Germany's troubles are bad news for

Germany's troubles are bad news for Europe
The great British geographer Halford Mackinder invented the term “geopolitics” over 100 years ago. He painted a grand vision of international relations that revolved around one fear: dominance of what he called the “Heartland” of Eurasia. Mackinder believed the road to dominance ran through Eastern Europe. His ideas have remained influential ever since, for as long as the West has concerned itself about the impact of Eurasia on world affairs. For two decades after the end of the Cold War, the old Warsaw Pact nations rushed to link up with the European Union and NATO. Arguably the chief beneficiary of this push for Europe has been Germany.
Germany became the indispensable actor in Europe, due to its critical role both in the establishment of the eurozone and as the dominant player in the EU’s response to the Global Financial Crisis. Meanwhile, traditional Western players are looking away from Europe. America’s pivot to Asia and the United Kingdom’s upcoming ‘Brexit’ referendum have given Germany something its generals never could: hegemony on the continent.
Yet Germany is a flawed regional hegemon. A few short years ago, then-Polish foreign minister Radoslaw Sikorski surprised many by suggesting that he was more fearful of German inaction than German action. Germany’s austerity-based economic model has limited the options of policymakers in tackling the eurozone crisis. What’s the result? German policy creates surpluses in the trade and current accounts and asks its partners to run deficits. Also telling,
Finland has supplanted Greece as the European laggard in GDP growth. German Chancellor Angela Merkel may be among the most impressive leaders of our generation, but she has not delivered prosperity or safety. Since German leadership has not guaranteed prosperity in the EU, German leadership now finds itself unwelcome in Eastern Europe.
This year, geopolitics is back with a vengeance around the world. But compared to events in the Middle East or East Asia, Eastern Europe’s re-emergence as a geopolitical battleground remains underappreciated. It’s not just about Ukraine. Viktor Orban’s Hungary has traveled an illiberal path for six years. Romania and Moldova have been crippled by civic protest. Upstart populists control a third of the Czech parliament.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาของเยอรมนีมีข่าวร้ายสำหรับยุโรปภาพอังกฤษดี Halford Mackinder คิดค้นคำว่า "ใน" กว่า 100 ปี เขาวาดมองแกรนด์ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่เวียนรอบหนึ่งกลัว: ครอบงำของสิ่งที่เขาเรียกว่า "เพ็ง" ของ Mackinder เชื่อไปปกครองวิ่งผ่านยุโรปตะวันออก ความคิดของเขามียังคง อิทธิพลมาจากรูปตั้งแต่ นานทิศตะวันตกมีกังวลตัวเองเกี่ยวกับผลกระทบต่อของโลกประเทศ สองทศวรรษหลังสิ้นสุดสงครามเย็น สหประชาชาติสนธิสัญญาวอร์ซอเก่าวิ่งไปเชื่อมโยงขึ้นกับสหภาพยุโรปและนาโต เนื้อหาผู้รับหัวหน้าดันนี้ยุโรปได้รับเยอรมนีเยอรมนีกลายเป็น นักแสดงที่ขาดไม่ได้ในยุโรป เนื่องจากมีบทบาทสำคัญทั้ง ในการจัดตั้ง ของยูโรโซน และ เป็นผู้เล่นที่โดดเด่นในการตอบสนองของ EU วิกฤตการเงินโลก ในขณะเดียวกัน ผู้เล่นตะวันตกแบบดั้งเดิมกำลังออกจากยุโรป สาระสำคัญของอเมริกาเอเชียและสหราชอาณาจักรมาถึง 'Brexit' ประชามติให้เยอรมนีสิ่งของนายพลไม่เคย: ชิงในทวีปยุโรปเยอรมนี คือ hegemon ภูมิภาคมีข้อผิดพลาด ระยะสั้นปีที่ผ่าน รัฐมนตรีต่างประเทศโปแลนด์นั้น Radoslaw Sikorski ประหลาดใจมาก โดยบอกว่า เขาก็กลัวของเยอรมันมากว่าเยอรมันดำเนินการ แบบจำลองของเยอรมนีทางเศรษฐกิจจากความเข้มงวดมีจำกัดตัวเลือกของผู้กำหนดนโยบายในการรับมือวิกฤตยูโรโซน ผลคืออะไร นโยบายเยอรมันสร้าง surpluses ในทางการค้าและบัญชี และขอให้คู่ค้าทำขาดดุล ยัง บอกฟินแลนด์มี supplanted กรีซเป็น laggard ยุโรปในเศรษฐกิจ ชานเซลเลอร์เยอรมันเกลาอาจเป็นหนึ่งในผู้นำรุ่นที่เราประทับใจ แต่เธอไม่ได้จัดส่งความเจริญรุ่งเรืองหรือความปลอดภัย ตั้งแต่ผู้นำเยอรมันไม่ได้รับประกันความเจริญรุ่งเรืองในสหภาพยุโรป ผู้นำเยอรมันตอนนี้พบว่าตัวเองไม่พึงประสงค์ในยุโรปตะวันออกปีนี้ ในคือกลับกับการล้างแค้นทั่วโลก แต่เมื่อเทียบกับเหตุการณ์ในตะวันออกกลางหรือเอเชียตะวันออก ยุโรปตะวันออกใหม่เกิดเป็นสมรภูมิภูมิศาสตร์การเมืองยังคง underappreciated ไม่เพียงเกี่ยวกับยูเครน Viktor Orban ฮังการีเดินทางเส้นทาง illiberal หกปี โรมาเนียและมอลโดวามีได้ง่อย โดยพลเมืองประท้วง Upstart populists ควบคุมภายนอกรัฐสภาเช็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาของเยอรมนีเป็นข่าวร้ายสำหรับยุโรป
ยอดเยี่ยมของอังกฤษภูมิศาสตร์ Halford Mackinder คิดค้นคำว่า "การเมือง" กว่า 100 ปีที่ผ่านมา เขาวาดวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่โคจรรอบหนึ่งความกลัวครอบงำของสิ่งที่เขาเรียกว่า "ฮาร์ทแลนด์" ของยูเรเซีย Mackinder เชื่อว่าถนนที่จะวิ่งผ่านครอบงำยุโรปตะวันออก ความคิดของเขายังคงมีอิทธิพลนับตั้งแต่ได้นานเท่าที่เวสต์มีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของตัวเองของยุโรปและเอเชียในกิจการโลก สำหรับสองทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากการสิ้นสุดของสงครามเย็นเก่าประเทศสนธิสัญญาวอร์ซอรีบวิ่งไปที่เชื่อมโยงกับสหภาพยุโรปและนาโต เนื้อหาที่ได้รับประโยชน์หัวหน้าของการผลักดันนี้สำหรับประเทศในยุโรปได้รับเยอรมนี.
เยอรมนีกลายเป็นนักแสดงที่ขาดไม่ได้ในยุโรปเนื่องจากบทบาทที่สำคัญทั้งในสถานประกอบการของยูโรโซนและเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นในการตอบสนองของสหภาพยุโรปที่จะวิกฤตการเงินโลก ในขณะเดียวกันผู้เล่นแบบตะวันตกกำลังมองออกไปจากยุโรป เดือยอเมริกาไปยังเอเชียและสหราชอาณาจักรที่จะเกิดขึ้น 'Brexit' ประชามติได้ให้สิ่งที่เยอรมนีนายพลไม่เคยสามารถ:. เจ้าโลกในทวีปยุโรป
แต่เยอรมนีเป็นอิทธิพลในภูมิภาคที่มีข้อบกพร่อง ไม่กี่ปีที่ผ่านมาสั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศแล้วโปแลนด์ Radoslaw Sikorski แปลกใจมากโดยบอกว่าเขาเป็นคนที่น่ากลัวมากขึ้นเฉยเยอรมันกว่าการกระทำเยอรมัน ของเยอรมนีเข้มงวดตามรูปแบบทางเศรษฐกิจมีการ จำกัด ตัวเลือกของผู้กำหนดนโยบายในการแก้ปัญหาวิกฤตยูโรโซน อะไรผลหรือไม่ เยอรมันนโยบายสร้างทำบุญในการค้าและการบัญชีปัจจุบันและขอให้คู่ค้าในการทำงานการขาดดุล นอกจากนี้ยังบอก
ฟินแลนด์ได้แทนที่กรีซเป็นล้าหลังยุโรปในการเจริญเติบโตของจีดีพี เยอรมัน Chancellor Angela Merkel อาจจะเป็นหนึ่งในผู้นำที่น่าประทับใจมากที่สุดในรุ่นของเรา แต่เธอยังไม่ได้ส่งมอบความเจริญรุ่งเรืองหรือความปลอดภัย ตั้งแต่ผู้นำเยอรมันยังไม่ได้รับประกันความเจริญรุ่งเรืองในสหภาพยุโรปเป็นผู้นำเยอรมันในขณะนี้พบว่าตัวเองไม่พอใจในยุโรปตะวันออก.
ปีนี้การเมืองจะกลับมาพร้อมกับการแก้แค้นทั่วโลก แต่เมื่อเทียบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตะวันออกกลางหรือเอเชียตะวันออกยุโรปตะวันออกเกิดใหม่เป็นสมรภูมิทางการเมืองยังคง underappreciated มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับยูเครน วิคเตอร์ออร์ของฮังการีได้เดินทางเส้นทางใจแคบเป็นเวลาหกปี ประเทศโรมาเนียและมอลโดวาได้รับการพิการโดยการประท้วงเทศบาล พุ่งพรวดประชานิยมควบคุมหนึ่งในสามของรัฐสภาสาธารณรัฐเช็ก