You are welcome to return the figur

You are welcome to return the figure to us, complete in its packaging with all its parts, for a replacement figure that would be shipped free of charge; we would also reimburse you for shipping the defective item back to us.
If you didn't want a replacement item, you could ship the defective item back for a full refund--the cost of the item, the cost of shipping it from us to you, and your cost to return it to us.
Or, if you'd rather keep the item, we could give you a refund of 25% of the item's price, which would be 1,100 yen, as store credit which would be automatically applied to your next payable transaction.
Please let me know which you would prefer; if you want to return the item for replacement, I will send instructions for an authorized return at that time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกลับตัวเลขเรา สมบูรณ์ในบรรจุภัณฑ์ที่มีส่วนของทั้งหมด ในรูปแทนที่จะถูกจัดส่งฟรี เราจะยังคืนเงินให้แก่คุณสำหรับการจัดส่งสินค้าที่มีตำหนิกลับมาให้เราถ้าคุณไม่ต้องการสินค้าทดแทน คุณสามารถจัดส่งสินค้าที่มีตำหนิกลับมาเพื่อคืนเต็ม - ต้นทุนของสินค้า ต้นทุนสินค้าจากเราเพื่อคุณ และต้นทุนจะส่งกลับมาให้เราขึ้น ถ้าคุณค่อนข้างจะเก็บสินค้า เราสามารถให้เงินคืน 25% ของราคาสินค้า ซึ่งจะ 1100 เยน ตามเก็บสินเชื่อซึ่งจะถูกโดยอัตโนมัติกับธุรกรรมเจ้าหนี้ของคุณต่อไปกรุณาแจ้งให้เราทราบซึ่งคุณต้องการ ถ้าคุณต้องการส่งคืนสินค้าเปลี่ยน ฉันจะส่งคำสั่งการส่งคืนใบอนุญาตที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะยินดีที่จะกลับมาคิดกับเราที่สมบูรณ์ในบรรจุภัณฑ์กับทุกส่วนของการเปลี่ยนรูปที่จะส่งเสียค่าใช้จ่าย เราก็จะคืนเงินให้แก่คุณสำหรับการจัดส่งสินค้าที่มีข้อบกพร่องกลับมาให้เรา.
ถ้าคุณไม่ได้ต้องการให้รายการทดแทนคุณสามารถจัดส่งสินค้าที่มีข้อบกพร่องกลับเพื่อคืนเงินเต็ม - ค่าใช้จ่ายของรายการค่าใช้จ่ายในการจัดส่งได้จากเรา ให้คุณและค่าใช้จ่ายของคุณจะกลับมาให้เรา.
หรือถ้าคุณอยากจะให้รายการที่เราสามารถให้คุณคืนเงิน 25% ของราคาสินค้าซึ่งจะ¥ 1100 เป็นเครดิตเก็บซึ่งจะเป็นโดยอัตโนมัติ .
นำไปใช้กับการทำธุรกรรมของคุณเจ้าหนี้ต่อไปกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการ; ถ้าคุณต้องการที่จะกลับรายการการเปลี่ยนเราจะส่งคำแนะนำสำหรับการผลตอบแทนที่ได้รับอนุญาตในช่วงเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะยินดีที่จะคืนร่างให้เราเสร็จสมบูรณ์ในบรรจุภัณฑ์กับทุกส่วนของ เพื่อ ทดแทน คิดว่าจะถูกจัดส่งฟรี เราก็จะคืนเงินให้แก่คุณสำหรับการจัดส่งสินค้าที่บกพร่อง กลับมาให้เรา ถ้าคุณไม่ต้องการ
รายการแทน คุณสามารถเรือรายการบกพร่องกลับสำหรับ คืนเงินเต็ม -- ต้นทุนของสินค้าค่าใช้จ่ายในการจัดส่งจากเราเพื่อคุณและค่าใช้จ่ายของคุณเพื่อกลับมาให้เรา .
หรือถ้าคุณต้องการที่จะเก็บสินค้าไว้ เราสามารถคืน 25% ของราคาของสินค้าให้คุณ ซึ่งจะเป็น 1 , 100 เยน เป็นสินเชื่อที่ร้านซึ่งจะถูกใช้โดยอัตโนมัติไปยังรายการจ่ายของคุณต่อไป .
กรุณาแจ้งให้เราทราบที่คุณต้องการ ถ้าคุณต้องการคืนสินค้าเพื่อทดแทน จะส่งคำสั่งให้อนุญาตกลับ

ตอนนั้น