I'm Thanakrit Tepsongkroh on behalf

I'm Thanakrit Tepsongkroh on behalf of K.Wichai.

Could you please revise quotation in term of payment condition detail as below.

Paid by L/C.

1. 90 % against after delivery FOB.

2. 10 % shall be paid after EGAT's PAC (Provisional Acceptance Certificate issued by EGAT), but not later than 8 months after FOB.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน Thanakrit Tepsongkroh ในนาม K.Wichaiคุณกรุณาสามารถแก้ไขใบเสนอราคาของรายละเอียดเงื่อนไขการชำระเงินตามด้านล่างนี้ชำระเงินตาม l/c1. 90% เทียบกับหลังจากส่ง FOB2. 10% จะจ่ายหลัง จากแพ็กของกฟผ. (สำรองยอมรับรับรองกฟผ.), แต่ไม่ช้ากว่า 8 เดือนหลังจาก FOB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันธนกฤต Tepsongkroh ในนามของ K.Wichai. คุณช่วยกรุณาแก้ไขใบเสนอราคาในระยะของการชำระเงินรายละเอียดเงื่อนไขดังต่อไปนี้. ชำระเงินโดย L / C. 1 90% เมื่อเทียบกับการส่งมอบหลังจาก FOB. 2 10% จะต้องชำระหลังจากที่กฟผ PAC (ชั่วคราวยอมรับรับรองที่ออกโดยกฟผ.) แต่ไม่เกิน 8 เดือนหลังจาก FOB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมธนกฤต tepsongkroh ในนามของ k.wichai

ช่วยแก้ไขใบเสนอราคา ในแง่ของรายละเอียดเงื่อนไขการชำระเงินดังนี้

จ่าย L / C .

1 . 90 % กับหลังจากจัดส่ง FOB .

2 10 % จะจ่ายหลังจากกฟผ. PAC ( ชั่วคราวการยอมรับใบรับรองที่ออกโดย กฟผ. ) แต่ไม่เกิน 8 เดือนหลังจาก FOB .