Article 16No party or anyone acting

Article 16
No party or anyone acting on its behalf shall have any ex parte communication with any candidate for appointment as arbitrator except to discuss the candidate's qualifications, availability or independence in relation to the parties.
Impartiality and Independence
Article 17
(a) The arbitrator shall be impartial and independent.
(b) The prospective arbitrator shall, before accepting appointment, disclose to the parties and the Center any circumstances that might give rise to justifiable doubt as to the arbitrator's impartiality or independence, or confirm in writing that no such circumstances exist.
(c) If, at any stage during the arbitration, new circumstances arise that might give rise to justifiable doubt as to the arbitrator's impartiality or independence, the arbitrator shall promptly disclose such circumstances to the parties and the Center.
Availability, Acceptance and Notification

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 16ไม่หรือทุกคนกระทำการในนามของจะมีการสื่อสาร parte โทษใด ๆ กับผู้สมัครใด ๆ สำหรับการนัดหมายเป็น arbitrator ยกเว้นเพื่อหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของผู้สมัคร พร้อม หรืออิสระเกี่ยวกับบุคคลเมตตาและความเป็นอิสระบทความ 17(ก arbitrator)จะเป็นกลาง และอิสระ(ข arbitrator)มีแนวโน้มจะ ก่อนยอมรับนัดหมาย เปิดเผยกับฝ่ายตัวสถานการณ์ใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดการแข่งขันสงสัยเป็นเมตตาหรือความเป็นอิสระของ arbitrator หรือยืนยันในการเขียนที่สถานการณ์ไม่ มีการ(ค) ถ้า ในทุกขั้นตอนระหว่างการอนุญาโตตุลาการ สถานการณ์ใหม่เกิดขึ้น ที่อาจก่อให้เกิดการแข่งขันสงสัยเป็นเมตตาหรือความเป็นอิสระของ arbitrator, arbitrator ที่จะเปิดเผยสถานการณ์ฝ่ายและตัวทันทีความพร้อมใช้งาน การยอมรับ และการแจ้งเตือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 16
บุคคลที่ไม่มีหรือใครก็ตามที่กระทำการในนามของตนจะได้มีการสื่อสารหมอนี่อดีตกับผู้สมัครใด ๆ ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นอนุญาโตตุลาการยกเว้นเพื่อหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของผู้สมัครที่ว่างหรือความเป็นอิสระในความสัมพันธ์กับทั้งสองฝ่าย.
ความเป็นธรรมและความเป็นอิสระ
ข้อ 17
(ก) ผู้ตัดสินต้อง จะเป็นกลางและเป็นอิสระ.
(ข) การอนุญาโตตุลาการในอนาคตจะต้องก่อนที่จะยอมรับการแต่งตั้งเปิดเผยให้แก่บุคคลและศูนย์สถานการณ์ใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดข้อสงสัยอันสมควรที่จะเป็นธรรมของอนุญาโตตุลาการหรือความเป็นอิสระหรือยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรว่าไม่มีกรณีดังกล่าวอยู่ .
(ค) ถ้าในขั้นตอนระหว่างการตัดสินใด ๆ สถานการณ์ที่เกิดขึ้นใหม่ที่อาจก่อให้เกิดข้อสงสัยอันสมควรที่จะเป็นธรรมของอนุญาโตตุลาการหรืออิสระอนุญาโตตุลาการทันทีจะเปิดเผยกรณีดังกล่าวไปยังบุคคลและศูนย์.
ที่ว่าง, การยอมรับและการแจ้งเตือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 16
ไม่มีปาร์ตี้ หรือใคร ทำในนามของหุ้นใด ๆ จะได้สื่อสารกับอดีตผู้สมัครเพื่อแต่งตั้งเป็นอนุญาโตตุลาการ เว้นแต่เพื่อหารือเกี่ยวกับคุณสมบัติของผู้สมัครพร้อมหรือความสัมพันธ์กับบุคคล ความเป็นกลาง และมาตรา 17

.
( A ) อนุญาโตตุลาการจะต้องเป็นกลางและอิสระ .
( B ) อนุญาโตตุลาการในอนาคตจะก่อนที่จะรับแต่งตั้ง เปิดเผย ถึงบุคคลและศูนย์สถานการณ์ใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดการอธิบายข้อสงสัยให้ความเป็นกลางหรือความเป็นอิสระของอนุญาโตตุลาการ หรือยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรว่าสถานการณ์ดังกล่าวอยู่ .
( C ) ถ้าในขั้นตอนใด ๆในระหว่างการอนุญาโตตุลาการสถานการณ์ใหม่ที่เกิดขึ้น ที่อาจก่อให้เกิดการถูกต้องสงสัยว่าของอนุญาโตตุลาการความเป็นกลางหรือความเป็นอิสระ อนุญาโตตุลาการจะทันทีเปิดเผยสถานการณ์ดังกล่าวไปยังบุคคลและศูนย์ การยอมรับและการแจ้งเตือน

ว่าง