B. ARPU and Churn Rates Average rev

B. ARPU and Churn Rates
Average revenue per user (ARPU) provides the company a
granular view (at a user or unit basis) and allows it to track
revenue sources and growth. Churn rate refers to the
proportion of contractual customers or subscribers (typically
called postpaid) who leave a supplier during a given time
period. Both are commonly used success indicators in the
wireless telecommunications industry. AT&T reported
wireless fourth quarter (4Q) 2009 postpaid ARPU of $61.
13
,
a 2.6% increase over 4Q 2008. Postpaid data ARPU was
$19.
16
, up 17.5% during the same period [10], much of which
can be attributed to iPhone subscribers. AT&T reported
iPhone subscribers ARPU was approximately 60% higher
than the average subscriber, with significantly lower churn
rates than the overall AT&T subscriber base [11]. Postpaid
churn dropped to 1.19%, with AT&T recording six
consecutive quarterly periods of reduced churn [10], a trend
which is most likely attributable to the iPhone. From an
ARPU and churn perspective, iPhone can be considered
successful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B. ARPU และราคาที่เดือดพล่าน รายได้เฉลี่ยต่อผู้ใช้ (ARPU) ช่วยให้บริษัทมี ดู granular (ในฐานเป็นผู้ใช้หรือหน่วย) และอนุญาตให้ติดตาม แหล่งรายได้และการเติบโต หมายถึงผลาญอัตราการ สัดส่วนของสมาชิกหรือลูกค้าตามสัญญา (โดยทั่วไป ที่เรียกว่า postpaid) ออกจากซัพพลายเออร์ในเวลาที่กำหนด รอบระยะเวลา ทั้งสองเป็นตัวชี้วัดความสำเร็จโดยทั่วไปใช้ในการ อุตสาหกรรมโทรคมนาคมไร้สาย AT & T ที่รายงาน ไร้สายสี่ไตรมาส(มาส 4) 2009 postpaid ARPU ของ $6113, การเพิ่มขึ้น 2.6% มากกว่ามาส 4 2008 ข้อมูล postpaid ARPU ถูก $1916ค่า 17.5% ในช่วงเวลาเดียวกัน [10], มากซึ่ง สามารถบันทึกเป็นสมาชิก iPhone AT & T ที่รายงาน สมาชิก iPhone ARPU สูงประมาณ 60% กว่าสมาชิกเฉลี่ย กับอย่างมีนัยสำคัญต่ำเดือดพล่าน ราคาพิเศษกว่าโดยรวม AT & T สมาชิกพื้นฐาน [11] Postpaid เดือดพล่านหลุด 1.19% กับ AT & T บันทึก 6 ต่อเนื่องไตรมาสของลดผลาญ [10], แนวโน้ม ซึ่งเป็นส่วนใหญ่รวม iPhone จากการ มุมมองของ ARPU และเดือดพล่าน iPhone ถือได้ว่า ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ARPU
บีและปั่นอัตรารายได้เฉลี่ยต่อผู้ใช้(ARPU) ให้ บริษัท
มุมมองเม็ด (ที่พื้นฐานของผู้ใช้หรือหน่วย)
และช่วยให้สามารถติดตามแหล่งที่มาของรายได้และการเจริญเติบโต ปั่นอัตราหมายถึงสัดส่วนของลูกค้าสัญญาหรือสมาชิก(โดยทั่วไปเรียกว่าแบบรายเดือน) ที่ออกจากผู้ผลิตในช่วงเวลาที่กำหนดระยะเวลา ทั้งสองมักใช้ตัวชี้วัดความสำเร็จในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมไร้สาย AT & T รายงานไตรมาสที่สี่สาย(ไตรมาส 4 ปี) 2009 ARPU แบบรายเดือนของ $ 61. 13, เพิ่มขึ้น 2.6% ในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปี 2008 จดทะเบียน ARPU ข้อมูลคือ$ 19. 16 เพิ่มขึ้น 17.5% ในช่วงเวลาเดียวกัน [10] ซึ่งส่วนมากสามารถนำมาประกอบกับสมาชิก iPhone AT & T รายงานสมาชิกiPhone ARPU อยู่ที่ประมาณ 60% สูงกว่าค่าเฉลี่ยสมาชิกที่มีนัยสำคัญต่ำปั่นอัตรากว่าโดยรวมของAT & T ฐานลูกค้า [11] จดทะเบียนปั่นลดลงถึง 1.19% โดยมี AT & T บันทึกหกระยะเวลาไตรมาสติดต่อกันปั่นลดลง[10], แนวโน้มที่มีแนวโน้มมากที่สุดส่วนที่เป็นของไอโฟน จากARPU และมุมมองปั่น iPhone ถือได้ว่าประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B . จากปั่น
และอัตรารายได้เฉลี่ยต่อผู้ใช้ ( ARPU ) ให้บริษัท
ดูเม็ด ( ที่ผู้ใช้หรือข้อมูลพื้นฐานหน่วย ) และช่วยให้สามารถติดตาม
แหล่งรายได้และการเติบโต ปั่นคะแนนหมายถึง
สัดส่วนของลูกค้าตามสัญญาหรือสมาชิก ( โดยทั่วไปเรียกว่ากลุ่มที่ออกจาก
) ซัพพลายเออร์ในเวลาที่กําหนด
ระยะเวลา ทั้งสองมักใช้ตัวชี้วัดความสำเร็จใน
อุตสาหกรรมโทรคมนาคมไร้สาย ที่&ไม่ได้รายงานไตรมาสที่สี่ ( ฮ่องกง )
ไร้สาย ARPU รายเดือนของ 2009 $ 61 .
1
,
2.6% เพิ่มขึ้นมากกว่าไตรมาส 4 ปี 2551 บริการข้อมูลรายเดือนคือ
$ 19 .
16
ขึ้น 17.5% ในช่วงเวลาเดียวกัน [ 10 ] มากซึ่ง
สามารถประกอบกับสมาชิกสำหรับ ที่&ไม่ได้รายงาน
สมาชิก iPhone เพิ่มขึ้นประมาณ 60% สูงกว่า
กว่าโดยเฉลี่ยกับลดปั่น
ราคากว่า โดยรวม&ฐานสมาชิก T [ 11 ] 2
ปั่นลดลง 1.19 เปอร์เซ็นต์ กับที่& t บันทึกติดต่อกัน 6 ไตรมาส ระยะเวลาของการปั่น
[ 10 ] แนวโน้ม
ซึ่งส่วนใหญ่จาก iPhone จาก
ARPU และมุมมองปั่น iPhone ถือได้ว่า
ที่ประสบความสำเร็จ