The Weavers or Grandmother Despina

The Weavers or Grandmother Despina is a silent, black and white documentary film made in 1905 by the Balkan film pioneers the Manaki brothers in the small Aromanian village of Avdella, in the Ottoman vilayet of Monastir. It depicts the Manaki's aunts and 114 year old grandmother Despina spinning and weaving. It was originally called "Our 114 year old grandmother at work weaving", but has come to be known as The Weavers.It is said to be the first film shot in the Ottoman Balkans.The film was shot with 35 mm film with an Urban Bioscope movie camera (serial number 300) imported from London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทอผ้าหรือ Despina ยายเป็นการเงียบ ฟิล์มขาวดำสารคดีทำพ.ศ. 2448 สมัย โดยฟิล์มโรงแรมบาลคาน pioneers Manaki พี่น้องในเล็กอะโรมาเนียนหมู่บ้านของ Avdella ใน vilayet ออตโตมันของ Monastir มันมีภาพของ Manaki aunts และ Despina ยายอายุ 114 ปีปั่น และทอผ้า เดิมเรียกว่า "ยายเราอายุ 114 ปีที่ทำงานทอผ้า" แต่มาถูกเรียกว่า Weavers.It กล่าวได้ว่า เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกถ่ายทำในภาพยนตร์ Balkans.The ออตโตมันถูกยิง ด้วยฟิล์ม 35 มม. Bioscope เมืองภาพยนตร์กล้อง (หมายเลข 300) นำเข้าจากลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทอผ้าหรือยาย Despina เป็นเงียบขาวดำทำภาพยนตร์สารคดีในปี 1905 โดยผู้บุกเบิกภาพยนตร์บอลข่านพี่น้อง Manaki ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ Aromanian Avdella ใน vilayet ตุรกี Monastir มันแสดงให้เห็นป้า Manaki และ 114 ปีเก่ายายปั่น Despina และการทอผ้า มันถูกเรียกว่า "114 ปีคุณยายของเราเก่าที่ทำงานทอผ้า" แต่ได้มาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Weavers.It กล่าวจะยิงภาพยนตร์เรื่องแรกในภาพยนตร์ออตโตมัน Balkans.The ถูกยิงด้วยฟิล์ม 35 มมกับเมือง Bioscope กล้องถ่ายหนัง (หมายเลขอนุกรม 300) นำเข้าจากลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ทอหรือยายเดสพินาเป็นเงียบ , สีดำและสีขาวภาพยนตร์ที่เกิดขึ้นใน 1905 โดยบอลข่านภาพยนตร์ผู้บุกเบิก manaki พี่น้องในขนาดเล็ก aromanian หมู่บ้าน avdella ในตุรกีวิลาเยต์โมนาสตีร์ . มันแสดงให้เห็นป้าของ manaki และ 114 ปี คุณย่าเดสพินาปั่นและทอผ้า มันถูกเรียกว่า " ของเรา 114 ปีย่าทำงานทอผ้า "แต่มาเป็นที่รู้จักกันเป็นช่างทอผ้า ว่ากันว่า เป็นครั้งแรกในประเทศแถบบอลข่านตุรกียิงฟิล์ม ฟิล์มถูกยิงด้วยฟิล์ม 35 มม. กับเมือง bioscope ภาพยนตร์กล้อง ( หมายเลข 300 ) นำเข้าจากลอนดอน