MANILA, Philippines – Oscar winner

MANILA, Philippines – Oscar winner Natalie Portman returned to her alma mater Harvard University Wednesday, May 27, as a speaker for the school's Class Day ahead of the official commencement ceremony.

In her speech, Natalie recalled the time she entered as a freshman, saying she was not sure if she was in the right place.

"When I came in as a freshman in 1999, I felt like there had been some mistake, and that I wasn't smart enough to be in this company and that everytime I opened my mouth, I would have to prove that I wasn't just a dumb actress," she said.

"When I got to Harvard just after just the release of Star Wars: Episode 1, I knew I would be starting over in terms of how people viewed me. I feared people would assume I had gotten in just for being famous, and that they would think I was not worthy of the intellectual rigor here," she said.

She also recalled the insecurities she hurdled in her time in college. But Natalie said that after she graduated college in 2003, she realized that acting was her true calling.

"After 4 years of trying to get excited about something else, I admitted to myself that I couldn't wait to go back and make more films. I wanted to tell more stories, to imagine the lives of others and help others do the same. I had found or perhaps reclaimed my reason," she said.

Watch the rest of her honest, inspiring speech above.

Natalie is currently busy with her directorial debut, A Tale of Love and Darkness. –Rappler.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา ฟิลิปปินส์ – ผู้ชนะ Oscar นาตาลีพอร์ตแมนกลับเธอ alma mater มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดวันพุธ 27 พฤษภาคม เป็นลำโพงสำหรับวันเรียนของโรงเรียนก่อนพิธีเริ่มอย่างเป็นทางการในการพูดของเธอ นาตาลีเรียกเธอป้อนเป็นแบบใหม่ บอกว่า เธอไม่แน่ใจว่าเธอได้เหมาะเธอกล่าวว่า "เมื่อผมมาเป็นแบบใหม่ในปี 1999 เหมือนมีบางอย่างผิดพลาด และว่า ผมไม่ฉลาดพอที่จะอยู่ในบริษัทนี้และทุกครั้งที่เปิดปากของฉัน ฉันจะต้องพิสูจน์ว่า ไม่เพียงเป็นนักแสดงหญิงใบ้"เมื่อฉันได้ไป Harvard หลังการปล่อยสตาร์วอร์ส: ตอนที่ 1 ฉันรู้ว่า ฉันจะเริ่มมากกว่าในแง่ของวิธีดูคนฉัน เธอบอกว่า ฉันกลัวคนจะสมมติฉันมีอากาศในเพียงสำหรับการมีชื่อเสียง และว่า พวกเขาจะคิดว่า ผมไม่น่ายากลำบากทางปัญญานี่นอกจากนี้เธอยังเรียกความไม่ปลอดภัยที่เธอ hurdled เธอเวลาในวิทยาลัย แต่นาตาลีกล่าวว่า หลังจากที่เธอจบศึกษาวิทยาลัยใน 2003 เธอรู้ว่า ทำหน้าที่ได้โทรศัพท์ของเธอเป็นจริง"หลังจาก 4 ปีของการได้สิ่งอื่น ผมเข้ากับตัวเองว่า ฉันไม่สามารถรอที่จะกลับไป และทำให้ภาพยนตร์มากขึ้น ผมอยากจะบอกเรื่องราวเพิ่มเติม จินตนาการของผู้อื่น และช่วยเหลือผู้อื่นเช่นกัน เธอกล่าวว่า ฉันได้พบ หรือบางทีเรียกคืนเหตุผลของฉันดูส่วนเหลือของเธอเสียงที่ซื่อสัตย์ แรงบันดาลใจนาตาลีกำลังกับเธอกำกับ เรื่องรัก A และความมืด –Rappler.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์ - รางวัลออสการ์นาตาลีพอร์ทแมนกลับไปโรงเรียนเก่าของเธอฮาร์วาร์มหาวิทยาลัยพุธ 27 พฤษภาคมเป็นลำโพงสำหรับโรงเรียนวันชั้นไปข้างหน้าของพิธีเริ่มอย่างเป็นทางการ. ในคำพูดของเธอ, นาตาลีเล่าว่าเวลาที่เธอเข้ามาเป็นครั้งแรกว่า เธอก็ไม่แน่ใจว่าถ้าเธออยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม. "เมื่อฉันมาในฐานะน้องใหม่ในปี 1999 ผมรู้สึกเหมือนมีการได้รับความผิดพลาดบางอย่างและที่ผมไม่ฉลาดพอที่จะอยู่ใน บริษัท นี้และทุกครั้งที่ผมเปิด ปากของฉันฉันจะต้องพิสูจน์ว่าผมไม่ได้เป็นเพียงแค่นักแสดงหญิงใบ้ "เธอกล่าว. " เมื่อฉันได้ไปฮาร์วาร์เพียงหลังจากการเปิดตัวของสตาร์วอร์ส: ตอนที่ 1 ผมรู้ว่าผมจะได้รับการเริ่มต้นใหม่ในแง่ของ วิธีการที่คนดูฉัน. ฉันกลัวคนจะถือว่าผมมีอากาศในเวลาเพียงสำหรับการที่มีชื่อเสียงและว่าพวกเขาจะคิดว่าฉันเป็นไม่คุ้มค่าของความรุนแรงทางปัญญาที่นี่ "เธอกล่าว. เธอยังเล่าความไม่ปลอดภัยที่เธอ hurdled ในเวลาที่เธออยู่ในวิทยาลัย . แต่นาตาลีกล่าวว่าหลังจากที่เธอจบการศึกษาวิทยาลัยในปี 2003 เธอรู้ว่าการแสดงของเธอเรียกร้องอันแท้จริง. "หลังจาก 4 ปีของการพยายามที่จะได้รับความตื่นเต้นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างอื่นผมยอมรับกับตัวเองว่าฉันไม่สามารถรอที่จะกลับไปทำหนังมากขึ้น . ผมอยากจะบอกเล่าเรื่องราวมากขึ้นที่จะจินตนาการถึงชีวิตของผู้อื่นและช่วยให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกัน. ฉันได้พบหรือบางทีอาจจะยึดเหตุผลของฉัน "เธอกล่าว. ชมส่วนที่เหลือของเธอเที่ยงตรง, คำพูดสร้างแรงบันดาลใจดังกล่าวข้างต้น. นาตาลีอยู่ในขณะนี้กำลังยุ่งอยู่กับ การกำกับเรื่องแรกของเธอเรื่องของความรักและความมืด -Rappler.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงมะนิลา , ฟิลิปปินส์ และ ออสการ์ ผู้ชนะ นาตาลี พอร์ตแมน กลับไปโรงเรียนเก่าของเธอ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด วันพุธที่ 27 พฤษภาคม เป็นลำโพงสำหรับวันเรียนของโรงเรียนก่อนพิธีจะเริ่มอย่างเป็นทางการในการกล่าวสุนทรพจน์ของเธอ , นาตาลี นึกถึงเวลาเธอเข้ามาเป็นน้องใหม่ บอกว่า เธอไม่มั่นใจว่าเธออยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม" เมื่อผมมาเป็นน้องใหม่ใน 1999 , ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดพลาด และผมไม่ฉลาดพอที่จะอยู่ในบริษัทนี้ และทุกครั้งที่ฉันเปิดปากของฉันฉันจะต้องพิสูจน์ว่าผมไม่ได้แค่เป็นใบ้นักแสดง " เธอกล่าว" เมื่อฉันต้องฮาร์วาร์ดหลังจากเพิ่งปล่อยตัวสตาร์ วอร์ส : ตอน 1 , ฉันรู้ว่าฉันอาจจะเริ่มต้นใหม่ในแง่ของวิธีการที่คนมองฉัน ผมกลัวคนอื่นจะคิดว่าฉันได้ในเพียงการมีชื่อเสียงและว่าพวกเขาจะคิดว่าผมไม่คู่ควรกับการทรัพย์สินทางปัญญาที่นี่ " เธอกล่าวเธอยังเรียกเธอ hurdled ความไม่ปลอดภัยในเวลาของเธอในมหาวิทยาลัย แต่นาตาลีกล่าวว่าหลังจากที่เธอเรียนจบมหาวิทยาลัยในปี 2003 เธอตระหนักว่า การแสดงเป็นโทรที่แท้จริงของเธอ" หลังจากสี่ปีของการพยายามที่จะได้รับตื่นเต้นเกี่ยวกับอะไร ผมยอมรับกับตัวเองว่า ฉันไม่สามารถรอที่จะกลับไปทำภาพยนตร์เพิ่มเติม ผมต้องการบอกเล่าเรื่องราวมากกว่า จินตนาการถึงชีวิตของผู้อื่น และช่วยให้ผู้อื่นทำเช่นเดียวกัน ฉันได้พบหรืออาจใช้เหตุผลของฉัน " เธอกล่าวดูส่วนที่เหลือของเธอเที่ยงตรง , คำพูดสร้างแรงบันดาลใจข้างต้นนาตาลีกำลังยุ่งกับเปิดตัวผู้กำกับของเธอ เรื่องราวของ ความรัก และ ความมืด rappler.com จำกัด