I understand. Maybe you can create

I understand.

Maybe you can create Invoice for PO#01388 and Invoice for PO#01400.

Then PO#01388 will be shipped to Clem Cargo (Sea Freight).

And PO#01400 with Invoice coming from Seal Precision, send goods and invoice to Varin.
And we will ask Varin to Ship PO#01400 and PO#01401 to SIAM TRANS (AIR FREIGHT).

Is this possible?
We are running of time for PO#01400 and PO#01401 (Frabelle item), goods are badly needed.
Hope above shipping instruction will be okay.

Waiting for your immediate reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเข้าใจ บางทีคุณสามารถสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับใบแจ้งหนี้และ PO #01388 สำหรับ PO #01400 แล้ว PO #01388 จะถูกจัดส่งให้สินค้า Clem (ขน) และ PO #01400 กับใบแจ้งหนี้ที่มาจากตราความแม่นยำ ส่งสินค้าและอินวอยซ์ที่วารินทร์และเราจะถามวารินไปเรือ PO #01400 และ PO #01401 การสยามทรานส์ (ขนส่งทางอากาศ) เป็นไปได้หรือไม่เราใช้เวลาสำหรับ PO #01400 และ PO #01401 (รายการใน Frabelle) สินค้าไม่จำเป็นหวังว่าข้างต้นจัดส่งคำสั่งจะโอเค รอการตอบกลับของคุณทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเข้าใจ. บางทีคุณอาจจะสามารถสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับ PO # 01388 และใบแจ้งหนี้สำหรับ PO # 01400. แล้ว PO # 01388 จะถูกส่งไปเคล็มคาร์โก้ (Sea Freight). และป ณ # 01400 มีใบแจ้งหนี้มาจากซีลแม่นยำส่งสินค้าและใบแจ้งหนี้ วารินทร์. และเราจะขอให้วารินทร์ที่จะจัดส่ง PO # 01400 และ PO # 01401 บริษัท สยามทรานส์ (Air FREIGHT). นี่คือไปได้หรือไม่เราจะใช้เวลา PO # 01400 และ PO # 01401 (รายการ Frabelle) สินค้าที่มีความจำเป็นไม่ดี . หวังข้างต้นการเรียนการสอนการจัดส่งสินค้าจะโอเค. รอการตอบกลับของคุณได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าใจแล้วบางทีคุณสามารถสร้างใบแจ้งหนี้สำหรับโป # 01388 และใบแจ้งหนี้สำหรับโป # 01400 .แล้วปอ # 01388 จะถูกส่งไปเคลมสินค้า ( ค่าขนส่งทะเล )และ PO # 01400 กับใบแจ้งหนี้ที่มาจากความประทับตราส่งสินค้าและใบแจ้งหนี้ให้วาริน .และเราจะถามวารินเรือโป # 01400 และ PO # 01401 สยามทรานส์ ( ทางอากาศ )นี้เป็นไปได้ ?เราใช้ของเวลาสำหรับโป # 01400 และ PO # 01401 ( frabelle รายการ ) สินค้าจะมากต้องการหวังว่าข้างต้นการจัดส่งจะโอเครอคำตอบจากเธอทันที