Except as provided below, LR and th

Except as provided below, LR and the Client irrevocably agree that the English courts will have exclusive jurisdiction over any dispute or claim arising from or in connection with this Agreement or the Services provided hereunder.

Nothing in this clause limits the right of LR to take debt collection proceedings against the Client in any other court of competent jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นที่ระบุไว้ด้านล่าง LR และลูกค้าอย่างถาวรยอมรับว่าภาษาอังกฤษที่ศาลจะมีอำนาจพิเศษเหนือข้อพิพาทใด ๆ หรือเรียกร้องที่เกิดจากหรือในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้หรือการให้บริการที่นี้.

ไม่มีอะไรในข้อนี้ข้อ จำกัด ทางด้านขวาของ LR ไป ใช้เวลาการดำเนินการเก็บหนี้กับลูกค้าในศาลอื่น ๆ ที่มีอำนาจ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นตามที่ระบุด้านล่าง LR และไคลเอนต์อย่างถาวรเห็นว่า บริการที่ระบุว่าศาลอังกฤษจะมีเขตอำนาจศาลข้อโต้แย้งใด ๆ หรืออ้างว่า เกิดจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อตกลงนี้ หรือ

ไม่มีอะไรในส่วนนี้จำกัดสิทธิของ LR ใช้หนี้ตอนเรียกเก็บเงินกับลูกค้าใด ๆ อื่น ๆ ศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเว้นตามที่ระบุไว้ด้านล่างนี้,แบตเตอรี่ LR และที่เครื่องลูกข่ายทั้งนี้ยอมรับว่าที่อังกฤษศาลจะมีเขตอำนาจศาลมากกว่าข้อพิพาทใดๆหรือการอ้างเกิดจากหรือในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้หรือบริการต่างๆที่จัดให้บริการ ภายใต้ ข้อตกลงนี้โดย.

ไม่มีอะไรในเรื่องนี้ข้อจำกัดที่ด้านขวาของแบตเตอรี่ LR เพื่อนำหนี้คอลเลคชั่นการประชุมต่อที่เครื่องลูกข่ายอื่นๆศาลที่มีเขตอำนาจศาล.