Please find attached the Tournament

Please find attached the Tournament details and Registration Form for the 2016 Bangkok International Tens on 27th/28th February at Bangkok International School Playing Fields.  
Dear Rugby fans ,

Please see attached information / invite for the Bangkok International Rugby 10's, 2016

This year’s tournament will feature:

 28-32 teams in the Open Men’s comp
 12 teams in the Vets division (Over 35 years old)
 Social ladies touch. (10-12 teams)
 Youth Section tournament which is limited to 6 teams per age group (8, 10, 12, 14, 16 and 18). *(Final age groups to be determined based on interest)

With the Bangkok 10’s there is always a very heavy emphasis on the social side of things and making sure everyone enjoys an awesome Rugby trip to Thailand - On and off the pitch! This will definitely be the best Rugby tour of your life and surprisingly affordable!

For any questions regarding local transport and accommodation please feel free to ask. We are here to assist. We are now securing hotel sponsors for discounted rates. Also we are currently in negotiations with a major airline who have promised discounts to all 10’s participants, fans and supporters planning on flying into Bangkok for this great tournament. More info to follow on this exciting development!

Tournament Dates: February 27th – February 28th , 2016

Once again 100% of all proceeds raised at the Bangkok International Rugby 10’s goes towards funding our local Nak Suu Rugby Academy that helps disadvantaged children in local slum communities here in Bangkok. In the past some of the teams have been so kind in helping out with boots, auction items and cash. All is a huge help!

Below are links to a Nak Suu video providing some further background on this fantastic program as well as the coverage provided by Rugby Asia Channel from our 2014 event. Both videos were screened on Setanta, a regional Asian TV channel, earlier in the year during March and April.

http://www.naksuurugby.org/recent-posts/check-out-our-new-nak-suu-video-the-nak-suu-rugby-story/

https://www.youtube.com/watch?v=WygLROdYgNw&hd=1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบรายละเอียดการแข่งขันและแบบฟอร์มลงทะเบียนสำหรับสิบนานาชาติกรุงเทพ 2016 บน 27/28 กุมภาพันธ์ที่สนามแข่งบางกอกนานาชาติโรงเรียน รักแฟนรักบี้โปรดดูข้อมูลแนบ / ชวน 10 รักบี้นานาชาติกรุงเทพ 2016แข่งขันในปีนี้จะมี: 28-32 ทีมในผู้ชายเปิดคอมพ์ 12 ทีมในสายงานสัตวแพทย์ (มากกว่า 35 ปี)ผู้หญิงสังคมสัมผัส (10-12 ทีม)แข่งขันส่วนเยาวชนซึ่งมีถึง 6 ทีมแต่ละกลุ่มอายุ (8, 10, 12, 14, 16 และ 18) * (กลุ่มอายุสุดท้ายได้รับการพิจารณาจากดอกเบี้ย) กับกรุงเทพ 10 มีเป็นเสมอด้านสังคมสิ่งที่เน้นหนักมาก และทำให้แน่ใจว่าทุกคนกลัวรักบี้เที่ยวไทย - และ ปิดสนาม นี้จะทัวร์รักบี้ที่สุด ในชีวิตของคุณ และแพงแน่นอน สำหรับคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการขนส่งในท้องถิ่นและที่พักโปรดอย่าลังเลที่จะถาม เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย นอกจากนี้เราตอนนี้กำลังรักษาความปลอดภัยโรงแรมผู้สนับสนุนหลักลด เรายังอยู่ในการเจรจากับสายการบินใหญ่ที่มีสัญญาส่วนลดทั้งหมด 10 คน แฟน ๆ และสนับสนุนการวางแผนในการบินเข้ากรุงเทพฯ สำหรับการแข่งขันดี ขึ้น ข้อมูลเพิ่มเติมตามการพัฒนาที่น่าตื่นเต้นนี้ แข่งขันวันที่: 27 กุมภาพันธ์ – 28 2016 กุมภาพันธ์ อีก 100% ของทั้งหมดดำเนินการยกที่รักบี้นานาชาติกรุงเทพที่ 10 ไปต่อทุนของเราท้องถิ่นนาคซูรักบี้ Academy ที่ช่วยเด็กด้อยโอกาสในชุมชนต่าง ๆ ภายในชุมชนแออัดในกรุงเทพมหานคร ในอดีต ของทีมได้ดีดังนั้นในการช่วยออกกับรองเท้า ประมูลสินค้า และเงินสด ทั้งหมดคือช่วยอย่างมาก เชื่อมโยงไปยังซู Nak วิดีโอจะให้พื้นหลังบางอย่างเพิ่มเติมโปรแกรมนี้ยอดเยี่ยมรวมทั้งความครอบคลุมโดยช่องเอเชียรักบี้จากเหตุการณ์ 2014 เราด้านล่าง วิดีโอทั้งสองถูกฉายในเวิลด์ สถานีโทรทัศน์เอเชียเป็นภูมิภาค ปีในระหว่างเดือนมีนาคมและเมษายน http://www.naksuurugby.org/recent-posts/check-out-our-new-nak-suu-video-the-nak-suu-rugby-story/https://www.youtube.com/watch?v=WygLROdYgNw&hd=1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแนบรายละเอียดและแบบฟอร์มลงทะเบียนการแข่งขันสำหรับ 2016 กรุงเทพฯนับนานาชาติเมื่อวันที่ 27/28 กุมภาพันธ์ที่โรงเรียนบางกอกอินเตอร์เนชั่นแนลเล่นทุ่ง.  
รักแฟนรักบี้โปรดดูข้อมูลที่แนบมา / เชิญสำหรับงานบางกอกอินเตอร์เนชั่นแนลรักบี้ 10, 2016 การแข่งขันในปีนี้จะมี :  28-32 ทีมในคอมพ์เปิดผู้ชาย 12 ทีมในส่วนสัตวแพทย์ (กว่า 35 ปี) ผู้หญิงสังคมสัมผัส (10-12 ทีม) เยาวชนมาตราทัวร์นาเมนต์ที่ถูก จำกัด ไว้ที่ 6 ทีมต่อกลุ่มอายุ (8, 10, 12, 14, 16 และ 18) * (กลุ่มอายุที่รอบชิงชนะเลิศจะได้รับการพิจารณาตามความสนใจ) กับกรุงเทพมหานคร 10 มีอยู่เสมอเน้นหนักมากทางด้านสังคมของสิ่งต่าง ๆ และทำให้แน่ใจว่าทุกคนสนุกกับการเดินทางที่น่ากลัวที่จะรักบี้ไทย - ในและนอกสนาม! นี้แน่นอนจะเป็นทัวร์รักบี้ที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณและราคาไม่แพงอย่างแปลกใจ! สำหรับคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการขนส่งในท้องถิ่นและที่พักโปรดอย่าลังเลที่จะถาม เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย ขณะนี้เรากำลังรักษาความปลอดภัยสำหรับผู้ให้การสนับสนุนโรงแรมราคาพิเศษ นอกจากนี้เรากำลังอยู่ในการเจรจากับสายการบินรายใหญ่ที่มีส่วนลดให้สัญญาว่าจะเข้าร่วมทั้งหมด 10 แฟน ๆ และผู้สนับสนุนการวางแผนในการบินเข้ากรุงเทพฯสำหรับการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่นี้ ข้อมูลเพิ่มเติมที่จะปฏิบัติตามในการพัฒนาที่น่าตื่นเต้น! แข่งขันวันที่: ธันวาคมวันที่ 27 - 28 กุมภาพันธ์ 2016 อีกครั้ง 100% ของรายได้ทั้งหมดยกที่งานบางกอกอินเตอร์เนชั่นแนลรักบี้ 10 ไปสู่การระดมทุนนาคท้องถิ่นของเราจีรักบี้สถาบันการศึกษาที่จะช่วยให้เด็กด้อยโอกาสในชุมชนแออัดในท้องถิ่น ที่นี่ในกรุงเทพฯ ในอดีตบางส่วนของทีมที่ได้รับชนิดดังนั้นในการช่วยให้ออกมาพร้อมกับรองเท้ารายการประมูลและเงินสด ทั้งหมดเป็นความช่วยเหลืออย่างมาก! ด้านล่างมีการเชื่อมโยงไปยังวิดีโอจีนาคให้บางพื้นหลังเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมที่ยอดเยี่ยมนี้รวมทั้งความคุ้มครองที่ได้รับจากช่องรักบี้เอเชีย 2014 จากเหตุการณ์ของเรา วิดีโอทั้งสองได้รับการคัดเลือกในตานซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ในภูมิภาคเอเชียในช่วงต้นปีและในช่วงเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้อนใน