยทั่วไปเกิดจากบางส่วนโดย "ออกแบบไม่ดีการปฏิรูปภาษีซึ่งเป็นผลมาจากข้อตกลงวิ่งในขณะที่มันถูกสร้างขึ้นใน บริบทของการเร่งด่วน. " นอกจากนี้เขายังเป็นที่ถกเถียงกันว่าสาเหตุหลักในการลดลงของประเทศประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจคือ "ไม่สมบูรณ์" การปฏิรูปแรงงานซึ่งในความคิดของเขา "ไปกับสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศและหลักการของการไม่เลือกปฏิบัติเช่นเดียวกับเสรีภาพ syndical และ เสรีภาพในการสมาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับระดับต่ำของการลงทุนภาคเอกชนและเศรษฐกิจชิลีกำลังอยู่ในช่วงเศรษฐกิจที่ซับซ้อน sebasti Á N Claro , ที่ปรึกษาของ Banco Central , เชื่อว่า ฟื้นความเชื่อถือจากประชาชนชาวชิลีเป็นสําคัญเพื่อที่จะกลับแนวโน้มเชิงลบในการลงทุน

Santiago - sociedad Nacional de agricultura ( SNA ) จัดประชุม ' เป็นยังไง 2015-2016 ขึ้นมา ?' เพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของชิลีในปัจจุบันและในอนาคตได้ทันที รายงาน emol และ La tercera

" เศรษฐกิจของเราที่มีมานานหลายทศวรรษ นำความคืบหน้าและเพิ่มความรู้สึกของความเป็นอยู่ให้ชาวชิลี ตอนนี้การต่อสู้ที่จะเปิดตัวเอง " ประกาศพาทริซิโอเกรสโปโยงประธานเขียนลา tercera

Banco Central ของที่ปรึกษา เซบัสเตียนแน่นอน ,