EtymologyThe present name of the te

Etymology
The present name of the temple, Prambanan', was derived from the name of Prambanan village where the temple stood, this name probably being the corrupted Javanese pronunciation of "Para Brahman" ("The Supreme Brahman"). It is also possible Prambanan comes from Javanese root '(e)mban' which means carries a duty, reflecting gods role in the world, or the villagers duty in relation to the temple. Comparable with parahyangan (western part of Java island), comes from the root hyang, means god, or (e)yang, means ancestor in Javanese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยา
ชื่อปัจจุบันของวัด ทวิน ', รับมาจากชื่อของหมู่บ้านทวินที่วัดยืน ชื่อนี้คงเป็น "พารา Brahman" ("The Supreme Brahman") ชวาออกเสีย มีทวินได้มาจากชวาราก '(e) mban' ซึ่งหมายความว่าปฏิบัติหน้าที่ สะท้อนให้เห็นถึงบทบาทของเทพเจ้าในโลก หรือภาษีชาวบ้านเกี่ยวกับวัด เปรียบเทียบกับ parahyangan (ฝั่งตะวันตกของเกาะชวา), มาจากราก hyang หมายถึงพระเจ้า หรือ ยาง (e) หมายถึงบรรพบุรุษที่ในชวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรุกติศาสตร์
ชื่อปัจจุบันของวัด Prambanan 'ได้มาจากชื่อของหมู่บ้านที่วัด Prambanan ยืนชื่อนี้อาจจะเป็นความเสียหายของการออกเสียงชวา "พิทักษ์พราหมณ์" ("สูงสุดพราหมณ์") นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่ Prambanan มาจากรากชวา '(จ) mban' ซึ่งหมายถึงการดำเนินงานสะท้อนให้เห็นถึงบทบาทของพระเจ้าในโลกหรือหน้าที่ของชาวบ้านเกี่ยวกับการวัด เปรียบได้กับ Parahyangan (ส่วนตะวันตกของเกาะชวา) มาจากราก hyang หมายถึงพระเจ้าหรือ (จ) หยางหมายถึงบรรพบุรุษในชวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรุกติศาสตร์
ชื่อปัจจุบันของวัด Prambanan ' มาจากชื่อของหมู่บ้านที่วิหารปรัมบานันยืน ชื่อนี้อาจจะเสียหาย การออกเสียงของชวา " พาราบราห์มัน " ( " พราหมณ์ " ฎีกา ) มันเป็นไปได้ยังปรัมบานันมาจากชวาราก ' ( E ) mban ' ซึ่งหมายความว่ามีพระเจ้าหน้าที่สะท้อนให้เห็นถึงบทบาท ใน โลกหรือชาวบ้านมีหน้าที่เกี่ยวกับวัด เทียบเคียงกับพารา ยังกัน ( ส่วนตะวันตกของเกาะชวา ) , มาจากราก ฮยาง หมายถึง พระเจ้า หรือ ( E ) หยาง หมายถึง บรรพบุรุษในชวา .