Thank you very much for the proposa

Thank you very much for the proposal you submitted to us
on (date) in response to our request.

We are aware of the great deal of time and work that went
into your bid and therefore, regret to inform you that we
have awarded the contract to another firm. We based our
decision on (reason for rejecting bid)

We will certainly be inviting your firm to bid on our
future projects and thank you once again for your proposal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับข้อเสนอที่คุณส่งให้เราใน (วัน) ตอบสนองคำขอของเราเรามีของมากของเวลาและงานที่ไปในการประมูล และเสียใจดังนั้น การแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้รับรางวัลสัญญากับบริษัทอื่น เราอยู่ของเราตัดสินใจบน (เหตุผลสำหรับการปฏิเสธการเสนอราคา)เราจะแน่นอนจะเชิญชวนคุณให้บริษัทยื่นซองประมูลของเราโครงการในอนาคตและขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับข้อเสนอของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากครับสำหรับข้อเสนอที่คุณส่งให้เราในวันที่ () ในการตอบสนองต่อการร้องขอของเรา. เรามีความตระหนักในการจัดการที่ดีของเวลาและการทำงานที่เดินเข้ามาในการเสนอราคาของคุณและดังนั้นจึงเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับสัญญาให้กับ บริษัท อื่น เราตามที่เราตัดสินใจใน (เหตุผลสำหรับการปฏิเสธการเสนอราคา) แน่นอนเราจะได้รับการเชิญชวนให้ บริษัท ของคุณในการเสนอราคาของเราโครงการในอนาคตและขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับข้อเสนอของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอที่คุณส่งให้เรา
( วันที่ ) ในการตอบสนองต่อการร้องขอของเรา

เรามีความตระหนักในการจัดการที่ดีของเวลาและงานที่ไป
ในการประมูลของคุณ และดังนั้น เสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้รางวัล
สัญญาบริษัทอื่น เราใช้ใจของเรา
( เหตุผลที่ปฏิเสธการเสนอราคา )

เราก็จะเชิญ บริษัท ของคุณที่จะเสนอราคาในของเรา
โครงการในอนาคต และขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับข้อเสนอของคุณ