Dear Hotel Partners,Please be infor

Dear Hotel Partners,

Please be informed that I will no longer work for Wotif Group from 1 April 2015 onward.

As you are already aware, Wotif is under Expedia Group by now. Currently, Wotif has been powered by Expedia platform.

However, on LateStays.com & AsiaWebDirect, the system will be connected linked to Expedia as well.


If you already on Expedia.com, then you can contact Expedia Market Manager directly for any future queries.

If you are not on Expedia.com, your hotel will not be displayed on Wotif.com

Therefore, I would like to humbly suggest you to register on Expedia.com to keep the marketing opportunity and maximize the distribution channels.


Last but not least, I would like to sincerely thank you for your kind support and cooperation from the past up to present.

I wish you a successful career path and enjoy your journey in hotel and travel industry or any life paths you have chosen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพันธมิตรโรงแรมโปรดทราบว่า ฉันจะไม่ทำงานสำหรับ กลุ่ม Wotif จาก 1 2015 เมษายนเป็นต้นไป เป็นคุณจะรู้ Wotif อยู่ภายใต้ กลุ่ม Expedia โดยขณะนี้ ปัจจุบัน Wotif มีถูกขับเคลื่อน ด้วยแพลตฟอร์ม Expediaอย่างไรก็ตาม LateStays.com และ AsiaWebDirect ระบบจะเชื่อมต่อโยงกับ Expedia เช่นกันถ้าคุณอยู่บน Expedia.com แล้วคุณสามารถติดต่อผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ Expedia โดยตรงสำหรับการสอบถามใด ๆ ในอนาคตได้ถ้าคุณไม่ได้อยู่ใน Expedia.com โรงแรมจะไม่แสดงบน Wotif.comดังนั้น ฉันอยากจะถ่อมใจแนะนำให้คุณลงทะเบียน Expedia.com เพื่อให้โอกาสทางการตลาด และขยายช่องทางการจำหน่ายสุดท้ายแต่ไม่น้อย อยากขอแสดงความนับถือขอบคุณสำหรับความร่วมมือและสนับสนุนบริษัทมาค่าในการนำเสนอฉันต้องอาชีพประสบความสำเร็จ และเพลิดเพลินกับการเดินทางโรงแรม และอุตสาหกรรมหรือมีเส้นทางชีวิตที่คุณเลือกในการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโรงแรมพาร์ทเนอร์ขอแจ้งให้ทราบว่าผมจะไม่ทำงานสำหรับ Wotif กลุ่มจาก 1 เมษายน 2015 เป็นต้นไป. ในขณะที่คุณมีอยู่แล้วทราบ Wotif อยู่ภายใต้กลุ่มของ Expedia โดยขณะนี้ ปัจจุบัน Wotif ได้รับการขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์มของ Expedia. อย่างไรก็ตามเมื่อวันที่ LateStays.com & AsiaWebDirect ระบบจะเชื่อมต่อการเชื่อมโยงกับ Expedia เช่นกัน. ถ้าคุณอยู่บน Expedia.com แล้วคุณสามารถติดต่อผู้จัดการตลาด Expedia โดยตรงสำหรับการค้นหาใด ๆ ในอนาคต . ถ้าคุณไม่ได้อยู่ใน Expedia.com, โรงแรมของคุณจะไม่ถูกแสดงบน Wotif.com ดังนั้นผมอยากจะเจียมขอแนะนำให้คุณลงทะเบียนใน Expedia.com เพื่อให้โอกาสทางการตลาดและเพิ่มช่องทางการจัดจำหน่าย. สุดท้าย แต่ไม่น้อย ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและความร่วมมือจากอดีตจนถึงปัจจุบัน. ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในเส้นทางอาชีพและเพลิดเพลินกับการเดินทางของคุณในโรงแรมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวหรือเส้นทางชีวิตใด ๆ ที่คุณได้เลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธมิตรโรงแรมที่รัก

โปรดทราบว่า ผมจะไม่ทำงานให้โวทิฟ กรุ๊ป จาก 1 เมษายน 2558 เป็นต้นไป

เท่าที่คุณมีอยู่แล้วตระหนักถึง WOTIF อยู่ภายใต้กลุ่มบริษัทแล้ว ปัจจุบันถูกขับเคลื่อนโดย Expedia WOTIF แพลตฟอร์ม

อย่างไรก็ตามใน latestays.com & asiawebdirect ระบบจะเชื่อมโยงกับ Expedia เช่นกัน


ถ้าคุณ expedia.com แล้ว ,จากนั้นคุณสามารถติดต่อบริษัทได้โดยตรงเพื่อสอบถามผู้จัดการตลาดในอนาคตใด ๆ .

ถ้าคุณไม่ได้อยู่ใน expedia.com , โรงแรมของคุณจะไม่แสดงใน WOTIF . com

ดังนั้นฉันต้องการที่จะขอแนะนำให้คุณลงทะเบียนบน expedia.com ให้โอกาสทางการตลาดและเพิ่มช่องทางการจัดจำหน่าย .

ล่าสุด แต่ไม่ อย่างน้อยผมขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับชนิดของคุณสนับสนุนและความร่วมมือจากอดีตจนถึงปัจจุบัน

ขอให้เป็นเส้นทางอาชีพที่ประสบความสำเร็จและสนุกกับการเดินทางของคุณในโรงแรมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวหรือวิถีชีวิตใด ๆที่คุณได้เลือก