In August 2004 the Refugee Council

In August 2004 the Refugee Council Japan (RCJ) was established to act as an umbrella organization for Japanese NGOs undertaking refugee assistance. At present the RCJ consists of the following 10 organizations: International Social Service Japan; Amnesty International Japan; Catholic Tokyo International Centre; Association for Supporting Refugees’ Settlement in Kanagawa Prefecture; Support 21 Social Welfare Foundation; Japan Lawyers’ Network for Refugees; Japan Association for Refugees; Catholic Commission of Japan for Migrants Refugees and People on the Move; Japan Evangelical Lutheran Association and the Japan Legal Aid Association. Although still in its infancy the aim of the organization is to establish more of a “one-stop” approach to refugee assistance by being the first point of contact for refugees who will then be referred on to the appropriate agency for advice, welfare assistance etc. If it is successful and financially secure the RCJ could bring a co-ordinated approach to NGO activities in the refugee field and thereby represent a major step forward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2547 สิงหาคม ญี่ปุ่นการสภาผู้ลี้ภัย (RCJ) ถูกก่อตั้งขึ้นเป็นองค์กรร่มสำหรับความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยของ Ngo ญี่ปุ่นดำเนิน ปัจจุบัน RCJ ประกอบด้วยองค์กร 10 ต่อไปนี้: บริการสังคมญี่ปุ่นนานาชาติ องค์การนิรโทษกรรมสากลญี่ปุ่น ศูนย์คาทอลิกโตเกียว สมาคมสนับสนุนการชำระเงินของผู้ลี้ภัยในจังหวัดคะนะงะวะ สนับสนุนมูลนิธิสวัสดิการสังคม 21 เครือข่ายทนายความญี่ปุ่นผู้ลี้ภัย ความสัมพันธ์ญี่ปุ่นผู้ลี้ภัย คณะกรรมการคาทอลิกญี่ปุ่นสำหรับอพยพผู้ลี้ภัยและคนเดิน ญี่ปุ่นสมาคม Lutheran แวนและสมาคมช่วยเหลือตามกฎหมายญี่ปุ่น แม้ว่าในวัยเด็ก จุดมุ่งหมายขององค์กรคือการ สร้างวิธีการแบบ "ครบวงจร" เพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยเพิ่มเติม โดยเป็นของผู้ติดต่อสำหรับผู้ลี้ภัยที่จะถูกเรียกว่านั้นไปยังหน่วยงานที่เหมาะสมสำหรับคำแนะนำ ช่วยเหลือสวัสดิการ ฯลฯ ถ้าสำเร็จ และปลอดภัยทางการเงิน RCJ สามารถนำวิธีการสร้างบริษัทกิจกรรมองค์กรพัฒนาเอกชน ในฟิลด์ผู้ลี้ภัย และจึง แสดงถึงขั้นตอนสำคัญไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคม 2004 สภาผู้ลี้ภัยประเทศญี่ปุ่น (RCJ) ก่อตั้งขึ้นเพื่อทำหน้าที่เป็นองค์กรร่มสำหรับองค์กรพัฒนาเอกชนญี่ปุ่นดำเนินการให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย ในปัจจุบัน RCJ ประกอบด้วยดังต่อไปนี้ 10 องค์กรระหว่างประเทศบริการสังคมญี่ปุ่น องค์การนิรโทษกรรมสากลญี่ปุ่น คาทอลิกโตเกียวศูนย์ระหว่างประเทศ; สมาคมเพื่อการสนับสนุนการตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัยในจังหวัดคานากา; สนับสนุน 21 มูลนิธิสวัสดิการสังคม; เครือข่ายนักกฎหมายญี่ปุ่น 'เพื่อผู้ลี้ภัย; สมาคมญี่ปุ่นเพื่อผู้ลี้ภัย; คณะกรรมการคาทอลิกแห่งประเทศญี่ปุ่นอพยพผู้ลี้ภัยและผู้คนที่ย้าย; ญี่ปุ่นสมาคมนิกายลูเธอรันและกฎหมายสมาคมช่วยเหลือญี่ปุ่น แต่ยังอยู่ในวัยเด็กของจุดมุ่งหมายขององค์กรคือการสร้างขึ้นของ "ครบวงจร" แนวทางการให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยโดยการเป็นจุดแรกของการติดต่อสำหรับผู้ลี้ภัยที่จะถูกเรียกไปยังหน่วยงานที่เหมาะสมสำหรับคำแนะนำความช่วยเหลือสวัสดิการ ฯลฯ . ถ้ามันเป็นที่ประสบความสำเร็จทางการเงินและการรักษาความปลอดภัย RCJ สามารถนำวิธีการประสานงานกิจกรรมองค์กรพัฒนาเอกชนในด้านผู้ลี้ภัยและจึงเป็นก้าวสำคัญไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนสิงหาคม 2004 ผู้ลี้ภัยสภาญี่ปุ่น ( rcj ) ก่อตั้งขึ้นเพื่อทำหน้าที่เป็นองค์กรร่มญี่ปุ่นเอ็นจีโอกิจการช่วยเหลือผู้ลี้ภัย ปัจจุบัน rcj ประกอบด้วยดังต่อไปนี้ 10 องค์กรบริการสังคมระหว่างประเทศญี่ปุ่น องค์การนิรโทษกรรมสากล ญี่ปุ่น ศูนย์นานาชาติโตเกียวคาทอลิก ; สมาคมสนับสนุนผู้ลี้ภัย " นิคมในคานากาว่า ; รองรับสวัสดิการมูลนิธิ เครือข่ายทนายความญี่ปุ่นสำหรับผู้ลี้ภัย ; ญี่ปุ่นสมาคมผู้ลี้ภัย ; คณะกรรมการคาทอลิกของญี่ปุ่น สำหรับผู้อพยพ ผู้ลี้ภัย และ คน บน ย้าย ; ญี่ปุ่นศาสนาและช่วยเหลือทางกฎหมายของสมาคมญี่ปุ่นสมาคม แม้ยังอยู่ในวัยเด็กของ เป้าหมายขององค์กรคือการสร้างของ แบบ " ครบวงจร " วิธีการเพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัย โดยจุดแรกของการติดต่อสำหรับผู้ลี้ภัยที่แล้วจะถูกเรียกไปยังหน่วยงานที่เหมาะสมสำหรับคำแนะนำ สวัสดิการช่วยเหลือ ฯลฯ ถ้าประสบความสำเร็จและมั่นคงทางการเงิน rcj สามารถนำวิธีการต่างๆ เพื่อจัดกิจกรรม องค์กรพัฒนาเอกชนในเขตจึงเป็นตัวแทนของผู้ลี้ภัยและขั้นตอนที่สำคัญไปข้างหน้า