Eight-year-old girl succumbed to in

Eight-year-old girl succumbed to injuries

The Nation February 23, 2014 9:03 am

An eight-year-old girl succumbed to injuries inflicted in an attack against the rally of the People's Democratic Reform Committee in Trat Saturday night that also saw 34 others injured, a doctor said.
Doctor AnurakAmornphetsathaporn, director of the Emergency Public Health Office of the Public Health Ministry, said the girl has died and 29 injured victims are still in hospitals.
Thirty-five people were injured in the attack against the rally in Trat'sKhaoSaming district at about 9.30pm. One of them, the girl later succumbed to the injuries.

The spokesman of the People's Democratic Reform Committee in Trat Sunday expressed confidence that the attackers who lobbed grenades and fired at a PDRC rally in the eastern province are not local people.

Trat PDRC spokesman SuwicharnSuwannakha said all local people know and love each other well and he believe they are not opposed to the rally.

"All local people know each other.

We expected no one to cause disturbance.

We have no people from the other side here.

We're confident that the rally would have been safe," Suwicharnsaid.

Suwicharn recounted that the attack happened while Pong Sarakham, a PDRC leader, was making a speech to about 2,000 people.

The spokesman said he heard a few explosions and sounds of gunfire and saw chairs in front of the rally stage scattered. Some people ran for their life and other lied down.

"It was chaotic. I saw two pick-up trucks speed away. I believe they were attackers," Suwicharn said.

He said the Trat PDRC had made good preparations and did not expect that the rally would be attacked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาวอายุแปดปียอมจำนนต่อการบาดเจ็บ

ประชาชาติ 23 กุมภาพันธ์ 2014 9:03 am

สาวแปดขวบการยอมจำนนต่อการโจมตีการชุมนุมของประชาชนประชาธิปไตยคณะกรรมการปฏิรูปในตราดคืนวันเสาร์ที่ยัง เห็น 34 คนบาดเจ็บเกิดการบาดเจ็บ กล่าวว่า แพทย์
หมอ AnurakAmornphetsathaporn ผู้อำนวยการสำนักงานสาธารณสุขฉุกเฉินของกระทรวงสาธารณสุข กล่าวว่า หญิงสาวเสียชีวิต และผู้บาดเจ็บ 29 จะยังอยู่ในโรงพยาบาล
สามสิบห้าคนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีการชุมนุมในเขต Trat'sKhaoSaming ที่เกี่ยวกับ 9.30 pm หนึ่งของพวกเขา สาวภายหลังยอมจำนนต่อการบาดเจ็บ

โฆษกคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนในตราดอาทิตย์แสดงความมั่นใจว่าผู้โจมตีที่ lobbed ระเบิด และยิงที่ PDRC การชุมนุมในจังหวัดภาคตะวันออก ไม่ใช่คนท้องถิ่น

โฆษกตราด PDRC SuwicharnSuwannakha กล่าวว่า คนทั้งหมดในท้องถิ่นรู้จัก และรักกันดีและเขาเชื่อว่า พวกเขาไม่ใช่การชุมนุม

"ท้องถิ่นทุกคนทราบกัน

เราคาดว่าไม่มีใครทำให้เกิดการรบกวน

เรามีไม่มีคนจากอื่น ๆ ด้านนี่

เรามั่นใจว่า การชุมนุมจะได้ปลอดภัย, " Suwicharnsaid.

Suwicharn recounted ว่า การโจมตีเกิดขึ้นในขณะที่สารคามบ้านโป่ง ผู้นำ PDRC ถูกทำลายประมาณ 2000 คน

โฆษกจะกล่าวว่า เขาได้ยินระเบิดและเสียงของทหารใหม่กี่ และเห็นเก้าอี้หน้าเวทีชุมนุมที่กระจัดกระจาย บางคนขับรถสำหรับชีวิตของพวกเขา และอื่น ๆ โกหกลง

"ได้วุ่นวาย ผมเห็นสองรถบรรทุกความเร็วไป ผมเชื่อว่า พวกเขาโจมตี Suwicharn กล่าว

พูด PDRC ตราดได้ทำการเตรียมที่ดี และไม่ได้คาดว่า การชุมนุมจะถูกโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กผู้หญิงอายุ 8 ขวบเสียชีวิตจากการบาดเจ็บ

ประเทศ 23 กุมภาพันธ์ 2014 9.03 น.

เป็นเด็กผู้หญิงอายุ 8 ขวบเสียชีวิตจากการบาดเจ็บลือในการโจมตีต่อต้านการชุมนุมของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชนในจังหวัดตราด คืนวันเสาร์ ที่ยังเห็น 34 คนได้รับบาดเจ็บ หมอบอกว่า หมอ anurakamornphetsathaporn
, ผู้อำนวยการของฉุกเฉิน สำนักงานสาธารณสุขกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าผู้หญิงที่เสียชีวิตและบาดเจ็บ 29 เหยื่อยังอยู่ในโรงพยาบาล
สามสิบห้าคนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีต่อต้านการชุมนุมใน trat'skhaosaming ตำบลประมาณ 9.30pm . หนึ่งของพวกเขา , สาวต่อมายอมจำนนต่อการบาดเจ็บ .

โฆษกของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชนในจังหวัดตราด วันอาทิตย์ แสดงความมั่นใจว่า ผู้ที่โยนระเบิดและยิงที่ pdrc ชุมนุมในจังหวัดภาคตะวันออก ไม่ใช่คนท้องถิ่น จังหวัดตราด กล่าวว่า โฆษก suwicharnsuwannakha

pdrc ประชาชนรู้จักและรักกันดี และเขาเชื่อว่าเขาไม่ได้คัดค้านการชุมนุม .

" ประชาชนทุกคนรู้ว่าแต่ละอื่น ๆ .

เราคาดว่า ไม่มีใครให้กวน

เราไม่มีคนจากด้านอื่น ๆที่นี่

เรามั่นใจว่าการชุมนุมจะได้ปลอดภัย " suwicharnsaid

suwicharn เล่าว่า การโจมตีเกิดขึ้นขณะที่โป่ง จ. มหาสารคาม ผู้นำ pdrc , กล่าวสุนทรพจน์ประมาณ 2000 คน .

โฆษกกล่าวว่าเขาได้ยินเสียงระเบิดและเสียงปืนดังนิดหน่อย เห็นเก้าอี้ด้านหน้าของเวทีชุมนุมกระจัดกระจาย บางคนหนีสำหรับชีวิตของพวกเขาและอื่น ๆ นอน

" มันก็วุ่นวาย ผมเห็นรถปิคอัพสองคันความเร็วไป ฉันเชื่อว่าพวกเขาถูกโจมตี " suwicharn บอกว่า

เค้าบอกว่า pdrc ตราดได้ดีเตรียมและไม่ได้คาดหวังว่า การชุมนุมจะถูกโจมตี