One set of original Value Added Tax

One set of original Value Added Tax (VAT) Invoice(s) submitted by the Seller. The content of VAT Invoice(s) must be in accordance with the Customs Declaration. The Seller shall submit the VAT Invoices to the Buyer during seven (7) days after receiving the Buyer’s Notice about the Invoice issuing. All the losses arisen from late submission or incorrectness of the VAT Invoices shall be borne by the Seller. The Buyer has the right to require for the payment from the seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดหนึ่งของต้นฉบับใบกำกับภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ที่ส่ง โดยผู้ขาย เนื้อหาของใบกำกับภาษีมูลค่าเพิ่มต้องเป็นไปตามประกาศศุลกากร ผู้ขายจะส่งใบแจ้งหนี้ VAT การซื้อในระหว่างเจ็ด (7) วันหลังจากได้รับของผู้ซื้อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการออกใบแจ้งหนี้ จะรับภาระขาดทุนทั้งหมดที่เกิดจากสายส่งหรือ incorrectness ของใบแจ้งหนี้ VAT โดยผู้ขาย ผู้ซื้อมีสิทธิในการชำระเงินจากผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งชุดเดิมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ใบแจ้งหนี้ (s) ส่งมาจากผู้ขาย เนื้อหาของใบแจ้งหนี้ VAT (s) จะต้องเป็นไปตามประกาศศุลกากร ผู้ขายจะส่งใบแจ้งหนี้ภาษีมูลค่าเพิ่มให้แก่ผู้ซื้อในช่วงเจ็ด (7) วันหลังจากที่ได้รับหนังสือของผู้ซื้อเกี่ยวกับการออกใบแจ้งหนี้ การสูญเสียทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการส่งล่าช้าหรือไม่ถูกต้องของใบแจ้งหนี้ภาษีมูลค่าเพิ่มจะต้องรับผิดชอบโดยผู้ขาย ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะต้องใช้สำหรับการชำระเงินจากผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งชุดของค่าเดิมภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) ใบแจ้งหนี้ ( s ) ส่งโดยผู้ขาย เนื้อหาของใบแจ้งหนี้ภาษี ( s ) ต้องสอดคล้องกับศุลกากร . ผู้ขายจะส่งใบแจ้งหนี้ภาษีมูลค่าเพิ่มไปยังผู้ซื้อในระหว่างเจ็ด ( 7 ) วัน หลังจากได้รับแจ้งเกี่ยวกับการออกใบแจ้งหนี้ของผู้ซื้อ . ความเสียหายทั้งหมดที่เกิดจากสายส่งหรือความไม่ถูกต้องของภาษีมูลค่าเพิ่มที่ใบแจ้งหนี้จะเป็นพาหะโดยผู้ขาย ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะใช้สำหรับการชำระเงินจากผู้ขาย