MELISSA EDDY, BERLIN CORRESPONDENT:

MELISSA EDDY, BERLIN CORRESPONDENT:
This is the first time the term “loss and damage” has been included in an international agreement, meeting a demand from smaller, island countries for acknowledgement of their suffering from the effects of climate change. Although the language stops short of mentioning liability – opposed by more heavily polluted industrialized nations – it is still considered a significant step toward recognition of the damage that results from rising global temperatures

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมลิสซาเอ็ดดี้ นักข่าวเบอร์ลิน:นี่เป็นครั้งแรกรวมคำว่า "การสูญเสียและความเสียหาย" ในข้อตกลงนานาชาติ การประชุมความต้องการจากประเทศเกาะขนาดเล็ก รับทราบความทุกข์ทรมานจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แม้ว่าภาษาหยุดกะร่องกะแร่ง กล่าวถึงความรับผิดชอบตรงข้าม โดยการเพิ่มเติมมากเสียร่ำ – ยังถือว่าเป็นก้าวสำคัญต่อการรับรู้ความเสียหายที่เป็นผลจากอุณหภูมิโลกที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MELISSA EDDY, เบอร์ลินผู้สื่อข่าว:
นี่เป็นครั้งแรกที่คำว่า "การสูญเสียและความเสียหาย" ได้รับการรวมอยู่ในข้อตกลงระหว่างประเทศการประชุมความต้องการจากที่มีขนาดเล็กประเทศเกาะสำหรับการรับรู้ของพวกเขาทุกข์ทรมานจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แม้ว่าภาษาหยุดสั้น ๆ ของการกล่าวขวัญรับผิด - ศัตรูกับประเทศอุตสาหกรรมอื่น ๆ ปนเปื้อนอย่างหนัก - มันก็ยังถือว่าเป็นขั้นตอนที่สำคัญต่อการรับรู้ของความเสียหายที่เป็นผลมาจากอุณหภูมิที่สูงขึ้นทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมลิสซ่า เอ็ดดี้ เบอร์ลิน ผู้สื่อข่าว :
นี่เป็นครั้งแรกที่คำว่า " ความเสียหาย " ถูกรวมอยู่ในข้อตกลงนานาชาติ การประชุมความต้องการจากขนาดเล็ก เกาะประเทศการรับรู้ถึงความทุกข์ทรมานของพวกเขาจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศalthough the language stops short ของ mentioning liability – opposed by ! วิชาการ polluted industrialized ชั้น–ที่ still considered a พระนามตรงนี้ลงมือ recognition ของ the ขาของเขา results from rising global temperatures