Taiwan fell one rank to No. 15 on t

Taiwan fell one rank to No. 15 on the World Economic Forum (WEF) Global Competitiveness Report 2015-2016, which was released yesterday.

Political instability, government bureaucracy and insufficient capacity to innovate are the top three factors that led to Taiwan’s drop in ranking, according to the report. On the bright side, Taiwan’s competitiveness shines through in its low crime and theft rate, public health and low inflation.

National Development Council (NDC) Minister Duh Tyzz-jiun cited two factors that resulted in Taiwan’s lowered ranking -- unavailability of scientists and engineers and Taiwanese corporations’ poor extent of marketing venues overseas. Both are valid reflections of Taiwan’s concerns of a brain-drain and lack of global competitiveness in recent years.

Taiwan’s Global Competitiveness Index (GCI), which is what the WEF report’s ranking is based on, shows Taiwan’s basic requirement index at No. 14, efficiency enhancers at No. 15, and innovation and sophistication factors at No. 16 in the rankings among countries.

Under the three indexes are 12 categories that are used to calculate each country’s GCI scores, otherwise known as the pillars of competitiveness. Under basic requirements, Taiwan’s first pillar, institutions, ranked at No. 22; the second pillar, infrastructure, at No. 12; the third pillar, macroeconomic environment, at No. 13; and the fourth pillar, health and primary education, at No. 14 in the rankings among countries.

Under efficiency enhancers, the fifth pillar on higher education and training, Taiwan ranked at No. 14; the six pillar, goods market efficiency at No. 13, the seventh pillar labour market efficiency at No. 22, the eighth pillar, financial market development, at No. 17; the ninth pillar, technological readiness, at No. 28; and the 10th pillar, market size, at No. 20 in the rankings. Under innovation and sophistication factors, the 11th pillar, business sophistication, ranked at No. 21, while the 12th pillar, innovation, ranked No. 11 among countries.

Taiwan came in first place worldwide in HIV prevention and low inflation rate. What was notable is the improvement in ranking in HIV prevention -- Taiwan was ranked No. 58 among countries last year. In labour market efficiency, Taiwan’s pay and productivity ranked ninth. Transparency of government policymaking fell to 15 from its previous 9th place.

According to the GCI rankings, Switzerland takes first place again for the seventh consecutive year. Singapore remained in second place and the United States, third. Germany improved by one place to fourth, followed by the Netherlands making a comeback to fifth place. Japan came in sixth, Hong Kong in seventh, Finland in eighth, making its worst ranking ever, and Sweden at ninth. The United Kingdom rounded up the top 10.

Norway came in at 11th, Denmark at 12th, Canada at 13th, and Qatar replaced Taiwan’s 2015 ranking at 14. Mainland China ranked 28th, the same as last year.

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไต้หวันตกอันดับหนึ่งหมายเลข 15 ในเวทีเศรษฐกิจของโลก (WEF) สากลแข่งขันรายงาน 2015-2016 ซึ่งถูกปล่อยออกมาเมื่อวานนี้ความไม่มีเสถียรภาพทางการเมือง ข้าราชการรัฐบาล และกำลังการผลิตไม่เพียงพอจะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ อยู่บนปัจจัย 3 ประการที่นำไปจัดอันดับ รายงานการลดลงของไต้หวัน ด้านสว่าง แข่งขันของไต้หวันส่องผ่านของอาชญากรรมและการโจรกรรมอัตราต่ำ สาธารณสุข และอัตราเงินเฟ้อต่ำแห่งชาติสภาพัฒนา (ว.) รัฐมนตรี Duh Tyzz-จิอันหลงอ้างสองปัจจัยที่ส่งผลให้อันดับของไต้หวันลดลง - ไม่พร้อมใช้งานของนักวิทยาศาสตร์ และวิศวกร และขอบเขตดีไต้หวันบริษัทการตลาดกีฬาต่างประเทศ ทั้งสองจะต้องสะท้อนความกังวลของไต้หวันของสมองไหลและขาดการแข่งขันในปีที่ผ่านมาของไต้หวันสากลแข่งขันดัชนีซี (GCI), ซึ่งเป็นการจัดอันดับอะไร WEF ของรายงานจะขึ้นอยู่กับ แสดงดัชนีความต้องการพื้นฐานของไต้หวันที่หมายเลข 14 เพิ่มประสิทธิภาพที่ 15 หมายเลข และปัจจัยนวัตกรรมและความซับซ้อนที่ 16 หมายเลขในการจัดอันดับระหว่างประเทศภายใต้ดัชนีสามเป็น 12 ประเภทที่ใช้ในการคำนวณคะแนน GCI ของแต่ละประเทศ หรือที่เรียกว่าหลักของการแข่งขัน ภายใต้ความต้องการพื้นฐาน เสาแรกของไต้หวัน สถาบัน หมายเลข 22 เป็นอันดับหนึ่ง เสาหลักสอง โครงสร้างพื้นฐาน ที่หมายเลข 12 เสาที่สาม สิ่งแวดล้อมเศรษฐกิจมหภาค ที่หมายเลข 13 และสี่เสา สุขภาพ และ ศึกษาหลัก หมายเลข 14 ในการจัดอันดับประเทศที่Under efficiency enhancers, the fifth pillar on higher education and training, Taiwan ranked at No. 14; the six pillar, goods market efficiency at No. 13, the seventh pillar labour market efficiency at No. 22, the eighth pillar, financial market development, at No. 17; the ninth pillar, technological readiness, at No. 28; and the 10th pillar, market size, at No. 20 in the rankings. Under innovation and sophistication factors, the 11th pillar, business sophistication, ranked at No. 21, while the 12th pillar, innovation, ranked No. 11 among countries.Taiwan came in first place worldwide in HIV prevention and low inflation rate. What was notable is the improvement in ranking in HIV prevention -- Taiwan was ranked No. 58 among countries last year. In labour market efficiency, Taiwan’s pay and productivity ranked ninth. Transparency of government policymaking fell to 15 from its previous 9th place.According to the GCI rankings, Switzerland takes first place again for the seventh consecutive year. Singapore remained in second place and the United States, third. Germany improved by one place to fourth, followed by the Netherlands making a comeback to fifth place. Japan came in sixth, Hong Kong in seventh, Finland in eighth, making its worst ranking ever, and Sweden at ninth. The United Kingdom rounded up the top 10.Norway came in at 11th, Denmark at 12th, Canada at 13th, and Qatar replaced Taiwan’s 2015 ranking at 14. Mainland China ranked 28th, the same as last year.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไต้หวันตกลงหนึ่งอันดับอยู่อันดับ 15 ใน World Economic Forum ( WEF ) รายงานการแข่งขันระดับโลก 2015-2016 ซึ่งถูกปล่อยออกมาเมื่อวานนี้

ความไม่มีเสถียรภาพทางการเมือง และระบบราชการของรัฐบาลไม่เพียงพอ ความสามารถในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆอยู่ด้านบนสามปัจจัยที่นำไปสู่การลดลงในการจัดอันดับของไต้หวัน , ตามการรายงาน . ด้านสว่างความสามารถในการแข่งขันของไต้หวันส่องผ่านในของอาชญากรรมต่ำและอัตราเงินเฟ้อต่ำและการโจรกรรม สาธารณสุข .

พัฒนาแห่งชาติสภา ( ndc ) รัฐมนตรี tyzz เต๋อจีอุนอ้างสองปัจจัยที่ส่งผลในการจัดอันดับของไต้หวันลดลง -- unavailability ของนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรของบริษัทไต้หวันจนขอบเขตของสถานที่การตลาดต่างประเทศทั้งถูกต้องสะท้อนความกังวลของไต้หวันสมองไหลและขาดศักยภาพในการแข่งขันระดับโลกในปีล่าสุด

ไต้หวันของการแข่งขันระดับโลกดัชนี ( GCI ) ซึ่งเป็นสิ่งที่จัดอันดับ WEF รายงานจะขึ้นอยู่กับ แสดงความต้องการพื้นฐาน ของไต้หวัน ดัชนีที่ หมายเลข 14 เพิ่มประสิทธิภาพที่ หมายเลข 15 และนวัตกรรม และปัจจัย ความซับซ้อนที่อันดับ 16 ในการจัดอันดับในหมู่ประเทศ

ภายใต้สามดัชนีเป็น 12 ประเภท ที่ใช้ในการคำนวณของแต่ละประเทศ GCI คะแนน หรือที่รู้จักกันว่า เสาหลักของการแข่งขัน ภายใต้ความต้องการพื้นฐานของไต้หวันอยู่ในอันดับที่เสาแรก สถาบัน ไม่เกิน สองเสา โครงสร้าง ที่ หมายเลข 12 ; สามเสา , สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจมหภาคที่อันดับ 13 และเสาที่สี่ สุขภาพ และการศึกษา ที่ไม่14 ในการจัดอันดับในหมู่ประเทศ

ได้ที่เพิ่มประสิทธิภาพเสาที่ห้าในการศึกษาและฝึกอบรมที่สูง ไต้หวันอันดับที่เลขที่ 14 ; หกเสา สินค้าประสิทธิภาพตลาดที่เลขที่ 13 , เจ็ดเสาตลาดแรงงานมีประสิทธิภาพ หมายเลข 22 , หลักแปด การพัฒนาตลาดการเงิน ที่เลขที่ 17 ; 9 เสา ความพร้อมทางเทคโนโลยี ที่เลขที่ 28 ; และ 10 เสา ขนาดของตลาดที่เปล่า 20 ในการจัดอันดับของ ภายใต้นวัตกรรมและความซับซ้อนปัจจัย 11 เสา ความซับซ้อนทางธุรกิจอันดับที่เลขที่ 21 , ในขณะที่ 12 เสา นวัตกรรม อันดับ 11 ของประเทศ

ไต้หวันมาก่อนสถานที่ทั่วโลกในการป้องกันการติดเชื้อเอชไอวีต่ำและอัตราภาวะเงินเฟ้อ สิ่งที่น่าทึ่งคือการปรับปรุงในการจัดอันดับในการป้องกันเอชไอวี -- ไต้หวันอยู่อันดับ 58 ของประเทศเมื่อปีที่แล้วประสิทธิภาพในตลาดแรงงาน ไต้หวัน จ่ายและการผลิต อันดับ 9 ความโปร่งใสของรัฐบาลนโยบายลดลงถึง 15 จากก่อนหน้านี้ที่ 9 .

ตามการ GCI อันดับ , ประเทศสวิสเซอร์แลนด์เกิดขึ้นอีกครั้งติดต่อกันเป็นปีที่เจ็ด สิงคโปร์อยู่ในสถานที่ที่สองและสหรัฐอเมริกาสาม เยอรมนี ) สถานที่หนึ่งถึงสี่ตามด้วยเนเธอร์แลนด์การ comeback ในสถานที่ที่ห้า . ญี่ปุ่นมาหก เจ็ด แปด ที่ฮ่องกง ในประเทศฟินแลนด์ การจัดอันดับที่เลวร้ายที่สุดที่เคย และสวีเดนที่ 9 สหราชอาณาจักรโค้งขึ้นด้านบน 10 .

นอร์เวย์ มาอยู่ที่ระดับ 11 , เดนมาร์ก แคนาดา ที่ 12 , 13 และกาตาร์แทนไต้หวัน 2015 อันดับที่ 14 จีนแผ่นดินใหญ่อันดับ 28 , เหมือนปีที่แล้ว

ไหม